Die Welt · Vol. VII, No. 28 · 10 July 1903
9printed page
scan 9 of 28

No. 28. — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)


…if only a free woman can be a free Jewess, then we may also say: only a free Jewess can understand a free woman. Nothing but complete ignorance of our history explains the indifference of woman towards our national movement.

If Polish Jewesses went into battle for an alien homeland, if our women left the Ghetto in order to enter the more easily into another, freer society, they did so only because they bore within them the striving for a homeland of their own and for a free culture, while among us the idea of a homeland of our own and a culture of our own had not yet awakened. But the beauty and breadth of life, full of bright colours and stormy motion, the social equality for which these women so greatly yearn — all this now forms elements of our young movement. It is superfluous to add that only a share in this comprehensive, profound movement of rebirth can emancipate our woman as woman as well. We have already mentioned that the condition of woman is subject to the condition of her nation; but that is still little.

If the share of any social group in a general movement is to lead to the liberation of the group as such, then certain other conditions must be fulfilled. The character of the general movement must harmonise with the individuality of this group. Only thus can the group take part in the movement without losing its own individuality.

The social interests of the general movement must not contradict the interests of this group; finally, this social group must bring into the general movement the element of its own self-liberation, must work in the spirit that will influence its own condition.

Our national movement alone can satisfy all these conditions.

The character of our movement, which rises from spiritual sources and aims not only at physical but also at spiritual liberation, harmonises very well with the nature of the feminine mind, with its innate calling as educator. And if it is indeed the part of woman to be the bearer of the idea of spiritual culture, then in our movement she must be the bearer of the idea of the spiritual preservation of our nation.

Our movement, which signifies rebirth into a new spiritual life, a life of strength and joy, truth and beauty, gives the widest scope to the activity of woman, who can and should carry out the ethical, spiritual and aesthetic re-education of our society.

Something altogether fine, beautiful and tender, that poetry without which every movement becomes grey, everyday toil, is to come into our movement with woman.

And the very fact that our movement is fused with the character of the feminine mind makes woman's activity still more fruitful, still more indispensable to the movement. And the more important woman is to the movement, the more she emancipates herself as a personality, the easier it becomes for her to bring into the movement the elements of her self-emancipation; for, as already mentioned, it is not the struggle, not even the attainment of outward emancipation — which is and remains something wholly external — but the share of women in history, the fact of their spiritual influence upon society, that makes them members of equal standing in it and emancipates them deeply and inwardly.

So too our women must grasp the historic significance of the moment and the mutual importance which they, as a social group, have for the movement, and the movement for them. It is possible that we are now living through an altogether unique moment of history, that the greatest, deepest and most singular of peoples is living through the most peculiar moment of its peculiar history, a moment which may become a special moment in the history of mankind. If we pass such an hour by, we shut ourselves out from a share in the history of the world, and also from the most favourable time for our self-emancipation. Never perhaps was there so much room for all that is spiritual and poetic, for the mysteries of the soul, for all that is truly womanly, as now in our movement, in which the depths of the feminine soul can unfold.

If we have already pointed out that the idea of woman's emancipation is an eternal one, so too the idea of our national rebirth was an eternal one, and our women are to unite the eternal with the eternal.

Our assimilationist women misjudged the laws of historical evolution and built their ideals of liberation not upon the foundation of eternal history, but upon that of the fleeting present.

The women of our present day should be imbued with the spirit of the whole of Jewish history. Let the work of the present be animated by love for the past and for the ideal of the future — a work deep as our history of a thousand years, bright as the free future.

And if our path is hard, let that not deter us; for only practical, fleeting, personal needs can be realised in the present, while eternal ideas belong to eternity.

Warsaw. Bas-Ami.


Tribune.

Stryj, July 2nd, 1903. Most honoured Editors!

I most courteously request the kind publication of the following suggestion for the Jewish National Fund in the "Tribune" of your esteemed paper:

"On the occasion of this year's Zionist Congress, let every Zionist address to it a telegram of congratulation, written on National Fund stamps and pasted into a letter-card.

If this suggestion is taken up in great numbers, the result will be as imposing as it will be profitable.

Respectfully, with Zion's greeting, N. Teitelbaum.

*

Jewish Students!

The holidays are drawing near, and each of you is in a position to buy books for the next school year and also to sell those you have used.

For this purpose seek out Jewish booksellers and ask of them that for every gulden taken they make you a gift of five kreuzer for the National Fund. Every bookseller should be called upon by you to buy National Fund stamps and to hand you the stamps due to you at once on buying or selling. During the school year, too, you can keep the same end in view when purchasing your school requisites.

This is a means by which each one of you can bring his mite to the holy cause.

Unite — set up a committee in every institution to come to an arrangement, and the thing is easily done.

In this hope you are greeted, with Zion's greeting, by Ch. W., Czernowitz.

*

Basle Correspondence.

During Congress week, beginning on August 23rd, a correspondence will appear daily in Basle, which will supply all newspaper reporters free of charge with objective reports of the Congress. The editor of the correspondence is the author L. Felix Pinkus.

*

Bruenn, date of postmark.

The Jewish Book and Art Publishing House in Bruenn is establishing in Basle, at the time of the proceedings of the Sixth Congress, a correspondence bureau which will issue and dispatch detailed reports of the Congress sessions twice daily. We are convinced that this innovation will be greeted on all sides with great pleasure. Our undertaking is fitted and called to carry interest in the Congress into the widest circles and to convey to them, as rapidly as possible, reliable and comprehensive news. The Book and Art Publishing House in Bruenn is already accepting subscriptions. Payment of 3 roubles for Russia, K 7.— for Austria-Hungary, Mk. 6.— for Germany, Frcs. 8.50 for France, Switzerland, Roumania, etc., entitles the subscriber to receive the Congress reports, which will be sent to subscribers twice daily, so that those interested will be informed of the proceedings at once. Orders and subscription payments are to be addressed to: Jüdischer Buch- und Kunstverlag, Bruenn.

Respectfully, Jewish Book and Art Publishing House, Bruenn.

*

Jüdischer Verlag Berlin, Grossbeerenstrasse 75. To the Jewish Societies!

The terrible events in Kischenew have shown once again how extraordinarily necessary the con-