Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
191printed page
scan 192 of 279
Facsimile · scan 192 of 279
Scan of p. 191
English · AI translation, not yet checked

external oppression, can express itself in nothing else, in nothing positive. In such cases, the "repulsion" observed at ethnographic boundaries remains, by necessity, the best proof that the oppressed nationality elementally resists the remaking of its nature, that the true paths of its normal development extend in another direction. Such is the elemental mood of any large and homogeneous mass; such also is the elemental mood of the thirty-million-strong Ukrainian common folk, no matter how much various experts from among the national turncoats may bear false witness to the contrary. Experts of this kind are as competent in assessing the national feelings of the people they have abandoned as a deserter is in assessing the patriotism and fighting spirit of the army from which he has fled. The Ukrainian people have preserved inviolate that which is the main, unconquerable pillar of the national soul: the village. A people whose roots have firmly and densely sunk into a vast expanse of continuous native soil has no reason to fear for its tribal soul, no matter what might be done in the cities to the poor shoots of its culture, to its language, and to its poets. The peasant will endure everything, survive everything, out-argue everyone and, slowly, step by step, but steadfastly and invincibly, will squeeze into the cities from all sides, and that which is now considered a peasant dialect will, in two generations, become the language of newspapers, theaters, signboards—and even more.

This is what the Shevchenko jubilee means for anyone who knows how to think consistently and to look into tomorrow. We, unfortunately, are not rich in these talents. The Ukrainian movement, growing right under our noses, is considered among us to be something like a sport: we ignore it, we ignored it before this jubilee, and we will probably ignore it after the jubilee as well.

Whether it is the blindness of self-satisfaction or the inertia of human thought that guides our actions, the result is that we are making a crude, unforgivable political mistake: instead of the movement, which threat-

191