Ze'ev Jabotinsky · The Doctrine of Beitar · 1930
93printed page
scan 98 of 155

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

עברית · original, transcribed from the scan
- 93 -
. . ג . ב
---------
1.
אכי"ן. זרועי. להגנת. עמי. ולכבוש. מולדת"י.
/ הנדר הבית"רי./
לברית עמים אשיר, נפשה
ארי אל אריות - אחרי לא מנצחי:
אני חל"ב ביט"ה, חפץ ללמוד חקשה,
נוצר ועל פי חק - חי.
2.
הלגיוניזם.
_________
ביהי"ר עומדת כצור איתן על בסיס הלגיוז"ן; היא חובקת מחברות וסמל חנופה
היהודי להתגייס כאופן "מרד" בסולמס בכלל-דין, ולהיות מרכבים מכל עם לחעגדם
בארץ באופן אישי לכל קרוא – אם להגנה ואם לכיבוש והסעה, ללגיון עברי חדש בחזית
סבורה, כי חלוץ שלא הוא כשר לחפקיר זה הנהו חלוץ רע, ואיננו ראוי לאחיו.
English · AI translation, not yet checked
  • 93 -

D . G . B

I shall prepare my arm for the defense of my people and to conquer my homeland.

The Betar Vow

To a covenant of peoples I will not bind my soul, Lion unto lions – after me, not my victors: I am a soldier of Betar, wishing to learn hardship, Created and according to law - lives.

Legionism.


Betar stands like a mighty rock on the basis of the Legion; it is the duty of every male and female member, and the symbol of its recognition, for the Jew to enlist in a "formal" or "rebellious" manner, on the scale of general law, and to be ready at any time to be mobilized in the Land [of Israel] and in every place, for the first call – whether for defense or for re-conquest, for a new Hebrew legion on the front of the homeland's liberation. [Betar] believes that a pioneer who does not prepare himself for this role is a bad pioneer, and is not worthy of his brethren.