Die Welt · Vol. VII, No. 14 · 3 April 1903
15printed page
scan 15 of 20

For the Jewish Family

From Our Books. Something About Woman.

The most beautiful holidays were once the fifteenth of Ab and Yom Kippur; for on these days the Jewish youth gave themselves up to the delights of the dance. The maidens all had to wear white dresses. Poor and rich alike borrowed their dresses, so that even the humblest should not be ashamed of their poverty.

*

Then the fairest would call to the young men: Turn your gaze upon us, for woman exists only for the sake of beauty!

*

But those of noble birth said: Look hither at us, for woman exists for the sake of offspring!

*

The plain ones said: Choose in the fear of God, for favour is vain and beauty is deceitful! Praiseworthy alone is the woman that feareth God!

*

Do not marry a woman for the sake of money. The money vanishes, and there remain to thee only the ill-bred children.

*

He who takes home a wife for Mammon's sake is bound by Elijah and scourged by God.

*

Marry no woman in order to make a career, for else God will not let thee rise.

*

Marry thy little daughter to a big man and thy little son to a big girl, lest thy descendants become bodily imperfect.

*

Let no offers of marriage be made to thy daughter so long as she does not know how to say: This one I will have!

*

He who takes home no wife is no complete man.

*

He who takes home no wife lacks a bulwark against sin.

*

Honour thy wife, for she makes happiness blossom in thy house.

*

Honour thy wife, for she brings thee the blessing of God.

*

Do the will of God and fulfil the wish of thy wife.

*

Far more did God promise to women than to men.

*

Woman shows a particular interest in other people's secrets.

*

Ten measures of speech came down into the world; of these the women took nine measures for themselves and left one measure to the men.

*

Be not unfaithful to thy wife, that thy wife be not unfaithful to thee.

*

The wife rises with her husband, but does not sink with him.

*

It befits a woman to drink only one glass of wine; a second she may empty only in the presence of her husband.

*

He who loses his wife, for him no sun shines any more. D. R.


From the Songs of a Jewish Maiden.

Evening.

At evening, when in the darkening lanes The dusks press close about the gables, I feel myself so suddenly forsaken, Would cling fast to my mother's gown, The twilight weighs on me so heavy, so heavy! I am so sore afraid! . . . . . . .

Once more unto the window-panes The soft evening glow withdraws . . . Could I but stay with mother always, In my lane's quiet happiness! . . . And ever the dusks draw near, so heavy, Now I have no mother more! I am so sore afraid!

Breslau. Arthur Silbergleit.


Idyls of the Gass. By Martha Wolfenstein. (Authorised translation from the English.) (Continued.)

Mirjam's business went particularly badly. It flourished only when there was plenty in the Gass. The great oven was now often cold, and Mirjam sat idle and full of cares. She would gladly have left Schimmele to his parents at this time, but the harvest on Reb Schlome's leasehold had likewise failed, and there too there was scarcely more than potatoes with salt the whole winter through. The day came when she reached the end of her means; nothing was left but the little treasure which was to serve to buy sight for her blind son. She would sooner have cut off her right hand than touch it.

On a sad day Mirjam sent Schimmele up to the Heights to collect an outstanding debt from one of her genteel customers. Schimmele waited long for the mistress of the house to appear, but at last went away dejected and empty-handed.

As he passed through a narrow street he was stopped by a group of Christian boys who were playing ball. Bomul, the son of the fire-woman, was among them, and when he caught sight of Schimmele he suddenly cried out:

"There he goes, the Christ-killer!"

The other boys took up the name in chorus and bawled again and again:

"Christ-killer! Christ-killer!"

Schimmele turned red with indignation, and following his first impulse he began to defend himself, and declared