No. 11 — "Die Welt" — Page 13
"Purim" — that was just the sort of holiday Mendele could have wished for.
Jewish holidays in general are not, like the holidays of other people, there merely for enjoyment. Jewish holidays are too earnest, too solemn, too imperious. Now one must pray the whole day long, and often fast into the bargain; now one may not eat this, now not that, now one may not take a step without breaking a commandment; in a word, the Jewish holidays always curtail one's freedom in some fashion or other. Mendele, however, was not one of those who let themselves be disturbed in their freedom, or who ask anybody's leave to be allowed to do anything. He was bold and courageous, and lived in perpetual warfare with the he-goat belonging to the community, which, in Mendele's profound conviction, was none other than Gog-Magog himself. And although every holiday, even the worst, has its good side, since one does after all get something to eat of which one may not so much as dream on week-days, this circumstance could have no great importance for Mendele, for the widow Sara's business was not of a kind to allow her to offer anything special on holidays.
But Purim is something quite different; it is — a real holiday.
In the first place, one may eat everything. There is no compulsion, no prohibition, no particular ceremony; eat and drink as much as you please.
In the second place, it is a merry holiday, on which merriment is not merely not forbidden, but actually commanded. Indeed, even if a man has drunk a glass too many at Purim, it is not reckoned to him as a sin. Moreover, this holiday is of great consequence by reason of its origin, for it is of royal origin and descends in a direct line from Queen Esther. Now Mendele had heard a great many fine and good things about Queen Esther; he loved and esteemed her, and he was always trying to picture to himself what she might look like, and what he would ask of her if she were suddenly to stand before him. In his dreams his meetings with Queen Esther played a great part, and whenever his fancy was stirred he always strove to see his beloved Queen again. Now he stands before Queen Esther. Her house is of pure gold, the furniture all made entirely of diamonds, the Queen herself shines like the sun and wears such a splendid, glittering robe.
"What wouldst thou wish for thyself, Mendele?" the Queen asks graciously.
What he would wish for above all would, of course, be to eat his fill, and that of such cake as had once been given him at Josska's — the rich man's.
Next he would ask the Queen to have the whole stock of boiled beans, peas and liver for the royal table bought from his mother; then his mother might soon become a rich woman. Better still would it be if he could ask Queen Esther to make — generals of all the Jews. A queen, after all, can do anything. And if all the Jews were generals, then nobody would dare to abuse them any more, and the street-boys would no longer run after them and shout "Dirty Jew!" at them. Oho, just let them try! He would stop at once, draw his bright sabre and cry in a voice of thunder: "About turn, you rabble! Qu-ick march! Don't you see that I am no ordinary Mendele, but Mendele the General, with epaulettes, a sabre and pistols?" — That would be very fine indeed. Better still, though, if he himself were — King! Then he would drink sugared tea every day and eat pretzels with it. He would at once have his teacher Zahmann thrashed just as soundly as he (Mendele) had so often been thrashed by the teacher. He would have a whole dozen fine dresses made for his mother, and he would give his eldest sister a thousand roubles for a dowry and marry her to a learned man who might himself be a rabbi. In a word — everything would be well. The only question is how he ought to behave towards the Queen; she is, after all — a Queen. But then he too is not just anybody; he is — King. He would say to her: "I am the King and thou the Queen, so we need not be afraid of one another. If perhaps thou art hungry, let our ministers lay the table and serve the most savoury dishes from the whole kingdom."
But now the question is, what really is the most savoury?
A stuffed pike, especially with horse-radish, is of course very savoury, but roast, juicy beef with fried potatoes is not to be despised either, especially if one can dip white bread into the gravy. One might also give the "Zimess" (sweet vegetables) precedence over the pike and the roast meat, especially when dumplings or the stuffed neck of a goose are served with it. But why rack one's brains; he will order his ministers to serve everything there is, and then he will see.
Purim pleased Mendele besides for this reason, that it was the only holiday on which he could earn money, a real pretty sum.
In the first place, he is excellent at making "rattles," for which he gets one, two, three, sometimes even five kopecks apiece.
In the second place, for two years now he has been carrying round "Schlach-Monaus," and that is an earning which brings him in at least fifty kopecks every time.
Purim was therefore, as you will readily see, a holiday which Mendele could not help loving. Purim, it is true, has its shadow side as well: one must first fast a whole day before one comes to share in its joys. But where is the rose to be found that has no thorns?
And when the day of "Esther-Teines" came, Mendele was not even vexed at the prospect of getting nothing to eat for a whole day. He was very much occupied from early morning; he had received two new orders for rattles, he had to help his mother grind the poppy-seed intended as filling for the "Haman-Taschen," he had to pay visits to those ladies and gentlemen to whom, by his reckoning, he would be carrying the "Schlach-Monaus," and, what was the chief thing: he had still to fight it out to-day with a street-boy who on the previous evening had flung a snowball, a "bomb" as Mendele put it, at his right ear.
Besides this he felt the need of riding on "Gog-Magog," with whom he was waging a constant and stubborn war. The whole morning Mendele was busy with his rattles; he had already quite deafened his mother with the noise, and he never thought of food at all. But when at the noon hour his mother gave him a bowl filled with moistened poppy-seed and bade him grind the poppy-seed, the thought came into Mendele's head that the "Haman-Taschen," for whose