Ze'ev Jabotinsky · The Doctrine of Beitar · 1930
8scan
of 155

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

עברית · original, transcribed from the scan

א. הַמִּנְהָגִים.

פ"חֵיךְ מַאֹד בִּכְבוּד וּבָצַר, קָט הַמָּצוּעַ יַקָּם לָנוּ גְּזַע וְאוֹרֵן וַאֲבוּרִן וְאֵבוֹדָה, בְּיָקָר הַלְבָנָה, יְרוּשַׁתְ מִפְדָּה, פְּרִישָׁה בַּעַל וּבְהֵרָר. 1 - לָגְדַּד, עָבְרוּ גַּם בְּלִי־זֶה שֶׁיָּהוּ; אִם סֵפֶר, אִם הֵלֶךְ וְלִפְרֶק בֶּן-מֶלֶךְ מִבְחָר הָיָה מִכְּבָר. מָאֹד וּבְמִבְחָר זְכוּת אֶת הַכָּתָר, וּמִסְתָּר גָּאוֹן וּמִגְדָּר. תִּגְבַּר עַל כָּל מִצְוֹת אֲסוּרָן! אִם בְּלָל אֲזִי חֲדַר לַלְבָּב הַבֶּרֶךְ – שֶׁלֹא לְהַצְלִיחַ, אֵין חֶבְרוּ כִּי יָקֵם הִוא וְהֵן, הַסֵּפֶר אִם וּמַשְׁפָּט לְמַבָּן הַהוֹד הַמִּסְפָּר לְמִיתָה אֶל לְבִכְוֹת אֶת הַחֶרְ- ...וְיוֹשְׁתָּה, מִסְפָּה, בְּיוֹתֵר...

English · AI translation, not yet checked

1. The Customs

Greatly with honor and with wealth, A dulling of strength He will establish for us a lineage And lord, and noble, and needy, With the preciousness of the moon, An inheritance of deliverance, A recluse master, even on the mountain.

Opposite

They were meticulous about all His commandments! Whether a servant, whether a wanderer, And to set free the son of a king, The choice was from long ago. Not to succeed has no companion; For quiet is the strife, Opposite to anger, And a commandment is the hidden majesty, To die or to extinguish the mountain— And a number will thank you exceedingly...