Die Welt · Vol. X, No. 7 · 16 February 1906
12printed page
scan 10 of 24

12 — "Die Welt" — No. 7

What understanding Steinthal had of the nature of the Jewish people and of its inner life we see from an essay which he wrote about that time concerning another reproach against the Jews. The view was then expressed that the Jews ought to abstain from the Judaeo-German dialect, the so-called "Mäuscheln," because with this speech they provoke the dislike of their Christian neighbours against themselves. This moral was even preached from the pulpit in the synagogue. Steinthal wrote against it: "There is a Judaeo-German which in earlier centuries was used for scholarly discussions of every kind, notably for the philosophy of religion, and which is indeed rich in homely and heartfelt expressions. This too we will give up; let it go, although it contains much genuine German linguistic heritage. But we will preserve for ourselves those untranslatable New-Hebrew words in which the Jewish heart lies, to which it clings . . . . the educated, the highly educated Jew will love those words and wish only this one thing, that they be not mere phrases, but that the things of the Jews expressed by them be preserved."

How Steinthal conceived of modern Judaism he expressed in his festival address at the twenty-fifth jubilee of the Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums: "Many a man thinks of Judaism as a formation of the past, reaching—no matter with what right—into the present, which has lived itself out, and for which, since it no longer possesses any actual significance, nothing more can be created. Thus for him the Science of Judaism means only a great and rich chapter of history—great, very great, he admits; but he himself, we say, stands small beside it; rich, very rich, he admits; but he starves beside it. And it is no otherwise with others, who no less regard Judaism as a concluded drama, at whose close we stand. They wish to fortify, to preserve—vain labour, we say; we say it in earnest pessimism: what is concluded is dead, and no power can preserve it; life blows it away. But we . . . we are convinced that God has thereby planted an eternal life within us. Judaism lives and has to manifest its life through practical and also theoretical creations; it lives, and so it has to develop further, has continually to shape its teaching more deeply and more comprehensively; it is an inexhaustible shaft, from which something new always remains to be won. To be sure, as our century has taught, everything that would be living must link itself to the past."

And concerning belonging to Judaism Steinthal set down ("Unsere Fehler," p. 61) these lapidary sentences: "He belongs to us who is born among us, without any choice, no matter whether he be rich or poor, educated or uneducated. But now at least everyone who takes joy in, or even boasts of, his excellent co-religionists should strive to show himself worthy of such men, beside whom he stands before God . . . . If you ever count yourself among the chosen people, are you not ashamed that you conduct yourself as though your people were chosen, not for a blessing, but for a curse? Say not that this is exaggerated; the Jews themselves, and the best among them most of all, exaggerate the faults, the wickednesses of their kinsmen out of love. All, however, would surely have to concede that these faults find their excuse in a history of several hundred years, and even today. . . . To explain shortcomings offers scarcely an excuse, and if it does, then certainly no justification."

"If it had come so far that people said: 'A scoundrel, although a Jew,' that would indeed be a testimony that in general the worst had vanished, been banished, from Israel; but even so we should still be far from an ideal condition, and even then we should still have to labour with all zeal at our purification, in order to appear pure, not before men, but before God, the God of our fathers."

Learn this book!


ON THE CRIMINAL PSYCHOLOGY OF THE HILSNER TRIAL

BY ADVOCATE Dr. ARTHUR NUSSBAUM

The blood accusation, that is, the charge that Jews need Christian blood for ritual purposes, first appears in the thirteenth century, but for more than six centuries it seems to have been a matter only of isolated cases. At all events, so far as the last century is concerned, the blood accusation appears in wholesale and most menacing form only since the rise of modern party-political antisemitism; this notion, sprung not only from the time but also from the spirit of the Middle Ages, reaches its greatest strength and diffusion in the years 1880 to 1900, which doubtless also bound the heyday of the antisemitic movement. The coincidence is no accidental one. The blood accusation proved an incomparable instrument of antisemitic agitation. For the notion that the Jews are murderers by reason of their religion, that they choose precisely innocent children, youths and maidens as victims of their criminal fanaticism—this thought must indeed stir up the believing multitude to its darkest depths, must make the annihilation of the infamous criminals appear a holy, a God-willed deed.

From the book just published: Der Polnaer Ritualmordprozess, by Dr. Arthur Nussbaum, Berlin. A. W. Hayn's Erben.

Such agitation, to be sure, does not find favour everywhere; the proper soil for it is offered chiefly by a backward, believing rural population. It is noteworthy that all the more recent "ritual murder cases" have taken place in villages or country towns, and that these localities have always lain within Catholic or Greek Catholic religious territory. In the Czech-speaking region of Bohemia antisemitism enjoys particular strength and popularity. It owes them to the national passions which, at the time of the Hilsner trial, had been fanned into the brightest flames by the struggle then raging over the repeal of the Badeni language ordinances. For in the Slavonic-speaking region the Jews in many cases regarded German (even if in part a corrupted German) as their mother tongue—only in the last twenty years has a change begun to make its way in Bohemia under the pressure of Czech dominance—; the Jew is therefore regarded by the Czech as a German, or at least as nationally unreliable.

Here, then, the blood accusation was bound to find an exceedingly grateful field. The antisemitic agitation, which in Bohemia and Moravia had long been on the track of so-called blood-drawings and ritual murders, forthwith seized upon the Polna case as well. It was the Czech-antisemitic edi-