Die Welt · Vol. X, No. 31 · 3 August 1906
10printed page
scan 8 of 20

"Die Welt" — No. 31.

(continued from page 9)

…facing, occupies, precisely defined. It is innocent of them, and whoever seeks to uncover the truth about the pogroms, were it even a Prince Urussow, is a liar and a destroyer of the authority of the State. Not content with that, it too permits itself the jest, first tried out lately by the "Government Messenger," of charging the Cadets (in the "Government Messenger" it was the "Bundists") with the authorship of pogroms.

Little more gratifying is the prognosis as regards the political future of the Russian Jews. In the first days after the dissolution of the Duma it was said at one point that Stolypin, the "liberal" Prime Minister, had declared that he wished to give the Jews equal rights. Now there is before us an actual personal statement of Stolypin's to the correspondent of the "Vossische Zeitung," and it runs:

In the Jewish question I do not, indeed, wish to kindle excessive hope; but the fact that the greater part of the Russian Jews belong to the discontented proves that the legislation concerning the Jews shows abuses which require amendment..."

That is, to be sure, very little. And it receives a peculiar illustration besides in the fact that they are beginning once more to bar the Jews entirely from admission to the higher educational institutions, which had only just been opened to them.

Orphan Children

The Grand Lodge of the "Bnei Brith" and the "Hilfsverein der deutschen Juden" have done a very meritorious work in bringing the children orphaned by the pogroms to Western Europe, and in now, after the transport has been happily accomplished thanks to devoted preparatory labour, providing for the placing of the orphans. If speedy help was to be given, the course these organisations took was the most suitable one.

But precisely when one reads the accounts of the arrival, reception and sending onward of the children, one is heartily sorry that the fine plan of placing all the children in one orphanage in Palestine was not carried into effect. It is no doubt true that such an institution requires much means, and its establishment and maintenance great pains. But that appears to us the lesser part of the evil as against the far greater: that the children, torn from their accustomed East-Jewish surroundings, are now set down in the most diverse milieus of Western Europe, among people who are certainly good (for that, assuredly, care will be taken), but not always among such as will understand the peculiar nature of these children and develop it further, so that the orphans may in future know themselves not only protected but also understood. That, unhappily, will in many cases not be attained, despite the best will of the new foster-parents. More painful still is it that brothers and sisters will be separated from one another and estranged from one another by different kinds of upbringing. And one must lament, too, that the great moral and educative moment is lost which would consist in the children — victims of a national calamity and at the same time wards of the people's love — grasping the high tasks which they must set their lives.

If the children grew up and were brought up together in an orphanage in Palestine, each would have its comrades, its company, which understands it and by which it is understood; brothers and sisters would have kept their natural, intimate attachment to one another; they would have received from East-Jewish teachers a training suited to their nature; and they would have been guided, would have learned of themselves out of their own feeling, to be grateful and devoted to their people. One may therefore readily measure what important factors an orphanage would have contributed to a prosperous development of the children.

But perhaps it is not yet too late after all, and the organisations to whom the future fate of these "orphans of the people" is dear will think through once more the plan repeatedly put forward from the Zionist side.

The report of the "Hilfsverein" itself, which we print elsewhere, no one will be able to read without deep emotion. The unconscious tragedy contained in the words: "The drive of the orphan children through the city became a veritable triumphal procession" is hard to exhaust in words...

Control Stations

Almost unnoticed by the Jewish public of Western Europe, an institution has grown up in Germany which bears the obscure name of "control stations" and is in reality obscure enough to deserve to be properly brought to light. The control station "receives" the Russian-Jewish emigrant passing through, lets him take not one free step on German soil, and sees to it that, after he has been hygienically cleansed, he leaves Germany at the other end, — not without taking care that he is, as far as possible, carried by the great German shipping companies. For in essence the control station is an institution of the shipping companies, whose officials exercise the supervision over it.

We have seen such a control station on the German frontier with our own eyes, — that is to say, have looked in through the board partition which shuts off a small yard from the outer world. In this yard the emigrants are kept literally like prisoners. The board fence is furnished at the top with iron wire and sharp nails, so that those shut in may on no account think of an attempt to climb over. This attempt, however, is nevertheless repeated time and again; boards are torn out, or people climb over in spite of iron and spikes, although the "fugitive prisoners" tear their bodies in doing so and are then punished for it. Now one must on no account suppose that these bold ones think for a moment of wishing to smuggle themselves onto Prussian soil. They wish only to make small purchases, to change their money — or to complain to helpful people of the way in which they are treated. The last is the chief chapter. The treatment of the poor emigrants on the part of the control officials is often a brutal one; the compulsion to which they are subjected of obtaining their food through specially appointed hosts, and the chicanery over the ship's tickets, complete the torment of this involuntary night refuge.

We reserve for another occasion the publication of details of such a night refuge, and to-day, in view of a flagrant individual case before us, give space to a report of the "Frankfurter Zeitung" in its full wording.

The "Frankfurter Zeitung" writes:

"Two years ago, when the Russian Revolution was still in its beginnings, the treatment accorded in Germany to Russian travellers in transit and emigrants was eagerly discussed in the Social-Democratic press and in papers of the bourgeois Left, and in the course of it there came to light a strange alliance between police authorities and the German shipping companies, which led to the agents of the companies being entrusted with what were positively magisterial functions towards these foreigners. The Government sought to represent the matter as wholly harmless and adduced sanitary-police reasons in justification of the measures; the state of the case, however, was not properly cleared up. Now we are told of a curious case concerning a Jewish family from Galicia — living in good circumstances — which wished to visit a relative in Hanover and had strange experiences on the journey thither. The family was named Stern; it consisted of husband, wife and a three-year-old boy; besides these, a relative from America, who was on his return journey, travelled with them. They arrived safely at Ratibor; of their fortunes there we are informed:

The American had a return ticket via Bremen and was able to pass unhindered. Of the others, however, ship's tickets were likewise demanded, and they were threatened that they would be sent back home under police escort if they were not likewise in possession of ship's tickets. The man's declaration — and he was able to give sufficient proof of his identity — that he had no wish whatever to go to America found as little hearing as his offer to obtain information by telegraph from the authorities of his home district. The onward journey was, for the family, only upon