Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
273printed page
scan 274 of 279

to understand—it's clear that the small hat expresses the idea of Scotland, and the wide, short skirt the idea of the poddevka in honor of the great ally in the east. However, they added that both the little hat and the poddevka have already been left behind, that they should be understood merely as anchor points or starting points, and from there—from there the muse of fashion already develops its patterns independently.

Very independently. Perhaps it did, indeed, begin with the idea of the poddevka in honor of the eastern ally. Although it's strange: why are German ladies also wearing flared-out skirts and tiny little hats right now? Also in honor of Russia and Scotland? Doubtful. In any case, whatever prompted the muse of fashion to this invention, the patterns she embroiders upon this canvas no longer have anything in common with the war. Only the colors have not yet crossed the boundary beyond which brightness begins; but in all other respects, our generation does not remember a fashion as jaunty and spirited as the current one. Compared to the years before the war, when ladies minced timidly and delicately along the ways of this world, with the ‘dainty’ gait of Duke Stepanovich from that bylina—the current poddevka and jaunty hat give them a certain devil-may-care air.

And indeed, this fashion goes, in the most audacious manner, against all the harsh threats of life. Fabric has become more expensive—and a skirt requires twice as much fabric as before. Fur has become insanely expensive—yet never has so much fur trim been worn as now. Leather has become more expensive—and knee-high boots have appeared; they must be bridled for half an hour, when every respectable lady has a mountain of things to do, sometimes truly serious things—at the hospital, on the sewing committee, at her husband's office. In any case, more to do than before, when shoes could be put on in a minute. Today in the ‘Times’ they write from Paris that starting in the spring, some new form of bodice is to be introduced, which will require a revolution in the form of the corset and radical changes in all the non-external parts of the toilette. One will have to get new trousseaux.

Jabotinsky. Feuilletons. 18 273