Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 11
(continued from page 13)
…of any stranger, so that it was not possible for him to deliver anyone up.'
Whereupon the chief of the Egyptian bailiffs, who was still not quite in breath, rejoined that the criminal was certainly staying on the soil of Midian; the prince need only give leave to search for him, and they would soon have tracked down the quarry.
Already it seemed to the catchpolls, who like hounds were eager for the scent of the hunted man, that the Midianite was willing to permit the chase; but the prince gently waved them off, admonishing patience, and asked the first of the Egyptians of what kind, then, was the blood-guilt which that sought-for man had brought upon himself.
"He slew an Egyptian man!"
"Did he do it with deliberation, or carried away by a sudden frenzy?" inquired the priest.
"Certainly with deliberation. For he first turned this way and that, and when he saw that there was no man there, he slew the Egyptian and buried him in the sand."
"What is otherwise the mind of this man? Is he a wise man or a fool?"
"One of the wisest. And all the heavier is his guilt," said the catchpoll, darkly knitting his brows, "since his understanding knew exactly what his hand was doing."
"And who was the slain man?" asked the Midianite, whose eye rested, large and pensive, on the heated face of the bailiff.
"An overseer of Pharaoh's! An overseer over Pharaoh's bondsmen."
The priest was silent for a while and looked at the ground, sunk in thought. Then, looking up, he asked: "What punishment befalls with you the man who slays another in such wise?"
"Death! Death, of course! Pharaoh seeks after him, to strangle him!" burst out the Egyptian, and seemed much astonished that there should be anyone who asks such a thing.
The Midianite, too, shook his head as if in wonderment: "Death, of course!" he repeated, and put a particular ring into the "of course," as though he found something quite strange in that word. "And does such punishment fall upon every man without exception?" he went on. "I mean: do not your judges weigh the doer against the slain before they pronounce their sentence?"
A very superior expression came into the face of the Egyptian official as he heard the Midianite speak thus. The legal notions of a shepherd chieftain! And dismissively, yet not without goodwill, he replied: "Equal justice for all! Death to every one who murders! Death for death! It is the deed that counts before the judge, and not the doer!" The Egyptian looked solemn.
"I marvel," said the priest half aloud, as if to himself, "that your thinkers, who have drawn the curtain from many a portal, have not found the statute: Upon a wise man who slew a dolt thou mayest not decree death!"
The bailiff stepped back a pace and stared at the priest as at one who is out of his senses. But the Midianite seemed not to perceive the other's great astonishment, as he put the question in a calm tone: "Tell me, for whose profit and prosperity, then, have laws been devised in Egypt?"
"Why, surely not for the sake of the individual, were he the wisest, but in the service of all, for the advancement of the whole people!" growled the Egyptian surlily, seized by the vexation of those who scent a trap somewhere and cannot see it.
"For the advantage of all! — Then it is simply against the inmost wish of the laws, and little provident, to extinguish a man of worth because he turned some one out of the swarm of the little ones into ashes."
In the eye of the catchpoll something stirred like righteous indignation, but the priest went on speaking, gently and almost paternally, as though he were speaking with kindly will to an inexperienced child: "Imagine that somewhere a man arises who has within him the powers to bring precious gifts to all, to the whole people, nay, to all the peoples, gifts by which men will still raise and better themselves in distant millenniums. A great one is born, who by chance goes up to a bush, parts the branches and calls to men: 'See, here between the boughs a way opens and widens into a bright future! Do you mark how it flames up fiery from the bush? The dawn-glow of new ages!' And men step into the young path and henceforth, swelling into an immeasurable stream of peoples, journey onward in the direction which that One has shown them. — And now suppose that such a sage and guide slew a man, some nameless and obscure one, and this at a time of his life when he, himself waiting in obscurity, could not yet arise to open to mankind the gate into the gardens of the future; and suppose that at once executioners' men were at hand, who seized the 'murderer' with clumsy fists and struck up the gloomy chant: 'Death for death! Let him die who makes to die!', and so led him who bears within him a mankind to come to the place of execution. Would you not then have to look upon these bailiffs as wicked enemies and fall upon their hands with an anguished outcry, so that they might not, in misguided justice, shatter a vessel of future treasures?"
While the priest was speaking, a confusion of thoughts had risen up in the Egyptian, in which he could as yet find no firm hold. Thus he was embarrassed, but he also bore a grudge against the shepherd chieftain who presumed to carp harshly at the laws of Egypt. He therefore snatched at a question which he happened to see near at hand and which might pass for an objection: "Who can tell me, then, whether the very man upon whom I see blood-guilt will to-morrow or in 40 years behold a bush aflame with the red of dawn? At that rate I might never again requite like with like, and no one at all could be brought from life to death at the place of execution!"
Because the catchpoll had said this in a pained tone, the priest asked, as it were sympathetically: "Ah, and that would grieve you sorely?"
Irritated, the executioner's man interrupted him: "And then, all that you brought forward to glorify the murderer may hold just as well for the slain. At some time any man might somehow bring mankind a precious gift. Even the most obscure. Why should the slain man be blotted out and the murderer not?"
"You think, then, to make good a gap in the ranks of mankind by adding a second gap to it? — But let us part in peace! I do not know now whether the man on whose heels you are is in truth on the