Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
270printed page
scan 271 of 279

The conversation turns to fashion in general. We marvel at its tenacity—it goes its own way, as if nothing were the matter. I recall how at the beginning of the war, even in France, it was thought that the muse of fashion had temporarily retired. And I tell them a little scene from a train. October 1914; a train is going from Paris to Bordeaux; in a first-class carriage, two young ladies are chatting about trifles, and one of them says, among other things: "I would love to guess what they will be wearing this winter." Across from them sits a dusty officer; he interrupts the conversation and replies: "Mostly mourning, mesdames." I no longer remember if I heard this retort myself, or only read it: this anecdote was printed in a hundred newspapers and in a hundred variations—and in the end, it is clear that somewhere, sometime, such a conversation must have taken place by the natural course of human thought in those months. In any case, I am telling it here to my friends as a personal observation. It always livens up the style.

A Parisian friend looks at me slyly, and, it seems to me, a serpent of a smile is hiding under his gray mustache. He asks:

— And what did the ladies reply?

— Er... — I say, — I don’t remember. It seems they were flustered and said nothing.

— You remember poorly, my friend, — he says mercilessly. — But I remember. You did not notice me—I was in the same compartment, only under the bench, and I heard clearly what the ladies replied to that naive officer.

I surrender and say:

— Then tell me.

He relates the reply of those ladies and the retorts of that officer as follows:

— You are only partly right, monsieur. We hope that far from all the ladies of France will have to wear mourning; we even think that our hope is a patriotic hope, one that is shared by all friends of France. Moreover: perhaps it would be more reasonable to abolish

270