Die Welt · Vol. VII, No. 15 · 10 April 1903
23printed page
scan 23 of 32

23

(continued from page 22)

…sibility of being a mature, grown-up member of the congregation fully and completely felt. The whole town was full of his praises, and Tarphon was rightly extolled as a man who succeeded in everything he put his hand to.

A month later Ephraim was to go to the great Talmud school at Vilosen, for he had been destined for a rabbi. On the eve of his departure, however, he complained of a flickering before his eyes, and on his temples a slight discoloration was to be observed, which grew ever more visible. This was his first serious illness, and Tarphon went betimes to the temple to change the child's name, so that, if it were ordained — is not God's wisdom infinite? — that the Angel of Death should lay his hand upon him, Azrael on his arrival in the house should find no one answering to the name of Ephraim, for whom he had been sent out.

Notwithstanding this, Ephraim's condition grew worse; a fever seized him, and the blood coursed boiling hot through his veins. Tarphon and Mirjam sat at his bedside; not a breath, not a twitch of his body escaped them. And when Mirjam fell asleep from exhaustion, Tarphon buried his head in his hands; but he did not weep — for that he had no time. Restlessly he followed the faint traces of memory which, he knew, ran somewhere in the secret recesses of his mind. And suddenly a strange sentence came into his head, and he racked his brains as to where he could have heard it. "And there arose the four things — His dimensions." That gave much food for thought, and then another memory came to him, which ran: "And when the twin soul has withstood all its trials, then it shall live the span appointed to it."

Were not these the words which Rabbi Eliezar had spoken at Ephraim's reception into the Covenant of Israel? Tarphon carefully strung one conjecture upon another. Had not, in the week when Ephraim was nearly suffocated by the escape of the poisonous gases, the word "ruach," which means "air" or "pure breath," vanished from its place in the Thora scroll? And later, when Ephraim was nearly drowned in the water-tank, was not the word "water" badly written, the final letter the same as at the beginning, because the boy had believed the contents of the tub to be of the same nature as the upper layer? And trembling, Tarphon thought of the last proof: when Ephraim had gone out to look for rushes, had there not been a displacement of the word that means "earth," just as the ground had given way beneath his feet?

So then Ephraim had survived the assaults of air, of water and of earth, and each time the Thora scroll had suffered an alteration in the words which had the same meaning. Now it became clear to Tarphon that the "four dimensions of God" were the four elements, and the "twin soul" the spirit that animated both, his child and the scroll, which had seen the light of the world in the same instant.

What further proofs did he need? Was not the boy writhing in pain, was he not burning like a fire?

That was it — and Tarphon leapt up like a madman — there must be some word in the Thora meaning fire, flame or burning that needed correction: once that was accomplished, the danger too was past, the elements were vanquished, and his son Ephraim had a long life before him, a king among men.

Tarphon rushed out of the door — he would read the Thora scroll through from beginning to end, even if he should lose his eyesight over it. Suddenly he stood still — it was too strange. The sun had long since set, and it was too early for the dawn, and yet in the west there glowed a ruddy light, which grew stronger as he went on; and as he turned the corner, men came running towards him and cried breathlessly:

"Tarphon, Tarphon, the synagogue is in flames!"

And Tarphon rushed forward with the very eyes of a wolf and gnashing teeth, and when he reached the crowd that stood before the burning building, he went straight through the midst of it, as the lightning-flash cleaves the ear of corn, and cried: "The Thora scroll, the Thora scroll, or else he must die — die!"

Before they could hold him back he had flung himself into the burning chaos, rushed down the aisle to the holy Ark of the Covenant, which spat sheaves of fire at him — and behold! there was the scroll, blazing like tinder-wood. But what did that matter? It was there, charred or not, what did that matter? And he came out like a demon who has burst his chains in the midst of his damnation. And on and on he rushed, swinging the charred trophy of victory above his head — towards his house; and when he entered, they had just finished spreading the linen over the stiffening limbs of his dead son and turning the mirrors to the wall.

Two days afterwards was the fast of Tishebow, the anniversary of the destruction of Jerusalem, the day on which all the torn leaves on which the name of God is to be read are carried to the "good place," there to be buried; the Thora scroll of Tarphon, however, was buried in the coffin in which his son Ephraim lay.


Grandfather at the Seder.

By David Rothblum (Vienna).

Twice a year I saw my grandfather in a particular mood: Erew-Jom-Kippur and Erew-Pessach. On the eve of the Day of Atonement he went about the great rooms gloomy, silent, occupied with his own thoughts, without deigning so much as a glance at those around him. And when the sun sank and the great window-panes cast the last dull yellow rays into the room, then he went into the corner where the cupboard with the great folios stands, and threw the snow-white kittel over his body. Thereupon he turned his face to the wall and began to weep. At first softly, restrained, mastering himself. But by degrees his sobbing voice swelled; laden with grief the tones came from his heart and filled the whole room. And we, his grandsons and granddaughters, stood at the door, waiting for his blessing, and gazed trembling at the tall, handsome figure. Then he turned and came towards us. He laid his hands upon our little heads, spoke his blessing aloud and fervently, and as he did so the tears ran unceasingly down his long white beard. And while he gave his flock of grandchildren the blessing, grandmother closed the shutters, so as to let no unbidden glance penetrate into the sanctuary, and we stood in the half-darkness, lit only by the scanty gleam of the "soul-light," around our grandfather, who was still weeping.

On the eve of the Spring Festival, however, he was in the rosiest of humours. The whole day he did not stir from the house, although grandmother, in the interest of the holiday preparations, would most urgently have wished it. For grandfather's good humour often drove grandmother to despair. He knew everything better, you see, gave her advice about the cooking, and in unguarded moments he even busied himself about the stove. We, however, had to go to bed, so that at the Seder in the evening we should keep awake