Die Welt · Vol. IX, No. 48 · 1 December 1905
8printed page
scan 8 of 20

Page 8. — "Die Welt" — No. 48.

(continued from page 7)

…to speak. For you we were the pariahs, on whose shoulder one liked now and then to clap a benevolent hand — and yet in us lay the revolutionary force that hastened the dawn of freedom.

Yes, now the press too has become free. And what "uncensored" news did it bring on the first day of proclaimed freedom? It had to report the streams of Jewish blood that had been shed anew, the new stains upon the history of your people.

I know — that is the "Black Band"! I know — that is Plehwe! And who now? Witte? Perhaps Trepow? — — I venture to assert that Trepow, who truly spares no cartridges, did not stage these riots, did not even cause them, any more than you did, though for other reasons, to be sure. The ultimate author of these butcheries is Russian society, is the Russian people! The antisemitic Black Band is only the coarse expression of your refined antisemitism, as once the revolutionary guard was only the expression of the people's dark hatred of the bureaucrats — the "Black Band" is your hand, as the revolutionary guard was the head of the people . . . .

Enough — I have said what I feel, and what every Jew feels to-day who will not deceive himself.

What follows from it? This is not the time to draw the conclusion. These are days of mourning, days of terrible suffering, and the more terrible as one must tear oneself away to organise help for the ruined livelihoods, for the thousands who at a single stroke have been plunged into want and misery . . .

May this bloody terror make our arms and hearts strong. May it prepare us Jews for a great national struggle!


Jewish Orphans.

The news of the Russian atrocities has had a revolting effect here as everywhere. Some people feel the plight of the Jews only when excesses such as those in Russia speak so plainly that there can no longer be any doubt of it.

Charity is now being practised to procure the poor Jews a decent burial. We Zionists would rather have had the moneys collected to further our work, which is for the living.

But matters now stand thus, that every sociologist too takes part in philanthropic work. The question, however, is how we shall now help those who remain. "Out, and whither?" remains the watchword and the question.

There are, however, some who are not to be helped by the answer to the "Whither" — an answer that still waits upon a charter for the Zionists and the Ito.

A multitude of orphaned children is left behind.

So long, then, as we have no land for the men and women, let us try to create a home for orphaned children.

There are many Jewish families who are childless, others who have lost children and where an empty place has arisen, and others again who hold it a duty or Mizwoh to take an orphan to themselves. Our tried fellow Zionists in Russia will surely be glad to help in pointing out the suitable children who stand in need of new parents. Here in Holland several inquiries have reached me. Everywhere that Jews dwell, everywhere that the terrors of the Golus are felt and men rejoice to live in better lands, there will also be Jewish parents who wish to take children to themselves. I hope that the Jewish press will draw attention to this.

G. C. Polak, Amsterdam.


The Pogrom in Odessa.

(From our Correspondent.) (Continuation.)

The House No. 73.

Houses shot to pieces! . . . . Of these there are now very many in Odessa, especially on the outskirts, for every house from which shots had been fired fell at once a prey to the fury of the Cossacks. The statement of any outcast whatever that shots had been fired from the house sufficed to bring that house, together with its inmates, into acquaintance with the artillery. On the other hand, the police had marked down certain houses into which their agents gained entry in one way or another, and from there fired blank shots at the plunderers. That was reason enough to shoot these houses to pieces with all their inhabitants, old men, women and children included!

Houses shot to pieces! . . . . This barbarous, horrifying sight can scarcely be imagined. What incredible torments of hell the surviving inhabitants of them must have gone through is proved by the terrible number of those who have gone mad. The former dwellings of thousands now present a picture of desolate devastation. These are no longer human habitations but ruins left behind by a wild, bloodthirsty horde. In the centre of the town there are only a few such houses, which were treated like a hostile fortress in time of war. But in the Moldawanka, thickly populated by Jews, there is hardly a street, hardly a lane, where the hero of Mukden, Baron Kaulbars, has not proved that he can deal better with defenceless women and children than with the Japanese. Here is the Procheronsskaja: 82 tenement barracks, inhabited almost exclusively by Jews, all of them plundered, with smashed window-panes and wrecked, In this one street alone there are 35 houses shot to pieces. A peculiarly horrifying impression is made here by the house No. 73, which shows us what the free citizens of holy Russia are capable of. In this house lived 78 hard-working Jewish families, mostly artisans. Here were found on Friday morning 17 dead and 54 severely wounded who were near to death, not to speak of the less severely wounded. This great four-storeyed house is shot through and through; in not one single dwelling did even one single spot remain whole. Everything here is destroyed, and only the wretched remnants of clothing, tools and furniture, soaked through and through with blood, show that human beings lived here too. Three hundred souls lived and worked in this house, the house at whose sight one would fain cry out with Byron: "O men, men, I flatter you when I call you dogs."

Things went no better in the Srednaja. Thus, for example, the Jewish teacher Sch. relates as follows: "I live in the Srednaja, No. 39, in the house of the Baroness Speier. On the first floor lives the police district inspector Pusanow, on the second a retired colonel, and on the third floor I lived. On Tuesday the