... losing God's gift, as soon as they try to make a small, tiny, innocent deception within themselves: to say "light" instead of "shadow," "yesterday" instead of "the course of this age." These are all facts, immutable phenomena of life, which will not change just because we condemn or approve of them. One should neither condemn nor approve of them, not give failing or excellent grades to the world order and its manifestations, but humbly learn sense from them; take life as it is at its core, and on this basis build our worldview.
We pass by the fact of the Shevchenko jubilee with a respectful bow, and it does not even enter our minds that this is a fact of exceptional symptomatic importance, in the face of which, if we were reasonable, experienced, and prudent, we ought to reconsider certain essential elements of our worldview. What is Shevchenko? One of two things. Either one must look at him as a curious trick of nature, something like an armless artist or a one-legged acrobat, something like a rare antediluvian exhibit in an archaeological museum. Or one must look at him as a vivid symptom of the national-cultural vitality of Ukrainianism, and then one must open one's eyes wider and look closely at the conclusions that stem from this.
We ourselves here in the south have so diligently and so naively implanted Russifying principles in the cities, our press has fussed so much here about the Russian theater and the dissemination of the Russian book, that in the end we have completely lost sight of the real, tangible, arithmetic reality as it "looks" beyond the limits of our chicken's-coop horizon. Beyond these cities sways a solid, almost thirty-million-strong Ukrainian sea. Take a look sometime not only at its center, in some Mirgorodsky or Vasilkovsky uyezd: look at its outskirts, in the Kharkov or Voronezh gubernia, at the very border beyond which the Great Russian speech begins, — and you will be amazed at how untouched and unadulterated this has remained
189
