Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
213printed page
scan 223 of 436

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan
  • 213 - freilich von der ruffifchen Regierung aufgehoben, aber der Kahal in feiner moralifchen Macht befteht dennoch fort. Er hält die jüdifche Gefellfchaft zufammen, wählt dazu die geeigneten Perfōnen und forgt für deren Befoldung. — Soweit Rich. Andree. Erwägt man nun, daß ein großer Theil der in Deutfchland lebenden Juden aus Rußland ftammt und in dort herrfchenden Anfchauungen aufgewachfen ift, fo dürfte man fich nicht wundem, wenn fie im Stillen auch bei uns noch die Auffaffungen des Kahal pflegten und nach denfelben fort practicirten. Viele Erfcheinungen machen dies wahrfcheinlich. ☞ Man beachte den gefchäftlichen Anhang dieses Buches!
English · AI translation, not yet checked

admittedly been abolished by the Russian government, but the Kahal nevertheless persists in its moral power. It holds Jewish society together, selects suitable persons for this purpose, and provides for their remuneration. —

So much for Rich. Andree.

If one now considers that a large part of the Jews living in Germany originate from Russia and grew up with the views prevailing there, one should not be surprised if they secretly continue to cultivate the conceptions of the Kahal in our country as well and continue to practice according to them. Many phenomena make this seem probable.

☞ Note the business appendix of this book!