Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
149printed page
scan 159 of 436

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 149 — Lothnngen den Menschenschacher, sie vermittelten den Eintntt der Stellvertreter in die französische Armee, die gerade aus jenen Landschaften einen großen Theil der Einsteher bezog. Natürlich fällt dieses Geschäft jetzt weg und damit ist ein Grund mehr zum Haß gegen Deutschland gegeben. Dafür befördert auch der Jude jetzt die Auswanderung der Bauem nach Algier, deren Güter er billig ankauft.“ Dr. Rich. Andree (Zur Volkskunde der Juden).

English · AI translation, not yet checked

Lorraine engaged in trafficking in men; they arranged for the entry of substitutes into the French army, which drew a large part of its stand-ins from precisely those regions. Naturally, this business has now disappeared, and with it there is one more reason for hatred against Germany. In its place, the Jew now promotes the emigration of farmers to Algiers, whose estates he buys up cheaply.”

Dr. Rich. Andree (On the Ethnology of the Jews).