Die Welt · Vol. X, No. 12 · 23 March 1906
13printed page
scan 11 of 24

No. 12. — "Die Welt" — 13.

(continued from page 12)

…the Polish-speaking young Jews an excellently conducted paper, which is an educational factor of the first rank.

In reformed schools endeavours are being made to give the teaching of Hebrew a modern form, and in many language schools, whose number is steadily growing, the knowledge of our language is imparted to the youth.

I should like to-day to point to a work of physical education which answers to a deeply felt necessity, and which is of the greatest value especially for the East, namely, the introduction of modern popular and youth games and of school gardens.

In those educational establishments in which, as is mostly the case in the West, regular instruction in gymnastics takes place, the necessity of supporting the physical training of our youth effectively and energetically perhaps does not stand out so palpably; in the East, however, where conditions in the elementary schools are different and instruction in gymnastics is for the most part not provided for at all, it is an absolute necessity to create local institutions which shall take up this important question.

It is true that in the Galician elementary schools instruction in gymnastics has been introduced in theory, but the practical execution of this recent ordinance of the Provincial School Board is just as illusory as compulsory school attendance in Galicia altogether. The Jewish boys for the greater part do not attend these country schools at all, and receive their education mostly in the Chedarim, whose sanitary conditions defy all description, and which are perhaps most aptly characterised by the fact that the schoolroom is at the same time kitchen, living-room and bedroom of the teacher's family. The instruction often lasts up to twelve hours, almost without interruption. Thus these Chedarim are places in which the physical degeneration of the youth is being prepared at high pressure.

In the Baron Hirsch schools, too, gymnastics are still in a very bad way. No other circle of our people has so deep an interest in the bodily training of our youth as the Zionists and the nationally-minded Jews. On the one hand national pride rebels against the wretched pictures of enfeebled poverty; on the other it is natural, heartfelt sympathy that makes us wish to steel the body of the poor Jewish boy for the struggle of life.

The most perfect way of attaining this end is methodical instruction in gymnastics. Since, however, such instruction cannot in most cases be introduced without considerable cost, and its introduction, especially in the East, would frequently meet with difficulties for want of suitable teachers, I should like to direct attention to gymnastic and movement games, which are a suitable means of accomplishing something profitable even in restricted circumstances.

Games are the counterpoise to the excessive mental burden in school and Cheder. They are a means of training which distributes its benefits equally over body and mind. They educate the youth to endurance and patience, to keen attention and self-control, presence of mind and resolution. The children at play are accustomed to purposeful, voluntary subordination, to unselfishness, public spirit, and to sociability and cheerfulness.

Especially of late these games have come greatly into favour and enjoy great attention in the circle of experts. My proposal is this: In all cities in which students' associations, vacation associations as well, gymnastic societies, Toynbee Halls exist, it shall be the task of these institutions, and where they are lacking, of the other Jewish institutions, to see to the introduction and cultivation of youth games.

The costs are not high; a ground, best of all a meadow, could probably in most cases be obtained rent-free, or else for a cheap remuneration, and the equipment for play as well, sling-balls, footballs and india-rubber balls, boundary posts, etc., requires only small financial outlay.

In the publications of the "Central Committee for Popular and Youth Games" (R. Voigtländer's publishing house in Leipzig) suitable directions are to be found for practical work and for the introduction of such courses of play, so that even a layman who has hitherto stood aloof from the gymnastic movement can, with the help of these publications, undertake work of this kind.

Where it is possible, the introduction of the games should take place in agreement with the school authorities, and, if possible, members of the teaching staff of the schools concerned should be drawn into the arrangements. The games could most easily and most expediently be set up a short time before the beginning of the long holidays, and it would be desirable for the school authorities to release some afternoon hours for purposes of play, since the participants would then the more easily become accustomed to punctual attendance.

In the books of the above-mentioned publishing house suitable games are mentioned in great number. The same house also publishes a collection of rules of play which are regarded in Germany as models.

The most perfect organisation serving the bodily training of Jewish youth is possessed by England in the "Jewish Lads Brigade." It is organised on a completely military basis. So much has already been written about this so useful institution that I may well spare myself any closer account of its origin and its history. Every year — let this be especially emphasised — exercises in arms take place in the country.

"It is a benefit that cannot be valued highly enough to let the poor Jewish children, who are penned up the whole blessed year in the stuffy cities, breathe the free air of the country. The lads win great sympathy among all sections of the population, and one's heart laughs when one sees before one the merry faces of these Jewish boys, bursting with health. Certainly the military conditions in England are of a different kind from those on the European Continent, but in some form or other this Jewish boys' brigade could work its blessing among us too. In America this example has already been followed.

2.

Another question important for the future of our people, one which is perhaps of still more decisive significance for us Jews, is the return to the cultivation of the soil. Here too the first foundation must be laid in youth, for only the man in whom love of the soil and joy in bodily labour were instilled in his young years will, in the choice of a calling, take that of the farmer or the gardener into consideration.

The most suitable way of awakening in children, boys and girls, joy in nature, of instilling into them an interest in the working of the soil, has proved to be the school garden, which is zealously cultivated in all countries (Lower Austria alone, for example, has over 15 000 of them).

"The wish to bring about the establishment of school gardens at all Jewish boys' and girls' schools, as well as at orphan asylums, is founded upon a series of general considerations, and at the same time upon one of a special nature, which aim at the social emancipation of our kinsmen.

The movement for school gardens has already brought forth a rich literature, so that, with reference to Prof. Dr. Erasmus Schwab, Wilsdorf, Zschockelt, Augschun, Heinrich, Langauer, Beyer, Peter Schmidt, Frl. Dr. Castner, etc., only something of the train of thought to which it owes its origin need be summarised here.

Not only is the school garden to serve the advancement of the native culture of fruit, vegetables and flowers; it is also of essential value for education as a whole. Great and lasting is the influence of work in the school garden, which, rightly directed and pursued with pleasure and understanding, is the mother of moral earnestness in thought and action. For it teaches attention insight, perseverance, endurance, order, punctuality. It educates to a sense of duty, to pleasure in creating, to courage and self-mastery, but at the same time also to the recognition of the activity and ability of others. It procures insight into one's own capacities and powers, and thus the right estimate of one's own personality. Occupation in the garden, under the direction of an experienced teacher, forms the right counterpoise to mental exertion. One often hears complaints of nervousness, anaemia, headaches and other ailments which ought not to be found at all in childhood. Instruction in gymnastics affords no sufficient bodily exercise, in view of the shortness of the time that can be devoted to it. But in the school garden there is hoeing, digging, weeding, planting and watering; the body itself is steeled and hardened by the movement and the stay in the open air. The child learns to keep beds and paths clean; trees and plants are tended like living creatures. This forms, besides the feelings, the will as well, in that the child works in the sweat of his brow in order to obtain a rich harvest. In the school garden the child learns the nature of many animals, partly as enemies of his cultures, partly as faithful helpers in his work. In winter opportunity offers to preserve the useful birds in their need by setting up feeding-places; in spring they are fostered in the garden by putting up nesting-boxes. Among the useful creatures belong also the bees, without which an abundant fertilisation of the fruit-tree blossoms is not to be thought of. Thus one comes to grant a little place in the school garden to the bee-hive as well. Finally, the teaching in the school garden attaches itself