10 — "Die Welt" — No. 48
(continued from page 9)
…first history of revelation of ancient Judaism and paganism as its parallel.
The history of mediaeval Judaism, Christianity and Islam fills the second stage of social life, and corresponds in the organic and cosmic sphere to the period of the origin of all now living organisms and luminous heavenly bodies. Finally, "the present world-age of the social sphere of life corresponds to the epoch of perfected organisms in the organic sphere of life, as well as to the world-age of fully formed planetary systems in the cosmic." These ideas may be pronounced the quintessence of Hess's view of the world. After such speculative perils Hess seeks to establish a connection between these ideas and the Jewish question, and it is doubtless to be ascribed to his predilection for transcendental explanations that the Messianic idea served him here as his point of departure. But Hess's Messianic faith nevertheless differed from the current mission-ideology of the Reform rabbis in this, that he expected a national rebirth only by natural means, that is, through the colonisation of the Holy Land. As has happened to all revolutionary-minded spirits who nevertheless wished to stand on common ground with the official and unofficial interpreters of Scripture whom they combated, so it happened to Hess that he entered upon a path which led him far away from what was proclaimed ex cathedra from pulpit and professorial chair with all the pathos of apologetic exegesis. If one knows merely Hess's views on the Messianic idea, one notices quite clearly how his theory at first diverged by an almost immeasurably small angle from the line of development of the official representatives of Judaism. Yet there are nevertheless several tangible differences which bring out still more clearly the unmistakable divergence of his later views. Hess was a sworn enemy of all so-called "Reform," in which he saw, with perfect justice, the sanction of an inner apostasy from religion already accomplished. Those officials who let an incapable Jewish bourgeoisie bear the cost of their religious indolence, of their political cowardice and short-sightedness, Hess made the target of his most vehement attacks. But it was precisely the religious, speculative motivation that Hess gave to his Jewish-national profession of faith which was probably one of the reasons why his ideas did not pass into the channel of practical organisation. The Messianic idea came more and more to the fore, and in the essays published after the appearance of "Rome and Jerusalem," which are just what the little book here discussed contains, one can quite clearly observe a strong weakening of Hess's radical democratism and national striving. The idea of the Jewish State has in part given way to a utopian and unfruitful quietism. — Nevertheless the views on the aim and the means of the national movement already expressed in "Rome and Jerusalem" recur here too. The struggles of races and nationalities, those typical forms of expression of social life, entered their final stage with the French Revolution, the beginning of the "springtime of the nations." The swelling of the national idea among all oppressed peoples is the portent of the definitive close of an epoch, which will banish all racial struggles from the world. The Jewish people, whose traditional heritage has always been a far-reaching social insight, whose religion was a "cult of history," is to celebrate to-day its own renaissance simultaneously with the "process of rejuvenation" of the civilised nations of world history. To this end France above all must help the Jews, France from which all progress has always proceeded, and whose economic as well as political interests are bound up with the rebuilding of a Jewish commonwealth in Palestine. That is in essence the result of Hess's widely digressive discussions, which shall not be examined further here.
Hess must not be regarded so much as a creative genius; rather he was a prophet who, divining, beheld the springs welling up here and there which were later to flow into the stream of the Jewish renaissance. Hess was no creative artist whose will moved mountains, but a devoted Jew, full of glowing love for his people, a dazzlingly pure character, whom the purse-proud conceit of all the apathetic official Jewish representatives filled with disgust, and who felt in the depths of his soul the painful contrast between outward power and inner impotence. The characteristic thing in Hess is his inclination to the abstract, his devotion to the impossible, the fantastic, to what exists only in the airy spheres of philosophical speculation. This fundamental trait of the Jewish soul is probably the most engaging thing in Hess's writings, that from which a rarely attractive charm proceeds. The conclusions at which Hess arrives stirred up the opposition of all nationalist reformers, and had matters gone as these inquisitors wished, Hess's book would have been led, together with official Judaism, to its auto-da-fé.
Hess's significance for the further development of the national idea is, in my conviction, not yet exhausted to-day, for many of his ideas still require theoretical elaboration. Beyond doubt the synthesis between nationalism and the social question is still far from having been thought through to the end, and even if it may be granted that perhaps the programme of the Poale Zionists has approached this problem in a manner hitherto without rival, yet this formulation can hardly be rated higher than an attempt. For Hess too, Eastern Jewry was the real future kernel of the national movement, and this conviction, with slight corrections, is ours as well. And there was yet another idea which Hess had long since formulated, while we are only now awaiting its gradual working-out. The religious basis that Hess gave to his idea of the Jewish State naturally led him to the recognition that the Jewish renaissance could find its justification only in a spiritual motive and not in external occasions (Antisemitism!), an idea that Achad Haam later formulated much more sharply when he spoke of Chibat-Zion. Hess's view of the world had long carried within it the germs of that best fruit which science has given us, the idea of evolution. And so Hess may be regarded not merely as a "forerunner," but also as one of those men who helped to prepare for the Jewish renaissance those forms which it first received definitively through Herzl.
A few words more about the book! Let us not fail to emphasise Zlocisti's merit in this very industrious and thorough work. In view of the lack of biographies of Hess, one must be doubly grateful for what is offered so abundantly — for the average reader perhaps too abundantly. Everyone can find something stimulating in Hess's writings. The aesthete comes off least well, although Hess was a fine and richly coloured stylist. Before us stands a keen observer, a strongly feeling soul, full of self-confidence, a great character, whose glowing ardour of love finds expression even to the point of simple naïveté, a visionary prophetic nature which, on behalf of every shade of an ardent sense of truth, dared to rise against the spirit of the age, a stern critic who hurled a distinct "j'accuse" at the corrupters of Judaism, a grotesque philosopher-figure wholly absorbed in the sphere of its ideologies.
Hess's writings are an enrichment of our national literature, a key to the understanding of the development of the modern Jewish movement.