poet, like Heine — but the national character of a given culture remains inviolable, and foreign spots only highlight and emphasize its primary color, just as black "beauty marks" accentuate the whiteness of the skin. Ten Gogols and a hundred Korolenkos will not make Russian literature "all-Russian": it remains Russian, i.e., Great Russian, and alongside it, the Ukrainian nationality, breaking through the ranks of great difficulties, creates its own literature in its own language.
I wrote that if Russian culture now plays the unnatural role of an all-Russian culture, then "the reason, mainly, lies in centuries of violence and lawlessness." P. B. Struve disagrees with this. Russian culture, he says, predominates in Kyiv, and in Mogilev, and in Tiflis, and in Tashkent "not at all because one is necessarily dragged to the police station to sign a declaration of respect for Russian culture, but because this culture is indeed an internally powerful fact of the very real life of all parts of the Empire, except for the Kingdom of Poland and Finland."
Here, P. B. Struve is undoubtedly unfair to our benevolent Russian authorities. How can one deny their great merits, indelible from our memory, in the matter of implanting Russian culture beyond the borders of Great Russia? P. B. Struve states with a light heart that now in Kyiv "it is impossible to be a participant in cultural life without knowing the Russian language," and thinks that the "police station" has nothing to do with it, but this is a great mistake. On the contrary, it is all the work of the police station and its centuries-long diligence. This is how the famous Ukrainian historian, prof. M. Hrushevsky, describes this diligence: "having done away with the political distinctiveness of Ukraine, the government was not satisfied with this: it decided to also erase and destroy the manifestations of its national life, and even the peculiarities of the Ukrainian national type. Starting with Peter I, censorship was introduced for Ukrainian publications, with the aim of bringing them to uniformity in language with Rus-"
162