Die Welt · Vol. V, No. 31 · 2 August 1901
9printed page
scan 9 of 16

No. 31 — "Die Welt" — Page 9

(continued from page 8)

…ancestors by heart by the titles of their writings, of which we who come after, in the turn of barely two generations, have no notion whatever any longer. Nay more, she had almost a geographical learning, for the names of a hundred towns came quite fluently from her lips, towns out of which inquiries upon disputed ritual ordinances had come to our learned ancestors, to be answered by them in acute responsa. From Salonica to Wiener-Neustadt, from Brisk to Metz, from North African communities to Prague or Worms. Oh, this wondrous freedom of movement of Jewish scholarship gave the ghetto's pride of ancestry a quite peculiar lustre. Not the long and unbroken possession of the soil was the mark of the ghetto nobility, but on the contrary the diffusion of scholarly renown, whose bearers changed their seats, teaching now in the East and now in the West, now in the South and now in the North. In the seventeenth and eighteenth centuries it is almost like a road with fixed stages, that rabbis from Poland are called to Metz and that Vienna and Fürth exchange their heads of learning.

I have been put in mind of the tales of our old aunt — God rest her soul! — by a good book, by a book of piety towards one who is dead but not forgotten. It is the "Gedenkbuch zur Erinnerung an David Kaufmann." Unhappily I did not know David Kaufmann in person, and of all that he wrote I know but a part. Yet those who have dedicated this memorial volume to him are full of the glorious impression of his personality. And he must indeed have been one of those enthralling men who not merely are, but also work, and who not merely know, but also create. In this memorial volume it is praised, among other things, that David Kaufmann untiringly pursued and encouraged the investigation and presentation of Jewish family histories, and that with his "Ahnensaal Heinrich Heines" and the "Memoiren der Glückel von Hameln" he went before as an example. That is, I find, one of the most amiable traits in the character of this man, so early carried off, who for more than twenty years enriched the whole Jewish world of learning with his suggestions from Budapest. Yes, these Jewish family histories! They are well-nigh the fairest thing of which the historical life of Jewry in the centuries just past could boast, and yet they lie buried, like an unraised treasure whose worth the indifferent and the impious of to-day do not comprehend. Poor old aunt, what has become of the world! When with a pious lifting of the eyes you named the name of a Rabbi, and then yet another and again another, all of whom had been our ancestors, yours and mine, how little were you aware that it was a piece of Jewish patrician history that you were telling, and that the Jewish history of the two thousand years since the first destruction of the Temple is nothing else at all than a history of scholars! The Jews have no aristocracy of fief and none of office, no ancient order of knighthood and no landed estate. Their aristocrat is the teacher. Indeed, so little is settled residence the mark of this Jewish nobility of learning, that in the community of Posen, for example, the ordinance obtained that no one born in that community might be chosen its rabbi. I find this ordinance wonderfully characteristic of the deep reverence for learning which animated Judaism. The rabbi's distance was to appear outwardly as well; it was not to be diminished by the chance that the first comer in the community might be tempted into an unseemly familiarity because he had grown up together with the rabbi. To be sure, by such ordinances and the like the continuity of family connections has often enough been withdrawn from exacter knowledge; but it is none the less true for that, that a good piece of the Jewish history of the sixteenth, seventeenth and eighteenth, perhaps also of the fifteenth century might be remarkably illuminated, were the searching out and presentation of Jewish family histories taken in hand with zeal.

The family is the citadel of Judaism. That sounds almost like a commonplace, and yet it belongs among the most homely and the most incontestable of historical experiences. It has never been more beautifully said in words than by the worldly-wise de Silva in Karl Gutzkow's "Uriel Acosta." And how could it have been otherwise than that the inner life of Judaism should gather itself close in the family? From the town and from the State the Jews were shut out; to the army, to the chase, to the market their admission was denied: and so all sorrow and all joy, all care and all hope were concentrated upon the family in the half-darkness of the ghetto. The Jewish family is the heart-chamber of Jewish history. But to be sure, particular research has come to this recognition only very late, only within a few years, and meanwhile the material of research had shrunk together and withered. For the Jewish families there was indeed no outward occasion to keep their pedigrees in evidence; there were no titles and no orders to be won, as there were, say, for the Knights of the Golden Fleece, who must show proof of eighteen ancestors. Only from the inscriptions of weathered gravestones, or out of forgotten Minhag books, are isolated family connections or family fortunes still laboriously to be read. Oral or literary tradition may indeed now and then reach back a century, and not every family can boast that so much genius and splendour shone about it as about the "Familie Mendelssohn," to which indeed an excellent monograph was first devoted by one of its own members. Yet even the tradition of that gifted family begins only with Moses the philosopher, and of his father far less is known than of his teacher, Rabbi David Fränkel in Dessau, who was a famous Talmudist. The presupposition of pride of ancestry is a living sense of history; and how should this have stirred in the airless and lightless pen of the ghetto, in the stifling cell of the Talmud teacher, whence the sun was scarcely to be seen, let alone a backward look upon the past and an outlook upon the future. The historical consciousness of family, which is a consciousness of connection in time, could revive only when the ghetto wall fell, when dialectic had been relieved by an unhindered contemplation of the world; but meanwhile the craving for emancipation and assimilation had shaken and displaced the old foundations of Jewish life. The old aunt with her tales and her memories had become an anachronism.

And yet the continuity was not wholly to be extinguished; nay, there lies a kind of historical destination in it, that one of the most eminent and most attractive figures of the age of Jewish emancipation sprang in quite direct descent from noble rabbinical blood, and that this figure of a leading German man even had, as though to mirror in himself all the contrasts of Jewish history, a famous Polish rabbi for an ancestor. Rabbi Eleasar ben Mordechai Heilprin, who was called from Poland to Fürth and died there in the year 1700, was the great-great-grandfather of Gabriel Riesser, Vice-President of the first German National Assembly in the Paulskirche at Frankfort. All the idealism of the "mad year" wells tempestuously forth from the soul of this swarthy, black-curled Hamburg advocate, who ranks among the most enthralling orators of the Paulskirche, and