Die Welt · Vol. IX, No. 18 · 5 May 1905
8printed page
scan 8 of 20

Page 8 — "Die Welt" — No. 18

(continued from page 7)

...kation ports lie threatened, and took measures to forestall a burdening of their poor relief by foreign emigrants turned back in America.

In Holland this was done by ministerial decrees of the 16th and 20th of June 1893.

In Prussia the transit of foreign emigrants was regulated by the decree of the 8th of October 1893. Under it, Russian steerage passengers were wholly refused entry upon Prussian territory; only in one case could they cross the frontier, namely if they could produce a guarantee from the "German Central Committee for the Russian Jews" (which has since dissolved) that they would be conveyed free of charge, without stopping in Germany, to America and, should they be turned back there, returned to their homes. In 1895 the complete closing of the frontier was modified in favour of the German shipping companies for their steerage passengers. These and the later ordinances as well are now consolidated in the following ministerial decree:

Regulations of the 26th of February 1905 concerning the passage of non-German emigrants across the Prusso-Russian frontier.

"For the regulation of the passage of non-German emigrants across the Prusso-Russian frontier the following is hereby ordered:

Entry into Prussian State territory is to be permitted only when the emigrants possess a proper passport, a passage contract concluded with a shipping company licensed in Germany for the voyage to a non-German port of disembarkation, a railway ticket to the port of embarkation, and sufficient cash means to guarantee their reception at their destination or, in case of their being turned back there, their return conveyance to their homes. For this purpose, in the case of healthy persons who are not infirm, a sum of 100 Marks each is to be deemed requisite.

All non-German emigrants who on crossing the Prusso-Russian frontier do not fulfil these conditions must pass through a control station, such as at present exist at Bajohren, Tilsit, Eydtkuhnen, Insterburg, Prostken, Illowo, Ottlotschin, Posen and Ostrowo.

The foregoing provisions, all earlier orders to the contrary being repealed, come into force for all non-German emigrants who cross the Prusso-Russian frontier, without distinction as to whether they are carried by domestic or foreign shipping companies."

For other (non-Russian) non-German emigrants the decree of the 20th of September 1904 applies, which reads:

"For the regulation of the passage of non-German emigrants across the Prussian frontier the following is hereby ordered:

Entry into Prussian State territory is to be permitted only when the emigrants possess a passage contract concluded with a shipping company licensed in Germany for the voyage to a non-German port of disembarkation, a railway ticket to the port of embarkation, and sufficient cash means to guarantee their reception at their destination or, in case of their being turned back there, their return conveyance to their homes. For this purpose, as hitherto, in the case of healthy persons who are not infirm and are over 10 years of age, a sum of 400 M. each, and in the case of younger persons a sum of 100 M. each, is to be deemed requisite.

All non-German emigrants who do not fulfil these conditions must pass through a registration station, such as at present exist at Myslowitz and Ratibor. (Note: Now also at Leipzig (Saxony) and Bingerbrück.)

The arrangement and operation of these registration stations are governed by the special regulations issued on the subject.

In so far as registration stations have been set up on the same principles in other German federal States, passing through these stations suffices also for conveyance through the territory of this State.

The foregoing provisions do not apply to emigrants who pass the Russo-Prussian frontier and the control stations there.

For the rest, these provisions, all earlier orders to the contrary being repealed, come into force for all non-German emigrants without distinction as to whether these are carried by domestic or foreign shipping companies."

These ministerial decrees have in many cases been wrongly interpreted and have caused great uneasiness among Jewish emigrants. We therefore repeat once more (with a very few alterations) the interpretation which stood at the head of the previous Correspondence Bulletin:

For all non-German emigrants who wish to cross into Prussian territory in order to go overseas from German ports, the German shipping companies must undertake certain liabilities towards the State, which are laid down in the ministerial decree of the 3rd of April 1895. For this purpose the North German Lloyd and the Hamburg-America Line have set up control or registration stations at the frontiers and near Berlin (Ruhleben). All foreign emigrants must call at these stations before they are admitted to continue their journey.

Russian emigrants are bathed at the stations (control stations), and their clothing and luggage are subjected to disinfection. For disinfection, etc., 2 Marks a head (whether children or infants) is to be paid in so far as direct lines to America are used. In so far as Russian travellers go to England, or to America by indirect lines on which one must change in England, they have to pay 4 Marks a head. These 2 or 4 Marks respectively are charged in addition to the price of the ship's ticket.

Non-German, non-Russian emigrants (that is, Galicians, Roumanians, etc.) are likewise medically examined at the stations, but are not bathed, their luggage and clothing are not disinfected, and no fee is charged at the registration stations.

Russian emigrants are exempt from passing through the control stations only if they fulfil the following three conditions: 1. possess a passport, 2. a passage contract with a line licensed in Germany (cf. Correspondence Bulletin No. 2), and 3. are able to show the sum of 400 M. for each adult person and the sum of 100 Marks for each child under 10 years.

Other non-German emigrants (Roumanians, Galicians, etc.) are exempt from passing through the registration stations only if they possess a passage contract with a line licensed in Germany and have the same means as Russian emigrants.

Both categories of emigrants must in addition be able to show a railway ticket to the port of embarkation.


The Second Jewish Gymnastic Diet.

On the 23rd and 24th of April the second regular assembly of the societies belonging to the Jewish Gymnastic Federation, the so-called "Jewish Gymnastic Diet", took place in Berlin.

A year and a half ago, during the sitting of the last Zionist Congress, Basle was the city from which the call went forth to establish Jewish gymnastic societies everywhere, the scene of the founding of the Gymnastic Union and at the same time that of the first session of the Jewish Gymnastic Diet. This time Berlin, which from the very beginning has been the centre of Jewish gymnastics and which first created a gymnastic movement in the true sense, was privileged to welcome the delegates of the young Union within its walls.

Besides the representatives of the Berlin Jewish gymnastic society "Bar Kochba", which numbers over 500 gymnasts, the following federated societies were represented: Cologne, Vienna, Mährisch-Ostrau, Bielitz, Graz, Oderfurth, Stettin and Lemberg. In addition, delegates of the Jewish gymnastic societies of Munich, Aix-la-Chapelle and Posen, which do not yet belong to the Union, attended the deliberations of the Gymnastic Diet.

The Gymnastic Diet was opened by a welcoming Kommers with Palestine wine, arranged by the gymnastic society "Bar Kochba", at which, besides hundreds of gymnasts and their families, a considerable number of well-known leaders of the Jewish movement had appeared.

The Gymnastic Diet itself was solemnly opened on the 23rd of April by the chairman of the "Jewish Gymnastic Federation", Dr. Ernst Tuch-Charlottenburg. On this and the following day the Gymnastic Diet accomplished an abundance of work in the most fruitful manner. First of all it was necessary to remedy the defects of the previous organisation and to create a statute which to the distinctive character of the relevant circum-