Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
106printed page
scan 107 of 279
Facsimile · scan 107 of 279
Scan of p. 106
English · AI translation, not yet checked

FOUR ARTICLES on "THE CHIRIKOV INCIDENT" *)

(1909)

I

DESERTERS AND MASTERS

From the entire setting of the curious incident that unfolded at the reading of the new drama by Mr. Sholem Asch, and from all the conversations that then followed, one unpleasant truth irrefutably emerges: that Mr. Chirikov expressed collective thoughts. About these delicate subjects, our neighbors, it seems, have long been whispering among themselves. We will find, of course, consolers who will swear, as usual, that Messrs. Chirikov and Arabazhin are completely alone in their way of thinking; in doing so, they will, by the way, recall that Mr. Chirikov is not particularly talented, and they will not even spare his play "The Jews", while Mr. Arabazhin, who is little known, they will reduce to nothing at all; and it will turn out, as always, that only nobodies dare to grumble against the Jews, while "the best part of the intelligentsia invariably stands with us." Q.E.D. But the unpleasant truth remains that Mr. Chirikov expressed common thoughts, and that it is the Russian intelligentsia, in his person, that is beginning to show its claws. As for how talented Mr. Chirikov is, I leave it to those fortunate souls who have read this writer to judge: I, apart from "The Jews," have tasted no other fruits of his pen. But to tell the truth—


*) The "Incident," which caused a great stir in its time, consisted of two progressive writers—Messrs. Chirikov and Arabazhin—expressing views in a certain circle, which were later interpreted in the press as a protest against the influx of Jews into Russian literature.