Die Welt · Vol. IV, No. 40 · 5 October 1900
5printed page
scan 5 of 16

No. 40 — "Die ✡ Welt" — Page 5


(continued from page 4)

…century invites, belongs the decision in the fate of the European Jews ... Then they will be called the inventors and guides of the Europeans, and no longer their shamefully insulted ... And whither, too, shall it go, this abundance of accumulated great impressions which Jewish history makes up for every Jew, this abundance of passions, virtues, resolutions, distress, struggles, victories? Whither shall it pour itself forth, if not at last into great men and works of the spirit! Then the Jews will have works of their own to point to, such as the European peoples, with their shorter and less profound experience, neither are nor ever were able to bring forth. When Israel shall have transformed its eternal vengeance into an eternal blessing of Europe, then that seventh day will once more be at hand, on which the old God of the Jews may rejoice in Himself, in His creation and in His chosen people — and we all, all of us, will rejoice with Him!"

*

It is characteristic, too, that Nietzsche cannot glorify the Old Testament enough, although its teachings are in many points directly opposed to his own circle of thought.

*

Thus, unhappily, this very hero — whom that thought ever animated which, in the "Unzeitgemässe Betrachtungen", lets him dream of the philosopher's ideal in life — thus he had to represent, notwithstanding that he divines that philosophy must step forth out of scholarship into reality, an extreme point of the emptiest theory, such as the elaboration of an "anti-moral" system on the part of so mighty and exalted a thinker is.

*

The best that can be said of him he has himself pronounced in Zarathustra, in another sense, to be sure, when he set it forth as the destiny of man to be "a down-going and an over-going". His philosophy, too, bears the stamp of the down-going of a vanquished individualistic epoch of culture and of the over-going to a higher conception of life.


Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited.

Notice.

By order of the Board of Directors, all shareholders who, according to their letters of allotment or provisional certificates, should have paid their instalments on the 28th of August of this year, are hereby called upon to make their instalment payments, together with interest, at latest by the 1st of November of the current year, at the known paying offices of the Company; failing which the Board of Directors reserves to itself the right to enforce forthwith its statutory rights in respect of the instalments already paid as well as of the amounts still outstanding.

The Board of Directors takes the opportunity earnestly to call upon all other shareholders whose dates of payment, for various reasons, do not coincide with the above date, likewise to observe their own dates of payment with the utmost punctuality, in order that the well-known purposes of the Bank may be carried into execution with the greatest possible despatch.

The agents and confidential representatives of the Bank are hereby most emphatically requested, in the interest of the prompt preparation and despatch of the certificates for the shareholders of their district, to fill up with the most scrupulous accuracy the analysis lists sent out from London, and to return them to London weekly if possible, and to give upon the same sheet neither more nor less information than that desired. Information which is not called for upon the analysis list, and which one nevertheless wishes to communicate, must be written upon a separate sheet.

49, Leadenhall Street, London E. C., the 20th September 1900.

James H. Loewe, General Secretary.


Tribune.

On the Question of Jewish Domestic Servants.

I.

Berlin, the 22nd September 1900.

Worthy Editors!

In to-day's number of your esteemed paper there is an article by Rosa Pomeranz upon the Jewish domestic servant question. I would permit myself to draw attention to an important point which has hitherto remained unmentioned, although it is surely of weighty significance. I returned only the day before yesterday from a longer stay in a sanatorium, and as all reading was there forbidden me, Herr Steiner's article has unfortunately remained unknown to me; I can therefore only enter upon the very suggestive observations of the lady mentioned, and there I must confess that not everything said in them will appear to me quite logical. The authoress has on the one hand very great confidence in Jewish charity and imagines it ready for great sacrifices; on the other hand, again, she will credit this charity with so little self-denial. It has not become clear to me why it should not be possible to form in the communities of the East such schools as exist with us!

I believe that if the better-situated families of Russia and Galicia are really ready to take "children" into the house for training, they will be at least as gladly ready to concern themselves with the development of such continuation schools — if one may so call them — and if the pecuniary means for founding and maintaining them are not sufficiently to be had in the East alone, then the South, the North and above all the West will be called to aid; means enough are to be raised for such purposes. Neither can I perceive in what way the uncleanliness in which the child grows up should be a ground of hindrance to the attendance of such institutions; I should rather think that this ought to be a spur to call such institutes into life. Precisely by receiving the children soon after they leave school, that is, at the age of 11–13 years, one withdraws them from the bad influence to which they are exposed at home, and accustoms them betimes to order and cleanliness; they will then — being so trained — perhaps attempt to check the uncleanliness in their parents' house. The conditions of Galicia and Russia are, to be sure, not so exactly known to me, but I grew up on the Polish frontier, where uncleanliness among the poor people stands in fullest bloom, and it will hardly look so very different in those two countries either.

Now I come to the important point mentioned at the beginning. In the "Welt" one may, I believe, confess one's "non-observance of all Jewish usages" without falling under the suspicion of being a "bad Jew". When at the time — it is now several years ago — I learned that here in Berlin Jewish girls were being trained as domestic servants, it was truly my first act to apply to the institutions in question in order to take such a girl into my house; yet in this I did not succeed, for the first question put to my emissary was: "Have you a ritual household?" and upon his answering in the negative he was told: "Then we very much regret it." Several of my acquaintances, who had applied at my instance, fared in like manner. How wrong it is to withhold good places from the girls out of such considerations, and how little it is possible to preserve for them in the long run, by this, I had almost said forcible, method, the ritual element of Judaism, the following facts prove:

My friend and I are accustomed, in advertisements or in the order which we give to our servants' agent, always to add: "Jewess preferred", and we almost always have — I am so fortunate that I am but seldom obliged to make a change — girls who have been trained in such institutions. I asked my last girl why she, brought up quite orthodox as she was, went into houses where there was no ritual household. She answered me that the principle could not be carried through, since too few really orthodox mistresses of houses are seeking girls, and especially nursemaids. Whether the girls have fared ill thereby? I hardly think so; the "non-ritual Jews" are really not the worst. — Far be it from me to plead that the girls in such institutions should be brought up in freer views than their parents them, from