Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
51printed page
scan 52 of 279

FOUR SONS

(1911)

According to Jewish custom, when recounting on Passover evening about the exodus from Egypt, it is required to adapt to the psychology of four types of children. One is wise, another is wicked, a third is simple, and a fourth is "one who does not even know how to ask." And one must answer each in turn, each according to his taste and to the measure of his understanding.

The wise boy inquisitively furrows his prominent brow, peers with his big eyes, and wants to understand what the issue was. Why were his ancestors first loved in Egypt, received with open arms, and then they began to oppress and torment them; and so strangely—they oppressed them, tormented them, threw the boys into the water, but would not let them go for anything. How is this to be understood, papa? asks the wise one.

"You see, my son, the philosophy of the exodus from Egypt is contained in two phrases, which are written in the Eternal Book. These two phrases are like the alpha and omega in the alphabet, the beginning and the end of your forefathers' well-being in Egypt; and they can also be compared to two poles, between which an axis passes, and around this axis revolves the entire Jewish question in Egypt. And not only in Egypt. When you grow up and read many books, it will become clear to you that in all the wanderings of your people, in every stage, there is this alpha and this omega; that each stage begins with the same and ends with the same as it began and ended in Egypt; and that the poles between which fate tosses your tribe have not changed and have not moved since that time immemorial.

"What are these two phrases? You will find one in the book of Genesis, where it is told how Joseph presented Phara-