Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
VIIprinted page
scan 9 of 436

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— VII — Lässigkeit, die alle Dinge gewähren läßt, ist keine Tugend. Schwäche ist es, die weder hassen noch lieben kann. — Und Mattherzigkeit ist fast so schlimm wie Schlechtigkeit


Gut und Blut einsetzen für hohe Ziele des Lebens: wer das nicht vermag, der zähle sich nicht zu den Tüchtigen — nicht zu denen, die dem Namen seines Volkes Ehre machen!


Wer rein ist in seiner Seele und wohlmeinend von Herzen, der soll mir in Fneden ein Bruder heißen. Aber ein Feind ist mir der Nichtswürdige und Falsche; er möge vor meinem Zome zittem, denn unermüdlich gilt ihm mein Kampf!


Nur das Gute hat ein Recht, zu sein; wer aber dem Guten Raum will schaffen, muß sorgen, daß sich die Tücke nicht wuchemd verbreite.


Der Mensch ist zum Haushalter der Erde gesetzt; er soll wie ein kluger Gärtner die Blumen und Früchte pflegen, aber die Schädlinge femhalten und das Unkraut ausroden.


English · AI translation, not yet checked

Laxity, which lets all things take their course, is no virtue. It is weakness that can neither hate nor love. — And faint-heartedness is almost as bad as wickedness.


To stake property and blood for the high goals of life: he who is not capable of this, let him not count himself among the able — not among those who bring honor to the name of his people!


He who is pure in his soul and well-meaning of heart, he shall be called my brother in peace. But an enemy to me is the worthless and the false; may he tremble before my wrath, for my struggle is tirelessly directed at him!


Only the good has a right to exist; but he who wants to make room for the good must ensure that malice does not spread rampantly.


Man is appointed steward of the earth; like a wise gardener, he should cultivate the flowers and fruits, but keep the pests away and root out the weeds.