Page 14. — "Die Welt" — No. 44.
(continued from page 13)
…girls are held to the most scrupulous cleanliness; they are instructed in scouring, dusting and cleaning, learn washing and ironing, mending, sewing, knitting and plain embroidery; suitable girls learn cooking, others again the care of children. In recent years the society has had on average 30 girls in training in its home; in the current year it has admitted 31 girls; but it would gladly increase the number of its pupils considerably if it had more means. The expense amounts to not quite 500 marks per pupil per year. For some 40 girls, therefore, about 20,000 marks in all would have to be raised annually. The annual receipts in recent years, however, amounted to between 16,000 and 17,000 marks. Meanwhile applications for the admission of pupils reach the Board from all over Germany, so that it would in fact by no means lack girls to train, if only it had sufficient means at its disposal.
A Jewish Lord Mayor in Cape Town. For the first time a Jew has been elected Lord Mayor in Cape Town. He is a rich and respected merchant named Mr. H. Liberman. A ceremonial banquet was given in his honour by the townspeople.
Anatolian Railways. Although the harvest reports from the district served by the Konia line are considerably more favourable than those from the Angora line, a better result than in the preceding year may nevertheless be reckoned upon on the latter too. Every increase of receipts on the main line benefits the Government, whose guarantee subsidy is correspondingly reduced. It is otherwise on the Konia line; here, as is known, the Government has granted only a limited guarantee, the system of which entails that every increase or decrease in the receipts of this network falls upon the railway company itself. In consequence of last year's failure of the harvest, the returns of the first eight months were little satisfactory. Since the beginning of September the carriage of the new harvest has begun, and with it the hoped-for change in receipts has set in. On the main line the first 17 days of September, the accounts for which are so far available, have already yielded an increase of 53,000 Frcs. On the Konia line the receipts for the first 17 days of September amount to 138,646 Fr., against 75,783 Frcs. in the corresponding period of the previous year.
Review of Books and Periodicals.
Palestine Library, by A. M. Luncz, editor of "Jerusalem" and of the Palestine Calendar.
Under this title there has been appearing for some years a series of works which are of great importance for the many-sided investigation of Palestine. So far there have appeared: 1. Kaftor waferach, by the first Jewish explorer of Palestine, R. Estori Happarchi, with illustrations, 2 vols., 10 Mk.; 2. Tewuot Haarez, a detailed geography and history of Palestine and the neighbouring countries, by R. Josef Schwarz, 5 Mk.; 3. Hame'amer, a collection of all the scholarly articles on Palestine that have appeared during the last century in books, reviews and periodicals, 2 vols., 10 Mk.
Besides these works already published, the following will shortly appear: a further collection of all scholarly treatises on Palestine by Jewish authors in various European languages, in 2 volumes; a compilation of all the descriptions of travel in the Holy Land from the first traveller, R. Benjamin of Toledo (1173), to the last, R. Jehoschua b. Simcha (1765), from manuscripts and various printed editions; letters of scholarly content from the Holy Land, arranged chronologically; a new edition of the rare archaeological work "Schilte Hagiborim"; and finally a Palestinian Encyclopaedia with maps, plans and illustrations.
A work much desired in learned circles is the edition of the Jerusalem Talmud planned by the editor, the Jerusalem Talmud being, as is well known, the oldest and most important work of Palestinian literature. A specimen sheet of this work lies before us. It contains the text of the Venetian first edition (1522–24), with the eminent improvement, however, that the Gemara to each Mishnah follows immediately upon it, whereas in all previous editions the Gemara has customarily been printed all together, separated from the Mishnayoth and after them. The text is furnished with a concise commentary; it further contains the necessary punctuation and a large apparatus of variant readings according to the researches of the most eminent authorities in this field. The foreign words, among them the botanical and zoological names, are vocalised as far as possible and more fully explained in footnotes. The edition is being revised with the collaboration of a large circle of scholars at home and abroad, and is also outwardly handsomely and worthily produced.
The subscription price of the whole "Palestine Library," which, besides the Talmud Jeruschalmi, will comprise 10 volumes, is 100 Mk. The subscription price for the Talmud Jeruschalmi alone is 40 Mk.
It remains for us to say a word about the editor, Mr. Luncz. In several reviews of his editions we have pointed out in this place his services to the literature of Palestine in general; we here mention further the remarkable fact that this energetic scholar has for years been blind in both eyes, and that he nevertheless does not cease to accomplish useful work. A blind and sick man, he travels from one great city of the Continent to another, rummages through libraries and turns their treasures to account in monumental works, and personally secures the collaboration of many specialists for his various editions. We wish him an equal success in the sale of his works, which must be regarded as a true ornament of Hebrew scholarly literature. M. B.
Unsere Hoffnung. A monthly for the more mature Jewish youth.
Since the excellently produced Herzl number, the 7th and 8th parts have already appeared. We are able to state, to our very great pleasure, that this periodical remains true to the aims set forth in No. 3 and strives, in what one might call programmatic form, to approach its goal as a means of education for Jewish youth.
Journalistic essays alternate in lively variety with historical and fictional pieces. M. Henes throws an original light on the feast of Sukkoth. He shows that our forefathers were a rural people and that we too can become one on soil of our own.
Of particular interest to the Zionist youth is E. Müller's essay "The Professions for Zionism." Following on Henes' remarks, he stresses the importance of linking one's plan of life to one's ideal of life, that is, of serving Zionism already through one's profession. As an eminent factor in this task Müller recognises the study of agriculture and political economy and every activity in the social sphere, since this is intimately bound up with Zionism. Wolowsky traces the development of Zionism in Russia in all its tendencies and shades. We learn that simultaneously with the so-called cultural Zionism there appeared opponents of Zionism who dreamed (in reactionary fashion) of a universal brotherhood. But the Jewish youth seized the new ideal impetuously and helped it to victory.
Prof. Chajes proposes to bring back to life venerable biblical names, national names, and draws attention to the young-Jewish literature, which is also bringing new names before the reading public. A work by Rabb. Dante A. Lattes, appearing in instalments, promises to become a popular-scientific anthropological inquiry into the concept of "The Jewish Nation." The core of the first part is List's theory: "It is not true that one can change the nationality of a race by changing its language and its place of abode."
The lyric (through Zuckermann's "The Seed") and fiction (through D. Rothblum and N. Sokolow) are represented as well as the journalistic and propagandist part.
Let it not pass unremarked that the editors intend to enable their readers to study Hebrew by means of easily intelligible instructional letters. That would best serve the education of our youth, alas so widely estranged from Judaism. And for this reason alone it is the duty of every Zionist to support the good cause by circulation and agitation.
We hope that the editors will endeavour to offer their readers a Chanukah number equal in worth to No. 7. D. R.