For the Jewish Family
From Our Books.
Voices in the Night.
It was in the ruins of Jeruscholajim — Night fell treacherously upon the bright day. It grew dark without transition; the daylight was suddenly extinguished; the brightness died away without twilight.
Then Rabbi Jose, who was coming along the way, stepped into the old walls to say a prayer. He did not wish to be disturbed in his devotion by those passing by. He wished to be alone with his God. So he stepped into the old walls.
And when he came forth from the ruins, he beheld a man at the entrance. He recognised in him the prophet Eliahu.
And the prophet addressed him thus: "Peace be with thee, master!"
"Peace be with thee, my master and lord!" said the Rabbi.
"Wherefore didst thou enter this ruin?" asked the prophet.
"To pray," said the Rabbi.
"Why dost thou disdain to pray in the street?"
"I feared to be disturbed."
Then the prophet lowered his voice and continued:
"My son, what didst thou hear within these walls?"
"I heard voices in the night; they rang out full of longing and sorrow, like the plaint of doves in the night ... and to my ear came the words: 'Woe, that I have burned my Temple and driven out my children ...'"
"Be calm. Three times in the day are these voices to be heard ... and when Israel gathers in its houses of prayer in strange lands to praise God, He sits upon a throne and speaks: 'How happy is the king who is paid homage in his own castle ... how woeful it is for the father who knows his children among strangers ... how woeful for the children whom the father has driven forth ...'"
Thus spake the prophet.
Wandering.
Once a man on his wanderings had to endure a fight with a wolf.
When later he came among men, he told of the terrors and sufferings he had endured. They listened to him with pity, for they understood the danger.
And since the man had no hearth of his own, he wandered on and on. He passed through waters and deserts. Then once, in a God-forsaken region, a fierce lion sprang out at him —
It seemed to the poor wanderer that his last hour had struck. Terror shot through his heart and made his blood run cold. But he collected himself and fled — the lion did not overtake him.
And when he again reached human settlements, he no longer told of the danger from the wolf. The fierce lion — that was the burden of his stories. For what is a wolf beside a lion? And the people shook their heads and pitied the poor wanderer.
But he with whom God is wroth must wander ever on. And the poor man passed through new waters and new deserts. Then unawares he came into the cave of a dragon. Fear paralysed his limbs. The monster glared at him and the poor man collapsed — God knows how it came about; but when he awoke from his stupor, the danger was past —
And again he came into the dwelling-places of human fellowship. The adventure with wolf and lion was blotted from his memory. He told only of the latest wonder —
Such is the Goluth.
The new sufferings make us forget the old.
For every new suffering is fiercer than the old.
And the sufferings have no end, so long as we wander. D a v. R.
Goluth.
The Optimist.
Fair is the world, and ever fairer growing; Mankind strives upward to the light with might; The good prevails. The gentle gleam, now glowing, Of love for all draws nearer. Doubt it not! So sacrifice yourselves for others gladly; One day they'll thank you, champions of the morrow.
The Pessimist.
Where'er I look, misery, grief and sorrow. You, God's own priestly people? His dear child? You ever were the anvil for each hammer, A rudderless boat in night and tempest wild. What seek you still on earth, poor wretches? It never will be better. Worse it can but be.
The Preacher.
What God does, that is well done. It was His will That scattered you, and therefore scattered must you be. He will help you. Only keep you nicely still, Forget not prayer, and think you now of me, Who have so often and so finely preached before you. Be thankful, as am I, even for the smallest gift.
The Well-Fed Man.
Jew here, Jew there! What means this endless crying? I cannot feel that we are faring ill! See how my trade and business thrive and prosper, And how the market has stood firm this long while! Why, lately I was even given an order! Only rogues deny that things have mended.
The Practical Man.
And though the mobs cry "Death unto the Jews," The hubbub truly gives me not a fear. I'll have myself and my children baptised. Today pious church-going richly pays. Nor will I hide my hatred of the Jews. Only be practical, and you can never fail!
Ernst Erdmann.