Die Welt · Vol. VII, No. 19 · 8 May 1903
4printed page
scan 4 of 20

Page 4. — "Die Welt" — No. 19.

(continued from page 3)

...atrocities. The police, however, did not permit the Jews to assemble and defend themselves. There are at present 10,000 troops stationed in Kishineff, who were supposedly to protect the Jews; during the disturbances detachments of soldiers did indeed march through the town, but they themselves robbed and stole what they could. On Wednesday the first forty victims were buried; the Public Prosecutor of Odessa attended this funeral and could not restrain his tears. Everywhere, in water-closets and cellars, the slain are being found; synagogues were destroyed, the Bibles desecrated and torn, women and girls violated in the Jewish houses of worship and then murdered. Even now it is not yet known how many human victims there are."

In the face of the terrible events in Kishineff, a number of Russian newspapers are shedding crocodile tears over the misfortune of the Jews. So, for instance, the "Kiewljanin," which is otherwise "conservative." It says, among other things: "The excesses against the Jews are a misfortune not only for the Jews but for the Christians as well.... And when the savage and murderous instincts awaken in the rabble, it is the duty of all to oppose them and to remind them that the Jews are not only our fellow-citizens, but that by their energy and honesty they bring great and true benefit to ourselves and to the whole country." Too late does the "Kiewljanin" perceive certain truths which, as a Christian, it ought to know; how great a share of guilt it itself bears for the blood that has been shed, and how far it, like most of the Jewish newspapers (with the exception of the "Nowosti," whose editor H. Notowitsch is of Jewish descent, and the "St.-Peterbg. Wjedomosti"), has been an accomplice of the real authors of the infamies, the "Nowoje Wremja" and the "Bessarabetz," we leave undecided for the present. But while the rest of the Russian press, so to speak, pities the Jews and exhorts the Russians to humanity, the anti-Semites use this occasion too to incite against the Jews. So, for example, the "Now. Wremja" and Kruschewan in the "Bessarabetz." The latter says expressly that the Jews had fully deserved everything, since they sucked the population dry, etc. And this man, who may be called the real murderer, is allowed to go on inciting undisturbed and unmolested. But are the utterances of non-Russian papers, then, much more favourable?

I do not speak of the icy silence which, almost without exception, our Liberal and Social-Democratic press has kept regarding the whole affair, which has no equal in the annals of recent years. While most papers dismissed the Kishineff atrocities with a couple of notices, one "Socialist" paper, the "Volkstribüne" in Vienna, has dared to write the following words: "Organised workmen are said to have taken part in the excesses; should this be true, then the Jews of Kishineff gave them cause for it!" So workmen, provided only they are organised, may evidently do anything, may cut out tongues, kill children, violate women; everything is permitted to them, and the guilty ones are the Jews, who "gave them cause"!! What a crying, unheard-of, what an abominable theory!

It would drive one to despair if one were not prepared for it! — And the terror continues, new excesses are impending, our people hovers in the gravest danger!


Prof. M. Mandelstamm has published the following telegram in the Jewish newspapers of Russia:

"The excess against the Jews at Kishineff is a misfortune for the whole Jewish people. The Jews of all parties are bound to come to the rescue at once. The Zionist centres are organising committees in all the Rayons. The Kieff plenipotentiary has already sent 1000 roubles on account of the Kieff Rayon."

Appeal!

My Zionist Brothers!

You already know what has happened in Kishineff. I have nothing to add to the reports. As Jews, you surely know and feel that we must help our unhappy brothers. I propose that donations be sent to our dear fellow Zionist Dr. Kohan-Bernstein for the founding of a fund for the orphans who have lost their parents through the excesses. These orphans are to be brought to the Holy Land and brought up there. When they are grown, they will settle on the soil of Palestine, live in peace and forget the Golus and its terrible consequences. Dr. Kohan-Bernstein will publish the names of the donors in the Jewish newspapers. I send him 50 roubles as a donation.

M. Ussischkin Engineer.

*

Appeal!

To All Feeling Hearts!

From the Russian town of Kishineff come reports of wicked outrages. For almost a week fanatical hordes have raged with murder and fire against the Jewish population. 300 dead are counted, thousands wounded. The town's hospitals are overcrowded. The injured have to be transferred by the waggon-load to the hospitals of Odessa. The value of the senselessly devastated property of the Jews of Kishineff amounts to some 3 million roubles. 76,000 people have at a single blow become homeless beggars. The horrible details of the infamies committed upon defenceless women and children defy all description.

Similar occurrences, though on a smaller scale, have taken place in our own fatherland, in the Galician locality of Uhnow.

Swift and ample help is needed to relieve the enormous distress.

We therefore appeal to all feeling hearts: remember the unhappy victims of mediaeval barbarism, the survivors of the Kishineff massacre!

Even the smallest donation is welcome.

Declarations of adherence to the provisional relief committee are desired.

The Inner-Austrian District Committee has constituted itself the provisional Vienna Relief Committee.

Remittances and enquiries are to be addressed to Professor Rudolf Pick, I., Jasomirgottstrasse 6.

The editorial office of the "Welt" has also declared itself ready to receive and acknowledge money donations.

With Zion's greeting:

Inner-Austrian District Committee of the "Zion" Union, Vienna, IX., Türkenstrasse 9.


To Senders of Donations. The list is always closed on Tuesday evening. The numerous donations for the Kishineff victims received on Wednesday can therefore only be acknowledged in the next number.


Appeal!

A terrible massacre raged against the Jewish population in Bessarabia during the past Easter days. In Kishineff alone 40 persons were killed amid horrible tortures, hundreds of people wounded, and countless families reduced to beggary by robbery and plunder. The material damage amounts to several million roubles.

The call goes out to all friends of humanity to take part in the relief of the poor survivors of the murdered and of the numerous innocently ruined families. The Israelitische Allianz of Vienna, which is contributing to the relief work, gratefully receives kind donations.

The Board of the Israelitische Allianz of Vienna, I., Weihburggasse No. 10.