Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
306printed page
scan 316 of 436

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan
  • 306 - ſoviel, wie das der Sachſen im Jahre 1877, ſo ergäbe ſich in Berückſichtigung, daß das Rothschild'sche Vermögen ſich alle 15 Jahre verdoppelt, folgendes Reſultat: Das Vermögen der Rothschild's betrug im Jahre 1875 5000 Millionen Franks; das Einkommen daraus ſoviel wie das von 580,000 Menschen; 1890 beträgt das Rothschild'sche Vermögen 10,000 Millionen Franks; das Einkommen daraus ſoviel wie das von 1,160,000 Menschen; 1905 beträgt jenes Vermögen 20,000 Millionen Franks mit einem Einkommen, wovon 2,320,000 Menschen (fast die Bevölkerung des König- reiches Sachſen) leben müſſen. Anno 1920 beträgt es 40,000 Millionen Franks; 1965 bereits 300,000 Millionen Franks mit einem Einkommen, wovon 37,120,000 Menschen leben müſſen, d. h. z. B. etwa die ganze Bevölkerung Oesterreichs. — Die ſogen. „Deutsche Reichs-Bank“ ist in Wahrheit ein Pnvat-Institut, das nur die Sanktion des Reiches genießt, d. h. gegen eine gewiſſe Abgabe beſondere Pnvilegien beſitzt. Der „Engere Ausschuß“ (Verwaltungs- Rath) der Bank bestand bei der Gründung aus 11 Juden und 4 Deutschen! Dr. Perrot bezeichnet die Bank deshalb als eine „pnvilegirte Actien-Geſellschaft von und für Juden“. Der „Engere Ausschuß ſetzte ſich aus folgen- den Perſonen zuſammen (die fett gedruckten ſind jüdischer Nationalität): Geh. Commerzien-Rath A. Warschauer. „ „ „ Zwicker. „ „ „ Plaat. „ „ „ v. Bleichröder. „ „ „ v. Hanſemann. Baron M. C. v. Rothschild. A. Mayer. Siegfr. v. Behrend.
English · AI translation, not yet checked

as much as that of the Saxons in the year 1877, the result would be as follows, considering that the Rothschild fortune doubles every 15 years: The fortune of the Rothschilds amounted to 5,000 million francs in 1875; the income from it as much as that of 580,000 people; in 1890 the Rothschild fortune amounts to 10,000 million francs; the income from it as much as that of 1,160,000 people; in 1905 that fortune amounts to 20,000 million francs with an income on which 2,320,000 people (almost the population of the Kingdom of Saxony) must live. In the year 1920 it amounts to 40,000 million francs; by 1965 already 300,000 million francs with an income on which 37,120,000 people must live, i.e., for example, about the entire population of Austria.


The so-called "German Reichs-Bank" is in truth a private institution that only enjoys the sanction of the Reich, i.e., possesses special privileges in return for a certain fee. The "Inner Committee" (Board of Directors) of the bank consisted at its founding of 11 Jews and 4 Germans! Dr. Perrot therefore describes the bank as a "privileged joint-stock company of and for Jews". The "Inner Committee" was composed of the following persons (those printed in bold are of Jewish nationality): Privy Councilor of Commerce A. Warschauer. " " " Zwicker. " " " Plaat. " " " v. Bleichröder. " " " v. Hansemann. Baron M. C. v. Rothschild. A. Mayer. Siegfr. v. Behrend.