Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
362printed page
scan 372 of 436
Facsimile · scan 372 of 436
Scan of p. 362
English · AI translation, not yet checked

This is how names like: Gulden, Dukaten, Goldstück, Perle, Diamant, Bernstein, Gans, Rebhuhn, Zuckertort came into being.

Another category was simply named after the color of one of their garments: Schwarz, Weiß, Braun, Roth, Blau, Grau, Grün, Violett.

In accordance with their inner nature, many Jews have also shown a preference for names of predatory animals, and so one finds: Löwe, Wolf, Bär, Fuchs, Adler, Habicht, etc. But they have not spared the tamer animals of the forest and house either: Hirsch, Reh, Kuh are also represented.

The name Cohn, so common among Jews, arose from the Hebrew Cohén (priest). Schmul is a corruption of Samuel, Marx of Marcus.

Since a name borne by Jewish families for a long time is usually not laden with honor as a result, most Jews have an invincible urge to continually distort their names. Many Jews thereby seek to conceal their Jewish origin altogether; for the Jew does not bear his name with pride out of family consciousness, like the German, but rather it is actually only a cloak behind which he tries to hide as skillfully as possible.

Jewish names are therefore incessantly falsified and distorted by their bearers and efforts are made to make them resemble honest German names as much as possible. Thus Heimann becomes — Hellmann, Wiener becomes — Werner, Simon becomes — Siemens. Indeed, one should not be surprised if Cohn transforms into Köhnchen, and finally into König and King.

Thus, with time, the Jews have adopted almost all the names that occur in respectable German families, and even the Müllers, Fischers, Schäfers, Baumanns, Schneiders, Beckers, Neumanns, etc. are represented among them. The family names alone therefore no longer offer a sure clue for judging ancestry. A further