Die Welt · Vol. X, No. 5 · 2 February 1906
6printed page
scan 4 of 24

Page 6 — "Die Welt" — No. 5

(continued from page 5)

…then I must say that the greatest success of the Conference would be if the foundation-stone were laid here for a united, common work of all Jewish forces, which we have so long needed. That would be an event of the greatest consequence.

Gentlemen! We have a heavy and responsible task to fulfil. The suffering Jewish people looks to us expectantly in this hour.

Let us be mindful of that!

Dr. Paul Nathan then takes the floor: I should like to explain to you why I have come here. The thought that guided me was that it is out of the question that the organisations, however far apart they may otherwise be, should not work together in the face of the common distress. Guided by this thought, my society has sent my colleagues and myself here. None of us would have appeared here had we not been most deeply shaken by the distress of the Russian Jews. But, gentlemen!, though we have warm hearts, we must also let cool reason have its due. We must act with the utmost tact and with circumspection, so that we may bring our brethren in Russia not harm but benefit. Permit me to apply to this assembly too the motto of the country whose guests we are: "L'Union fait la force."

The President thereupon reads the letters of apology that have been received. Among others, the following have excused their absence: Crenovich, Buenos-Ayres (who unfortunately was recalled from Europe shortly before the Brussels Conference, and who left behind, in an exposé, the statements on conditions in the Argentine which he had intended for the Congress), Dr. Max Nordau, Paris, Dimitri von Günsburg, Georg Marx, Koenigsberg, Sir Francis Montefiore, London, Oskar Marmorek, Vienna, etc.

There follows thereupon the

SPEECH OF PROF. MAX MANDELSTAMM

Ladies and Gentlemen!

I have not come here in order to depict to you the scenes of horror which we lived through in the October days, nor the misery which we have drained to the dregs; for even if I wished to do so, and were I armed with the flaming speech of a Dante, I could scarcely portray in its real shape the hell which a brutalised mass of humanity created in the Russian Ghetto in the course of a few days ...

Nor do I intend to depict to you the infinitely sad consequences of the massacres of Jews which have taken place, since misery and wretchedness have, from time out of mind, declared themselves in permanence within the Ghetto, and the October days have merely made the misery more acute.

The purpose of my being here is solely and simply this: to move you to a deed which might not only bring momentary help, but might perhaps pave the way by which the Jewish question in Russia — which is pretty well the kernel of the Jewish question as a whole — could be led towards a radical solution, albeit within a long, yet nevertheless foreseeable, period of time. Since this solution belongs among the most difficult social problems known to the history of the world, and since, on the other hand, the indignation, grief and sympathy which have seized our Western co-religionists bear so striking a testimony to the feeling of solidarity of the Jews of all parts of the world, I come to you with the equipment of forty to fifty years of observation and experience, staking my innermost conviction and my whole personality, in order to prove to you that the belief, which has made its nest in the West, that a happy solution of the Jewish question is possible only in Russia itself is — in my conviction — pure superstition. And if this belief should even be raised into an infallible dogma and made the sole guiding rule of charitable relief, then the latter might perhaps degenerate into a gift of the Danaans. The hard clause, "Stay at home and nourish thyself honestly," which is impressed upon the unhappy Russian recipients of alms, is, in my opinion, equivalent to the advice first to let oneself be slaughtered in order then to become a full Russian citizen.

It is perhaps the last time in my life — my age does not permit me to cherish rosy hopes in that direction — that I speak before representatives of the most various Jewish corporations and charitable societies, before an illustrious assembly which would be the fittest to grapple boldly, purposefully and self-sacrificingly with the problem I wish to set here; and therefore I hold it my first duty to depict as objectively as possible the things which are now taking place in great Russia, and especially in the Jewish Ghetto, and it will remain for your judgment to decide whether the motives which I adduce for my attempt at a solution of the Jewish question outside Russia are convincing enough for the problem to be taken in hand

It is, however, not so easy to render with photographic fidelity the picture which the Ghetto swamp presents at present, because for many years now it has been as motley, as kaleidoscopically confused, as the conditions in Russia in general: as it goes with the Christians, so it goes with the Jews. Groups and political parties without number, feuding with one another and quarrelling over the bear's skin before they have even killed the beast . . . . Everything tumbled together, a veritable Babel, in which one Jew has ceased to understand the language of another . . . . Not a trace of unified endeavour . . . . Poor, tormented slaves, who shake their chains with all their might, chafing their limbs sore and bloody thereby, and who nevertheless dream of a removal from the musty walls of the Ghetto — into castles in Spain.

Before all things, then, let me single out one class of Russian Jews who share the view of the Westerners that the final solution of the Jewish question must take place in Russia itself . . . Among these are to be counted the better-situated and educated circles, who regard the Jewish question as a part of the general Russian question. As soon as orderly, lawful and liberal conditions set in in Russia, these gentlemen think, freedom must blossom for the Jews also. The Jews must share the sufferings of the Russian fighters for freedom, so that they may also reap its joys. The Jews must win their spurs and conquer a place of honour at the Russian table of freedom. . . . The one party now attach themselves to the liberal, moderate Russian parties, and work by word and pen, in meetings, societies and associations of every kind, in company with their Russian comrades of like mind; the others attach themselves to the most radical, most revolutionary parties and seek to win freedom with weapons in their hands. And even though the Russian Government and the Russian people take conscientious care that faith in a Jewish emancipation shall not strike root too deeply, and to that end regularly bestow upon us, as a memento mori, surprises of every kind, little pogroms and pogroms, that matters very little. On the contrary, these blissful believers regard the anti-Jewish riots as the last convulsions of a perverse régime, as the last effort of a bankrupt bureaucracy to keep the reins in its hands, and fling themselves with all the greater zeal into the whirlpool of revolution. . . . Only the Government, and not the people itself, is the enemy, it is said, and it should be an easy matter to get the better of the former. . . . The hour of freedom has struck . . . . The massacres of Jews are a passing storm, over which one must step to the ballot-box, or rather boycott the "Duma." . . .

Mention may be made of a second, quite numerous group of Russian Jews, which for years past has drawn upon itself the attention not so much of the Jews as of the Russian Government. In the land of misery and wretchedness, namely in the Ghetto swamp, there has, quite contrary to expectation, sprung up a passion-flower, a generation of young Maccabees in Jacobin caps such as had never been seen before, known by the name of the "Bund." These Russian-Jewish Social Democrats, who are organised quite rigorously on the German model, and who are recruited from factory workers and chiefly from small handicraftsmen, have grafted Marxism wholesale upon the Ghetto, without regard to time, place or any of the conditions of life. Swearing in verbum magistri, they arouse, by their mathematically measured programme, which tolerates no criticism and no contradiction, the envy of every thinking man. With bold courage, fearing neither prison nor Siberia nor the gallows, they wish, in autocratic Russia, and in the impoverished Ghetto at that, with bombs and revolvers in their hands, to introduce such a social order as the Social Democrats of the most cultivated countries of Europe, with the help of all the means of culture at their command, have not succeeded in introducing up to now.

One thing these "Bundists" — for the most part immature, politically untrained, and disposing of a treasure of a dozen winged words — will no doubt achieve by their perpetual strikes: the proletarisation, alias the pauperisation, even of those Ghetto Jews who until now have still kept their heads somewhat above water and both themselves and the