Die Welt · Vol. VIII, No. 5 · 29 January 1904
15printed page
scan 15 of 24

No. 5. — "Die Welt" — Page 15.

(continued from page 14)

…poem of life, but the bridge that unites these two realms is too frail a one, and to be trodden only by lightly winged poets' feet. Now, to pass from the artistic part to the part devoted to ideas, it must be remarked that it is not especially rich. Dr. Klausner is represented by the articles "The Conventional Lie" (formerly the East Africa question), "A Hebrew Encyclopaedia," "Uscher Ginzberg" (Achad-Haam), and "Ch. N. Bialik." Dr. Klausner is a very industrious and gifted writer, but he cannot be reproached with excessive originality. He is an interpreter and populariser of Achad-Haamism. But his Russian article on the same subject in the "Woschod" was considerably better. His biography of Achad-Haam is very interesting. Dr. D. Neumark, in his article, which bears a title hardly translatable, is perfectly right when he says that a certain confusion reigns in Jewish life, an embarras des richesses. Too many attempts and no results . . . .

Very interesting, above all for the present moment, is the article by M. b. H. Kahan on the colonisation of Palestine in the years 1890—91. I am only surprised that the concluding passage sounds very pessimistic. What surprises me is not the fact itself, but that Kahan too, that comfortable and self-satisfied writer, should strike such a note. Dr. Thon discusses the question of party discipline, which has in truth long been settled for every thinking man. He utters the well-known truth that a party has a right to obedience on the part of its adherents only so long as it does not overstep the bounds of its rights, so long as it does not become despotic. That is quite true, to be sure; but is this not an evil inherent in every party? Stirner's ideal, a union of "free men," would perhaps also degenerate into a despotic, super-individual party. For this is the essence of a party, that the individual is sacrificed to the whole.

Ludvipol's essay on Bernard Lazare is written with great warmth and delicacy of feeling. The essays of "Isch-Iwd" on the poets Dolitzki and Dr. S. Rubin are good too, and recall Brainin's literary essays. The two articles of Boruchow, on "Our Literature" and on the Sixth Congress, are not bad, but say nothing new . . . All in all, the annual is very satisfactory.

A. Coralnik.


Feuilleton.

Homecoming.

Let this day's splendour float away And stars stand o'er our dreams, Let us join hands in silence And go.

And more than to the rustling in the boughs Hark how the storm sweeps through our hearts, How our souls bow in humbleness Before the song

That we divined in days bright with good fortune, For which our fathers wept throughout the night Of sorrow . . . From dream to deed it shall carry us United.

Alexander Mercy.


On the Curious Superstition of the Jews of Palestine

Miss Goodrich-Freer delivered an interesting lecture before the "Folk Lore Society" in London. During her stay in Palestine she had ample opportunity to observe the natives closely. The Jews, she explained, have various methods of evading the evil powers. A man who had the misfortune to lose no fewer than six wives in succession hit upon an ingenious plan for escaping the Angel of Death. When he wished to marry for the seventh time, he bought a cow, with which he went through the wedding ceremony. The contract was drawn up in due form and the ring placed upon the animal's horn. Thereupon he at once married the real bride, while the unfortunate animal was killed and its flesh distributed among the poor. The couple, moreover, lived happily ever after. When the Destroying Angel takes the life of a Jew, it is believed that he washes his sword in the water of six houses; hence, upon every death, every drop of water in three dwelling-houses on the right and three on the left must be poured away. That is a very serious matter in a country where every litre of water has its fixed money value. Last year, when a shortage of water brought sickness and death in its train, the custom assumed the importance of a grave social question.

Nail-parings must be hidden in the cracks of the walls or burnt; sometimes Jewish women give their nail-parings or hair to their husbands to eat in a pudding, so that his love may grow. The nails must also be cut at the beginning of the week, so that they may not begin to grow on the Sabbath. Touching is the custom of placing in the coffin of a dead child a length of wool of the measurements of its dearest playfellows. This is meant to keep the child from feeling lonely and being tempted to call them, so that they should follow it into the beyond.

To this day the Palestinian Jews rely greatly upon the presence of the "Hand of Might" to keep them safe from the dreaded evil eye. This amulet is worn by women, men, and children, and adorns besides the front of almost every Jewish house. Sometimes it merely looks as though a human hand had been dipped in blue paint and pressed upon the lintel, while sometimes it is very large and plainly visible. The women and girls adorn themselves without exception with bracelets and necklaces made up entirely of hands; this is also the favourite form of the Jewish wedding-ring. Where possible, the colour is always blue. The horses, camels, and asses also wear blue collars, sometimes in the form of strings of beads, sometimes elaborately embroidered bands of beads, or at least a large blue ornament hanging from the neck. The children wear on their heads amulets made of a small piece of alum sewn into blue cloth. The importance of blue extends so far that even when some baskets were to be plaited in the Christian village of Ramallah, a few blue beads were carefully worked in. A rather "weighty" superstition of the Jewish housewife in Yemen consists in the wearing of a necklace which assures her the peaceful possession of all her ordinary belongings. The necklace is a collection of curious ornaments in the form of two little frogs, one at each end, two little shoes, a comb (usually of wood), a coffee-roasting stove, a lock, a dog, a dove, a pestle for coffee, a hammer, an axe, a sabre, a key, a pair of scissors, a hammer for tent-pegs, a pickaxe for grubbing up tree-roots, a camel, a pistol, a hen, and a coffee-pot. Amulets are also worn for diseases of the eye — green ones in severe cases and brown ones for passing inflammations. Children's amulets consist of alum in a dainty network of beads; they are worn alike by the Moslems, Christians, and Jews of Jerusalem.

If the foregoing statements correspond exactly to the facts, then the want of education among the Palestinian Jews must be in a very bad way, for Judaism frowns upon every kind of superstition.


The Jews in Malabar.¹)

From Pierre Loti: L'Inde (sans les Anglais). Translated by Dr. Moscovitz.

After the destruction of the Second Temple of Jerusalem, in the year 3828 of the era of the Creation and 8 of the Christian reckoning, some 10,000 Jewish men and women came to Malabar


¹) When I read recently that a French scholar of the Mosaic confession had delivered a long speech by which he sought to prove how little the Jews really have in common with one another, it occurred to me that the history of the Jews of Malabar was fit to refute many an argument that was used there. For these Jews form, in the words of Pierre Loti, as it were "a historical curiosity in a museum." It would, to be sure, be an insult to the readers of the "Welt" to suppose that they still stand in need of special "scientific" proofs of the common descent and the solidarity of the Jewish people. Yet the account of the history and the life of this scattered fragment of the Jewish stock offers so much of interest that on this ground too its publication seems justified.