Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
401printed page
scan 411 of 436

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 401 — An Israel. Du raubest unter unsem Füßen Uns unser deutsches Vaterland: Ist das dein Leiden? das dein Wiſſen? Das deines offnen Grabes Rand? O Israel, von Gott gekehret, Hast du dich ſelbst zum Gott gemacht Und bist, durch dieſen Gott belehret, Auf Wucher, Lug und Trug bedacht. Willst du von dieſem Gott nicht laſſen, Nie öffne Deutschland dir ſein Ohr! Willst du nicht deine Knechtschaft haſſen, Nie ziehst du durch der Freiheit Thor. Hoffmann von Fallersleben. (Unpolitische Lieder.) Antiſemiten-Katechismus. 26

English · AI translation, not yet checked

To Israel.

You rob from under our feet Our German fatherland: Is that your suffering? that your knowledge? The edge of your open grave? O Israel, turned from God, You have made yourself a god And are, instructed by this god, Intent on usury, lies, and deceit. If you will not let go of this god, Germany shall never open its ear to you! If you will not hate your bondage, You will never pass through freedom's gate.

Hoffmann von Fallersleben.

(Apolitical Songs.)

Antisemites' Catechism.

26