Die Welt · Vol. V, No. 37 · 13 September 1901
3printed page
scan 3 of 16

No. 37 — "Die Welt" — Page 3.

The Jewish Colonial Bank.

As we learn, the Board meeting of the 8th of October will in all likelihood pronounce the Bank capable of action.

Rebirth.

By Dr. Alexander Marmorek (Paris).* )

I once read somewhere above the gate of a hospital the words: “The greatest happiness consists not in being well, but in becoming well again!” That sounds paradoxical. The sentence seems, like a market-crier of the olden time, to call out to the good passers-by that they should step in and bless Providence for having sent them grave maladies; for these alone procure them the happiness of going out again patched, glued together, fresh and brisk as never before! But when once you have laughed at the expense of the serious people who worked out this somewhat banal device, it pursues you, knocks at your irreverent brain and compels you at last to surrender and to withdraw your all too frivolous judgment. Have we not all seen how the sick, after long weeks of lying abed, smile again upon life? Who has not rejoiced at the sight of a convalescent who, rising out of his mattress-grave, raises up his rejuvenated body, his limbs still slack, but with fresh energy, with shining eyes which utter at one and the same time the whole terror of the past visions of fever and the hope of vigorous years of life. The worthy man who had the fundamental trait of his philosophy graven in the stone speaks the truth. He has perhaps passed through frightful torments before he attained to this shout of jubilation: “I live and will live; for I am strong —. Instead of being cast down, I have conquered”.

Those who have not known the monotonous repertory of pains and the icy horror of fear can hardly understand this eternal truth: that it counts for more to win happiness than to possess it, than to have it always to satiety...

The device of our hospital has for some years often come into my mind when I think of our people. The words “Jewish people” at once call up the thought of an endless sickness which unceasingly undermines and gnaws away all things, and at last replaces the healthy parts by enfeebled organs and unresisting cells. And that which has remained normal often perishes merely because its surroundings have turned gangrenous.

About these so numerous maladies many physicians have busied themselves, extolling their infallible methods, each above all his own. They were all agreed at least upon one point — that we are very sick. And some even said that it was our own fault, and that we ought to beat our breasts. And the patient, our martyr-people, patiently followed all the prescriptions of all its would-be healers. But whatever these worthy quacksalvers said, matters would not mend... And a long time was needed, perhaps the failure of all our attempts, before many among us were won, quite gently, quite slowly, for the truth: Enough of waiting and of empty hoping! To ourselves falls the duty, the task, to step in, to treat, to heal! So began the rebirth.

We have lived far too long in the shadow of night. Nothing appeared upon the dark horizon, only lightnings from time to time. They announced for the most part a new storm that was to break, and only seldom the light of hope that promised a better morrow. And at every convul-

*) Appearing at the same time in “L'Echo Sioniste”.

sion the initiated came, oh, they were full of sincerity, they complained that the destinies of the people of Israel lay in the hands of incapable men without compassion, or of undiscerning men without feeling. How false their judgment was. They did these frail heads far too great an honour. These were to be shepherds of the people? But they had been the first to decline the overwhelming task of leading a nation, that is to say, of holding the helm of a ship which they had boarded without enthusiasm. No, in truth there was neither people nor heads. What one saw were scattered communities, without coherence and without common will, forsaken, persecuted, derided by all the world and incapable of defending themselves; at their head old men at the ebb of life, or, what was still worse, young people greedy for honour and gain.

And now, five years ago, a gust of wind blows into the slumbering ranks. It has become a storm which beats down, overturns and brings on another age. The early morning announces itself! And the blindest feel, even if they do not see, its blessed rosy rays. We Zionists are treated as madmen, as Utopians; we are calumniated and reviled. No matter! But let any man dare to deny that the red of morning is already visible.

Our people is rising up. After centuries of sleep and of lethargy a fresh, youthful, vernal blood flows in the veins of the nation, which seemed to be stiffened. The pretty legends of our grandmothers, that after days of dispersion and forsakenness happy times will come, are taking shape. For the first condition of all transformation, the conscious will to create, is spreading abroad. The Jews who mean without ambiguity to remain such have everywhere understood the new ideal. Divided by speech, custom, civilisation and opinions, they all come together in one common labour, in a single task: the liberation of the people by its own strength.

Its sons study anew its history, that they may draw from the glory of former days enthusiasm for their work; and it looks out into a future of which it is already proud, for whatever that future may be, it will have forged it with its own hands.

The material dispersion remains; the spirits are united. From the farthest East, from there where the compact and uniform mass awaits with impatience the happiness of a quiet and peaceful hearth, to the lands of the new world, which seem to know freedom and toleration, thousands of men work, struggle, hope together for the sake of the same cause. This is the sun about which the life of the nation, of our regained nation, turns and moves. And what a life? Truly, the sap rises into the branches of the people's tree, and fresh green leaves sprout forth there where mournful death seemed to reign. Poets, writers, artists create national works and feel themselves in a community of ideas with the masses.

Minds come into conflict with one another in new struggles, and the fruitful battle of opinions engenders the feverish liveliness of peaceable revolutions.

The old, those who with their own eyes had still beheld the gloomy walls of the Ghetto, and who felt themselves the sole preservers of the good tradition, see themselves surpassed by their sons in zeal, in courage, in fidelity, in attachment to that which is Jewish.

The eternal antagonism which exists between two generations presents among us a new aspect. A Jewish Turgenjew might write our “Fathers and Sons” — but with the parts exchanged. These are the good, strong-willed preservers, and often the old look on in terror at this