Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
145printed page
scan 146 of 279
Facsimile · scan 146 of 279
Scan of p. 145
English · AI translation, not yet checked

THE CURIAE

(1911)

The bill on municipal self-government in the Kingdom of Poland will, obviously, pass, and for us, helpless spectators, only one thing remains: to state the facts and count the broken dishes. But, at the very least, this count must be made as accurately as possible. If we cannot fix anything, let us at least know what the characteristic features of the resulting situation are and how they should be assessed. Who knows, perhaps someday this will come in handy.

According to the bill, voters are divided into three curiae: Russian, Jewish, and “all the rest,” i.e., Polish. The Jewish curia elects one-tenth of the councilors, and in cities where the Jewish population is in the majority, one-fifth; the remaining number of councilors is distributed between the Russian and Polish curiae proportionally, with the proviso, however, that the Russian curia has the right, at a minimum, to one councilor, if only its composition includes at least five eligible voters. Thus, a city with, let’s say, 40 thousand Jews, 10 thousand Poles, and five Russian official families will get a duma with the following composition: 1 Russian councilor, 14 Jews, and 55 Poles. Whereas a city with, let’s say, 25 thousand Jews, 25 thousand Poles, and a thousand Russians, will get a duma like this: 2 or 3 Russian councilors, 60 or 61 Poles, and only 7 Jews. These machinations constitute the negative feature of the bill.

Zhabotinsky. Feuilletons 10 145