Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
325printed page
scan 335 of 436

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 325 — Kurze Geschichte der antiſemitischen Bewegung. In die öffentliche Erscheinung getreten ist die antiſemitische Bewegung zuerst in den Jahren 1878–79. Als geistige und litteransche Strömung ist ſie viel älter und ſeht mit allmählig wachſender Kraft bereits im vongen Jahrhundert ein — wenn man nicht schließlich ſoweit gehen will, die alten Perſer und Aegypter als die ersten Antiſemiten zu betrachten. — Einen Kampf gegen jüdisches Treiben gab es zu allen Zeiten und bei allen Völkem, die mit den Juden Bekanntschaft machten, aber die tiefere Auffaſſung desſelben als eines Raſſen-Wettkampfes mit ſozialem und politischem Hintergrunde ist erst neueren Ursprungs. Als erste Schnft, die den Antiſemitismus im heutigen Sinne auf wiſſenschaftlicher, geschichtlicher und politischer Grundlage behandelte, muß die von H. Naudh genannt werden: „Die Juden und der deutsche Staat“. Sie erschien 1861 und faßte zum ersten Male und in einer wahrhaft klaſſischen Schärfe alle die vielſeitigen Geſichtspunkte zuſammen, auf denen die antiſemitische Bewegung heute fußt. Das Buch hat damals leider nicht die Würdigung gefunden, die ihm gebührte, ſonst wäre uns vielleicht die schmachvolle Juden-Wirthschaft der fiebziger und achtziger Jahre erspart geblieben. Auch Bruno Bauer ist zu den litteranschen Vorkämpfem des heutigen Antiſemitismus zu zählen, wenn

English · AI translation, not yet checked

A Brief History of the Antisemitic Movement.

The antisemitic movement first appeared publicly in the years 1878–79.

As an intellectual and literary current it is much older and began in the previous century with gradually growing strength — unless one wishes to go so far as to consider the ancient Persians and Egyptians as the first antisemites. —

A struggle against Jewish activities has existed at all times and among all peoples who made the acquaintance of the Jews, but the deeper conception of it as a racial competition with a social and political background is of more recent origin.

The first work to treat antisemitism in the modern sense on a scientific, historical, and political basis must be named as that by H. Naudh: “The Jews and the German State”. It appeared in 1861 and summarized for the first time and with truly classic sharpness all the multifaceted viewpoints on which the antisemitic movement is based today. Unfortunately, the book did not at that time find the appreciation it deserved, otherwise we might have been spared the disgraceful Jewish-dominance of the seventies and eighties.

Bruno Bauer is also to be counted among the literary pioneers of modern antisemitism, if