No. 20. — "Die ✡ Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…Valentin, Müllnergasse 1, at the Administration of the "Welt", Türkenstrasse 9. In the X. District: Restaurant Jacob Oczeret, Keplerplatz 7. In the XIV. District: Café "Rudolfsheim", Mariahilferstrasse 182, Restaurant Herlinger, Schwendergasse 1. In the XVI. District: Café Jungmann, Ottakringerstrasse 21, Restaurant Müller, Hubergasse 10. In the XX. District: Café Körner, Brigittenauerlände 30, Café "Neptun", Mathildenplatz 7, Restaurant Kohn, Treustrasse 12.
Review of Periodicals and Books.
Books Received.
Turkey. Diplomatic and Consular Reports. Trade of Palestine for the Year 1900. London, Foreign Office, April 1901.
Report of the Curatorium upon the Baroness Clara von Hirsch Emperor's Jubilee Foundation called into being by the Baroness von Hirsch-Gereuth, for the period from 1 Sept. 1899 to 31 August 1900. Vienna 1900.
Report of the Curatorium of the Baron Hirsch Foundation for the period from 1 September 1899 to 31 August 1900.
*
The "Deutsche Kunst und Decoration" of Darmstadt, one of the most distinguished German art periodicals, writes in its May number of the book "Juda. Songs by Börries Freiherr von Münchhausen. Book-ornament by E. M. Lilien", which we have already more than once appreciated:
"The enterprising publishing house of F. A. Lattmann in Goslar has earned itself a merit by the issue of this most singular and richly appointed work. We cannot here enter upon the Zionistically tinged poems of Freiherr von Münchhausen, but must confine ourselves to an appreciation of the book-craft qualities of this remarkable volume. Lilien deliberately emphasises the Oriental element, both in his conception and in his language of form. He desires to bring his race to artistic expression, and in this he does in fact attain a note entirely his own. He was the right man to appoint Münchhausen's Zionist songs. Even the word "Juda" upon the — very successful and distinguished — cover is, in its lettering, brought near to Hebrew forms. The end-paper shows the seven-branched candlestick in repetition; everywhere motives from the Jewish rite and the Jewish liturgy are transposed into ornamental or illustrative motives. Beside these there appear also, notably in the framings of the text, fine, vigorous decorative forms of a floral kind. The large, full-page black-and-white plates of purely illustrative character show — even though by no means all of them are of equal value — a mastery of this technique, and are very attractive through their peculiar way of seeing."
*
In order to meet wishes many times expressed, the committee of the Union of the "Associations for Jewish History and Literature in Germany" has resolved to make over the Memorial Book for Samuel David Luzzatto and the last volume of the "Year-Book for Jewish History and Literature for 1901" to all rabbis, teachers and cantors who apply directly, remitting the amount, to Herr Maximilian Heymann, Berlin, N. W., Roonstrasse 9, so far as the stock lasts, at the reduced price of 1 Mk., postage included.
Two Sayings from the Jewish May.
In the Jewish People's Calendar for 5661 Doctor Heinrich Loewe has published two German historical ballads of the XVIth century, which tell of a march of reconquest of the Caucasian Jews to Palestine. Who has read them? And yet they belong among the strangest and most charming documents of popular fancy. Their origin is, as with such ballad-singers' songs it cannot be otherwise, unknown. To the psychologist of peoples it might be a precious find, rich in revelation. But still more to the Zionist, who yearns for the great sympathies of Europe.
As the songs now stand, however, without history and intelligible only out of themselves, they can offer their best not to the Zionist practical politician, but rather to the Zionist dreamer. For him there shine forth out of the fantastic naïveté of the whole a few verse-sayings which in simple, spare words mirror his longing for spring.
In the second song the march of the Jewish tribes is described, with their weapons, horses and banners. And upon the banners stand sayings written, of which one asks oneself in astonishment: How came they into the pen of the alien news-writer? For they are strong, and in truth our own.
Those of Zebulun and Manasseh have come into my mind to-day.
Upon the one banner, in red gold, the words: "I, a withered tree at this hour — God willing, I will grow green."
Upon the other banner, beneath the image of a grey-haired man, the words: "I have yet much to await — body and life I set upon it."
Like a fair caress these verses came to me in May: as though something stroked my hair and brought my soul to rest.
And out of my joy I would to-day send on the old message of spring to others.
First of all to the sober and the doubt-ridden. To them I would say: What are your wise theories worth, if the tree wills to grow green? Would you prove that it cannot? The sprouting and budding on every side refutes you. Would you prescribe to it that it shall not, that it would fare ill with it? Its young strength laughs at your prudent warning. You talk, but it grows. You are moved by thought, but it is moved by life. You know only premisses and conclusions, but life knows wonders in every place and in every moment. A wonder is nothing but nature that goes beyond you. And when the spring comes, it overthrows all your calculations. For the spring, when in this place and in this moment it unexpectedly blossoms up, is the greatest wonder. And like blind and powerless fools you stand there before this exulting child's faith: "I, a withered tree at this hour — God willing, I will grow green."
And to the half-hearted and to the misers of the soul I would send the message. To them I would say: You believe — but what do you make of your belief? Have you yet given over to your belief what you have and are? Have you yet suffered and brought sacrifices for your belief's sake? Have you ever yet said to yourselves: "What matters it about me, if only it comes to life?" But you have treated the cause of your belief like a beggar. You have paid your shekel and subscribed your Share, and let yourselves be no further disturbed in your sated humour