No. 16. — "Die ✡ Welt" — Page 13.
(continued from page 12)
…produce some 615 roubles. About 287 roubles in instalments are due to the Administration, so that 328 roubles still remain to him.
The colony of Mauricio is in the most favourable circumstances, because it lies near a good market, the city of Buenos Aires, and suffers neither from locusts, drought nor excessive rain. This colony has a population of 1128 souls (164 colonist families), and by the beginning of 1904 already had 18,267 hectares of land under cultivation. There are 5611 head of horned cattle here, among them 2555 milch cows, and also 3500 horses. Sheep-breeding, too, has already reached a fairly considerable extent here — 3000 sheep.
The journey through the colonies made the most agreeable impression upon me. I was everywhere received cordially. The colonies remember Russia very fondly. Nowhere did I observe bitterness or hatred; all their declarations on this head may be summed up in the words of one colonist: "Russia is a good country; no Argentina bears comparison with it; only for us is life there impossible. We are forced to live in narrow confines; hence the dirt and poverty, since no livelihood whatever is to be found and the people grow ever more numerous. If it were permitted, I should go to another place, should find a suitable occupation, and it would be better for me and my family."
All the colonists have brought their samovars with them and are very fond of tea. "We long for Russia," my host once said to me; what would you have, it is after all the fatherland, and everyone loves his fatherland. Here, to be sure, one can live freely, nobody lays a hand on you; but still everything is strange; one must grow used to everything."
When Jews arrive in Buenos Aires, everyone is astonished at their strange, exhausted appearance: long-skirted coats, patched and dirty caps, dejection upon their lean faces. But in Argentina they rapidly become new men; their dress is that of all Argentines, and the face takes on an open, bold expression. The younger generation especially, which has already passed through the schools and speaks Spanish, has adopted the way of life, the manners, the customs and the interests of the Argentines. Even towards money they display a certain Argentine carelessness. Like true Argentines, they stuff the crumpled paper pesos hastily into their pockets.
Most of all, however, Krjukow was astonished by the circumstance that a genuine agricultural life is developing among the Jewish colonists of Argentina. The people are growing at one with husbandry, because they see that their labour is not lost and that it leads them to increasing prosperity. In Argentina, Councillor of State Krjukow concludes his study, the proof has been furnished that with a certain organisation and a certain outlay of means the Jewish population penned up in squalid little towns can be transformed into farmers. Only one must bear in mind that such a transformation can naturally be achieved not by the decree of this law or that, but only by practical organisation and by a sympathetic attitude towards the population. Councillor of State Krjukow puts the value of the colonies at 9 million pounds sterling. Gt.
Letter from Odessa.
(Conclusion.)
And what is the attitude of the élite of the Odessa Jewry towards the present movement in Russia? Does the Jewry here, like the other communities, demand equal rights — does it perhaps even, as would have been fitting, lead the way in this movement?
We received the answer to these questions on Sunday, the 19th of March, at the general meeting of the "Society for the Promotion of Enlightenment among the Jews in Russia."
Forgotten for that evening was the thirty years' struggle of the united Nationalists and Zionists for the introduction of the Hebrew language and of Jewish subjects into the numerous schools of the "Society." The budget, which in every other year provokes the most heated debates on account of its neglect of the Chedarim (allegedly because arithmetic and Russian may not be taught there), on account of excessive expenditure on university students
(most of whom afterwards turn their backs on Judaism) and too little on the elementary and secondary schools, was this time adopted almost without debate — apart from the intervention of Dr. Landesmann and J. Rownitzky on behalf of the Cheder. An auditing committee was elected in great haste, and the meeting passed on to the item of Any Other Business, awaited with great suspense. Twenty-five members had brought in the following written motion:
"The imperfection of the life of the State in Russia perhaps nowhere manifests itself with such force as in education in general, and particularly among the Jews. We therefore request the Committee to convene within the next few days a general meeting, which shall lay before His Majesty the Tsar proposals for the ordering of the State."
This motion was made on the basis of the Imperial Ukase of the 16th of February to the Senate.
Mr. Bickermann is the first to take the floor. He speaks first of the schools in general and then passes to the enlightenment of the Jews in Russia: "No one has suffered so much in this respect as the Jews. I do not take the standpoint that we Jews are the chosen people, but we are more cultivated, and that is why we were kept so far from enlightenment here; for the educated Jew, compared with the educated Christian, is an intellectual to the second power. That is why nowhere was the law so strictly administered as precisely in respect of education. Where the Jews do not possess the right of residence, tens of thousands of Jews nevertheless reside. Jews may not undertake State contracts, and yet the chief contractors, even in wartime, are Jews. Everywhere the law recognises extenuating circumstances, but in the course of 17 years it has not once happened that Jews were admitted to a Russian educational institution beyond the percentage norm. Nowhere was the law so strictly observed, nowhere were the officials so incorruptible, as in the field of Jewish education. Nevertheless, one must work not for the alleviation of the position of the Jews alone, but for the whole Russian population, and therefore I propose the following resolutions:
-
The regular progress of enlightenment in Russia in general, and particularly among the Jews, is possible only under the complete and exclusive rule of law, complete equality of all before the law, and free self-activity of society in every sphere of the State.
-
A durable order, real equality and capacity for development of all citizens and all peoples inhabiting Russia is possible only when all citizens of the country, without distinction of nationality, creed or means, can elect representatives who may take part in the government of the State by legislating and by exercising control."
Advocate Zwilling seeks to prove that there is no such thing as a Jewish enlightenment, but only a general one, and calls upon the meeting to fight for the general freedom of Russia. Mr. Düsenhof points out that there is indeed a specifically Jewish enlightenment, and then argues as follows: "The Bulygin Commission will soon assemble. We ought here, above all things, to resolve in what manner we as Jews wish to be represented there. And when the Semsky Sobor assembles, we Jews shall have no representative there, for it will consist of the deputies of the Dumas, Zemstvos, universities, etc., and we Jews shall remain outside. It is this, above all things, that we must discuss and resolve here."