No. 15 — "Die Welt" — 27.
(continued from page 26)
. . . Israel, take him under your holy protection. And you, Reb Judel, who in life set no store by honours, will surely not insist upon honours after your death! Let his guilt be redeemed by your great merits, and let him partake of your intercession!
(The crowd is silent. From a distance is heard the soft weeping of the woman in black.)
The Warden (to the gravediggers): Go down and dig! (The gravediggers seize the shovels and begin to dig. Iron is heard striking against stone.)
The elder gravedigger: The stone lies there and does not stir. Wherever one turns the shovel, it strikes upon stone. (The Rabbi and the Dajanim again take silent counsel. The crowd is silent.)
The Rabbi (turning to the earth): Earth, source of all life, from which all comes, to which all goes, perhaps the dead man offended thee in his lifetime; so I implore thee in his name and in the name of all Israel, let the dead man in unto thee, for as it is written: Of dust is man, and to dust he becomes, and to the earth he returns.
(Pause of silence. The gravediggers begin to dig anew; soon the striking of iron upon a stone is heard again.)
The elder gravedigger: The stone does not stir.
(Fearfully oppressive silence. From afar is still heard the quiet weeping of the woman in black.)
The first Dajan (after a long silence): Perhaps the dead man has offended His holy Name?
The second Dajan: Perhaps the dead man no longer belongs to this cemetery at all!
The Rabbi (after a short reflection): Where is the cemetery judge?
The elder gravedigger: What does the Rabbi wish?
The Rabbi: Bring wood, kindle a fire in the cemetery, lay seven bricks upon the fire. (To the crowd:) If the bricks burst asunder, it will be a sign that his Jewishness has gone to pieces . . . . If he does not belong to this cemetery, then the earth may not receive him.
(Wood is brought, a fire is kindled opposite the dead man, and seven bricks are laid upon the pile. The fire flames up, lights the crowd standing round, and casts its glow upon the bier and upon the kneeling woman in black. Long pause. Oppressive silence. Suddenly a crack is heard — a brick bursts.)
Voices from the crowd: Burst!
The Rabbi: The first! (A crack — a second brick bursts.)
Voices from the crowd: Burst!
The Rabbi: Only the second!
(One after another all the bricks fall apart save the last, which holds out in the glow. In the crowd all is still. Here and there a terror-stricken cry is heard: Great God! Father in Heaven!)
Voices from the crowd: Father in Heaven, what has the man done?
The Rabbi: One is still left.
Voices from the crowd: It has cracks already! (Pause.)
A voice: Lengthwise and crosswise. It must burst in a moment! (A crack is heard.)
Voices from the crowd (terror-stricken): Now!
The Rabbi: Not yet burst. (Pause.)
One of the crowd: The pieces hold fast, as though the fire had welded them together.
First Dajan: A Jewish soul — not so easily does it depart from the Jewish way!
Second Dajan: Surely he endured torments before it came to that!
The Rabbi: As the brick in the fire, so has his soul been tormented.
(The fire slowly burns out; glowing logs still remain, but the brick stays whole. The crowd stands in silence. The Rabbi and the Dajanim step up to the pile and examine the brick. Then the Rabbi goes to the open grave and says with a calm, grave voice)
The Rabbi: Thou must receive him, Earth! He has remained a Jew and belongs here. And ye, the dead, must give him a place among you.
The Warden (to the gravediggers): Dig! (The gravediggers begin to dig.)
The elder gravedigger: The stone crumbles beneath my shovel.
The younger: It crumbles away like earth.
The Rabbi (to the servant): Go to the dead man and tell him that he is not her husband and she is not his wife.
The servant (girds himself, stops four ells before the bier and calls out): Thou art not her husband, she is not thy wife.
(The Warden and some of the crowd step forward, take hold of the bier and carry it away. The woman in black remains kneeling in her place. The dead man is taken down from the bier and, wrapped in the black linen, lowered into the grave. The Warden breaks an earthen pot and lays the shards upon the dead man's eyes and upon his mouth.)
The Warden (to the dead man): I cover thine eyes, that have seen evil, thy mouth, that has spoken evil.
(The grave is filled in. The crowd disperses in small groups, carrying lanterns. The old gravedigger stays behind. By the light of a lantern and in the last gleam of the dying fire he hacks out a little board and sets it in the grave.
Beyond the fence the crowd is seen, ever more vanishing, moving along the dark road towards the little town. The gravedigger has finished his work, stands a moment before the new grave-mound and speaks)
The gravedigger: Rest in peace in thy bed!
(It grows quite dark. The logs still glow in their last smouldering. By their faint light the woman in black is seen to approach the grave with quiet steps and cast her black veil upon the mound of earth. Far in the distance the lights of the lanterns fade away.)
The curtain falls slowly.