10 — "Die Welt" — No. 7.
(continued from page 9)
…of his report to the following demands, which he submits to the Government of the United States:
-
The steamship companies should be directed to forbid their physicians to treat persons suffering from contagious diseases. This would put an end to the method of "patching up" the sick and preparing them in this inadequate fashion for admission into America.
-
The agents of the steamship companies in Germany should give up their practice of compelling emigrants to buy tickets for the United States. The steamship companies have indeed always denied that this occurs, but it is nonetheless the case, as stated above.
-
The chief evil is the so-called tout. It is he who goes in Eastern Europe from town to town, from village to village, telling the people wonderful stories of the good fortune of many immigrants in America and of the advantages which the United States offer to immigrants. The tout knows nothing of anyone's being "undesirable"; he assures them that he can open the gate of America to everyone. It is he who first induces many sick persons to attempt the passage, and it is he who, with his associates, does everything possible to make the passage of the sick possible. The steamship companies, it is true, do not as a rule work directly hand in hand with these touts, and disclaim all responsibility for their practices; but the official agents of the steamship companies pay their touts a commission for every emigrant they bring. Many of the emigrants are smuggled by the touts across the German-Austrian and German-Russian frontier. When they arrive at the control stations, most of the emigrants, significantly enough, already hold in their hands the address-card of a particular steamship agent, and conversely the steamship agent has a list of all the persons who have been smuggled across the frontier. If the steamship companies and agents ceased to pay the touts a commission for every emigrant, this procedure, which induces many to emigrate who are afterwards turned back, would very soon come to an end.
H. STEINTHAL: ON JEWS AND JUDAISM
by Dr. SIMON BERNFELD, Berlin
There are scholars and writers — perhaps they are the majority — who, when one makes their personal acquaintance, sorely disappoint. Yet one should not on that account think meanly of their work, even when their teaching stands in glaring contradiction to their life; at most they are to be pitied for having profited so little from their own writings.
But there are also scholars and writers — to be sure, they are the fewest — who live what they write; it is all, as Ludwig Börne says, the blood of their heart and the sap of their nerves. The Jewish people can show such men, whom one cannot call writers in the sense of knowledge and skill. That is the "prophetic" spirit which once came upon the Jewish people and of which a spark still glimmers. Writings that one has lived before one sets them down are not the product of scholarly or artistic gift; rather they form the substance of inner struggles and sufferings, and the outer world learns only in part amid what pains they came into being.
To this kind of writer H. Steinthal assuredly belonged. He was not only a man of truth but a man of truthfulness. Truth was for him not something known, an object; he lived in it. Steinthal is known chiefly as a scholar, as a philosopher and philologist. That he indisputably was, and in that he enjoyed a world-wide reputation. Since Wilhelm v. Humboldt we have had no philologist who penetrated so deeply as Steinthal into the inner nature of language, who found in the language of a people its soul. But still more significant than as a teacher of language and philosopher was Steinthal as a personality and as a Jew. For this too we have interesting documents, various writings on almost every question of life. Yet precisely in this respect one must have known Steinthal personally in order to understand him fully throughout.
Steinthal's relation to Judaism is a riddle not easy to solve. The first question would be: was Steinthal a pious Jew? Strictly orthodox Jews will answer this question in the negative — from their point of view, rightly. He was a liberal critic of the Bible, though without any wounding barb against the pious. For Steinthal revered the Bible, he admired it; its beauty enchanted and overwhelmed him. For him this literature was divine, even if it proceeds from men. Some would even accuse Steinthal of atheism, but it would be more correct to say of him what a great philosopher once said of Spinoza: "It is not atheism that he teaches, but acosmism." Everywhere is the Divine......
The second question would be: was Steinthal a national Jew? Ordinarily, nationally minded Jews will likewise answer no, for Steinthal was certainly a good German. But just as he was undoubtedly, in spite of his alleged atheism, in spite of his liberalism, a religious nature and a Jew in the religious sense too, so he was also a nationally minded Jew, although he clung so fervently to Germanism. The solving of this problem I leave to others; I merely state this fact, which for me is beyond all doubt: Steinthal's love for Judaism and for the Jewish people made up his inner being. With this inextinguishable love in his heart he lived — or, more than that, struggled and suffered. In the last years of his life he suffered even doubly, for he was most violently shaken by the antisemitic movement; on the other hand he saw with unspeakable pain the inner decay of modern Judaism and the characterless falling-away of modern Jews from their 3000 years of history.