No. 44. — "Die ✡ Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
…Jewish, Spaniolic, Russian, Bohemian, French, Polish, Turkish, Arabic, Italian, etc. The titles cited are to be translated into the German and the Hebrew tongue. It may be conceived that every educated Zionist will thereby be put in a position to admire the abundance of that which is offered, in all possible languages, in the field of the Palaestinensia.
The publication of the Palestine bibliography should be undertaken by the "Society for Technical Studies in Palestine and Syria." It surely possesses the requisite competence to single out that which is really of practical importance; for we are not to publish a bibliography complete à tout prix and serviceable for learned purposes, but one animated by the practical spirit, practically systematised, and provocative of practical ideas. The practical average man must at present toil laboriously, in the sweat of his brow, for many a day over the tedious work of putting together several titles of special interest to him, before he gets anything out of the numerous purely chronological-bibliographical receptacles now in existence. With the present bibliographies one must expend more time upon the compilation of the bibliography concerning the particular field than upon the study of the books discovered by the bibliographical road now open. The publication of the bibliography should be hastened. Most expedient would be its appearance in time for the Fifth Congress yet. It may be granted that, with the shortness of the time which still separates us from the Congress, no too great hopes are to be set upon the completeness of the bibliography. But at least something tangible will lie before us. The members of the Congress will be able to exercise their criticism upon something tangible; a bibliographical sub-commission, formed perhaps ad hoc at the Congress, will gather the proposals and suggestions submitted, examine them and employ them, in order to shape the second edition — which will doubtless follow in a short time — as perfectly as may be conceived.
In conclusion we will point out that a bibliography of the Palaestinensia will contribute mightily to the enlivening of the lecturing activity of the societies, to the spread of that Palestine lore which among Zionists lies in a sad way, and to the deepening of Zionism. At present it is seldom the case that a Palestine theme comes to be lectured upon in a Zionist society. And no wonder: there are simply no bibliographical aids at disposal wherein, out of the systematic grouping, the themes that offer themselves might without more ado be drawn forth in abundance and to spare.
May the bibliography, for the welfare of Zionism, for the prospering of the Colonial Bank, for the deepening of the Zionist idea, fulfil the possibilities which float before the author.
*
Postscript: After the bibliography suggested by the author had been taken in hand, by commission of the "Society for Technical Studies in Syria and Palestine," with a corresponding staff of assistants, there appeared in the "Welt" a communication concerning the Zionist bibliography preparing at St. Petersburg under the editorship of Herr Professor Belkowsky. In the interest of the swifter and more tangible execution of the work before the Congress, and of the identical goal which is striven after on both sides, it were desirable that at St. Petersburg they should confine themselves solely to the printing of the bibliography of the literature treating of Zionism and of the nationality problem, whereas the printing of the Palestine bibliography should be left to the "Society for Technical Studies in Syria and Palestine." The mighty literature stored up for more than twenty years in the Hebrew, Jewish and Russian books, pamphlets and newspaper articles is far more easily accessible at St. Petersburg than at
Vienna, and more suited for working up there; while, so far as concerns the Palestine literature, composed almost throughout in West European tongues, the opportunity for describing and working it up exists at Vienna in a far higher measure than at St. Petersburg. We hope that this proposal will be accepted on both sides and will lead to a mutual exchange of materials, of experiences, of suggestions, etc. The "Society for Technical Studies in Syria and Palestine" begs its fellow-adherents to take up a position upon our question and to address communications relating thereto to the Editorial Office of the "Welt" with the notation "V. f. t. St. Bblgr."
Zionism in Switzerland.
Zurich Letter.
In the circles of our fellow-adherents in Zurich there has of late prevailed much life. On the 19th of October 1901 a meeting of the Zionists of Zurich took place, which was fairly strongly attended. At it the Zionist local group of Zurich was newly founded and a provisional committee appointed, consisting of the advocate Doctor D. Farbstein as president, the assistant Dr. Pinczower as actuary, and the chemist Brunschwig as treasurer. The general meeting of the local group, at which a definitive committee is to be appointed, takes place on the 2nd of November.
On the 26th of October the theme "Zionism" was treated at Zurich in a public meeting convened by the Basle local group, to which non-Zionists and anti-Zionists also had admittance. Over 200 members of the congregation were present at the meeting. The address was delivered by Dr. Camille Levi of Biel. He set forth the chief aims and endeavours of Zionism. As an opponent there announced himself from the midst of the meeting Herr Dr. jur. Bollag of Zurich. This gentleman had already, some weeks ago, attacked political Zionism in the "Israelitisches Wochenblatt" appearing at Zurich, and he was answered in the same paper by our fellow-adherents Veit at Basle and Dr. Farbstein at Zurich. At the public meeting Herr Dr. jur. Bollag again declared himself against political Zionism, emphasised his standpoint as a patriotic Israelitish Swiss, and repeated the threadbare phrases about assimilation. There came forward against him Privatdocent Dr. Pasmanik of Geneva, District Court Auditor Dr. Mamelok of Zurich, Dr. Farbstein of Zurich, Veit of Basle, Dr. Pinczower of Zurich, and others besides. Dr. Pasmanik, in a splendid speech received by the meeting with very great applause, set forth the grounds to which the rise of Zionism is to be traced back; he pointed further to the contradictions with which the phrases of the assimilated Jews swarm; he showed in particular how illogical the assimilated Jews are when on the one hand they profess themselves to be Israelites of religion only, and on the other hand their religious consciousness in fact consists at most in this, that they pay the obligatory cultus-taxes. Dr. Mamelok and Herr Veit refuted in detail the arguments of the anti-Zionist Bollag. Dr. Pinczower, who himself is of the orthodox tendency in religious matters, showed how incorrect are the objections of those who, appealing to the religious precepts, declare themselves against Zionism. Dr. Farbstein treated the theme: Assimilation. He maintained that the word "assimilation" is in itself nothing but an empty phrase. If one establishes the conception "assimilation," one comes to this, that one can speak of only the following four kinds of assimilation: of the religious, the physical, the national and the intellectual. Religious assimilation is surely desired by the