Die Welt · Vol. V, No. 5 · 1 February 1901
2printed page
scan 2 of 16

Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 5

Your open letter bears so little upon my articles that I ask myself why you did me the honour of addressing it precisely to me.

In your article you put to me several questions which greatly astonish me. "Would you lead all the Jews back into the trading class?" No, dear Sir, that I really do not wish. I wish to lead back as many of them as possible to agriculture in all its branches, and to make of others producers of goods in the crafts, to whom a strong organisation secures the full enjoyment of the fruit of their labour. All that is self-evident and has been said a hundred times. But how do you come to put such a question at all to me, who deny to the Jews every special commercial instinct mendaciously ascribed to them, and who work with all my powers in a movement whose very aim it is to make the Jews into husbandmen and independent craftsmen?

"It would be a bad national policy to renounce the rights that belong to one." So you close your open letter, and you print the closing sentence in spaced type, that it may at once be recognised as the summary and the summit of your argument. You are indeed so right! But why do you say it to me? I have never renounced a right belonging to me, and have never counselled anyone to do so.

I believe that you set my name at the head of your open letter through some error, the origin of which I cannot indeed explain to myself. Otherwise I should have to believe that you have never read my articles "on the equal rights of the Jews," but know them at most by hearsay, from the chatter of some liar or other; and that I should not like to believe. . . .

Since I am about it, I will also answer a remark of my dear friend Dr. Bodenheimer, who sets forth to me in a Hamburg newspaper that I was wrong in demanding for the Roumanian Jews for the present only the civil rights and not the political, since the two are not to be separated from one another at all, and since, for example, the right to acquire landed property has the possession of political rights for its precondition.

My friend Dr. Bodenheimer will permit me to observe to him that he is committing an error of fact. In all the States of Europe with the exception of Russia and Roumania even foreigners, who are politically wholly without rights in the country, can acquire landed property exactly as fully entitled citizens of the land can. In England the Catholics had no political rights whatever for three centuries. To acquire landed property, however, was never forbidden them. It is therefore incorrect to maintain that political rights are the precondition of the right to acquire landed property.

And now a few general remarks.

He who prates against me without having read me deserves contempt; he who has read me but has not understood me deserves pity; he who has understood me but wilfully falsifies my words or my trains of thought is a blackguard. None of these three categories deserves an answer from me.

He who has really read me, understood me, and weighed me in good faith knows that I have set forth these thoughts and these alone:

Firstly. In the Roumania of to-day it would be as futile as it is dangerous for the Jews to strive after political rights; on the other hand it is a disgrace and a crime that the Roumanians deny to their Jewish countrymen the civil rights, that is to say the most elementary rights of man.

Secondly. Emancipation in the western countries — with the exception of that granted by the Great Revolution, which I expressly cited, and of the English and American, of which I did not speak, since I had always only the European continent in view — was striven for and granted with the express or the tacit intention of dissolving the unity of the Jewish people, of killing the Jewish national consciousness, and of preparing the absorption of the Jews into the Christian majority. This intention has in part been realised, and Judaism in the lands of emancipation is in fact in full dissolution, without this, however, having in the least diminished Jew-hatred and the persecution of the Jews.

Thirdly. Whoever will hear nothing more of a Jewish people, whoever hates it and desires its death, let him go his way and not disturb us who wish to keep the Jewish people alive and who believe in its future. We, however, desire that all Jewish energy shall turn in the first place to the cultivation of Jewish interests, and we desire an inward moral renewal of our people, which through unremitting exertion of our powers shall be raised to so high a spiritual, moral and characterful level that even the hatred and envy of the incorrigible minority of anti-Semitic beasts, accessible to no taming and no education, can do us no further harm, and that the majority, which comprehends the lessons of the visible evidence and of iron facts, shall see itself compelled, in its own interest, to give up its inherited prejudice against us.

If you believe yourself bound to combat these theses, which I have further developed and established in the "Welt," then I await the exposition of your proofs, which I shall examine and take to heart with the respect due to you and to your merits, well known to me. If you convince me, I shall honestly confess it; if not, I shall say what I have to object against you. Your open letter, however, I can neither contest nor refute, because it does not contradict my real leading thoughts by so much as a single syllable.

Receive the Zionist greeting of your

most respectfully devoted

Dr. Max Nordau.


The Second Turk

(of the "Jewish Chronicle.")

By N. Sokolow.*)

Translated from the Hebrew by Moriz Zobel.

Herr Nissim Behar has spoken much and said nothing. But the "Jewish Chronicle" has sent for yet another Turk, and this one is to crush Zionism without mercy. He comes driving up with very heavy ordnance — heigh, how it crashes and thunders! . . .

The paper named prints not only the utterance of this man, but his portrait as well; it shows him to us in a resplendent parade uniform, the rattling sabre buckled on — we are seized with a mortal fright! The man of terror is named Youssouf Bey Krieger and holds a State office in Rhodes; for he has been entrusted by the Turkish Government with the direction of the political

*) "Hazefirah," Nos. 6 and 7. — Cf. "Die Welt" No. 4: "The First Turk."