Die Welt · Vol. IV, No. 29 · 20 July 1900
10printed page
scan 10 of 16

Page 10. — "Die Welt" — No. 29.

(continued from page 9)

…tunate girls, who have been married by the Felician Sisters to beggarly artisans that scarcely earn their daily bread." Further the young man related: "Parents are not admitted to their children, brothers and sisters, on the other hand, are. I therefore found admission to my sister tolerably easily when I wished to visit her. First I had to announce myself to the Superior, who received me very unctuously and began to weep tears over my heresy. "Hasten," she cried to me, wringing her hands, "hasten so much as you can and save your soul's salvation, as your good sister has already begun to do with the help of the Lord." But since I did not enter into her wish, she advised me at least to pray to God that He might enlighten me. Thereupon I was led to my sister. During our conversation a nun remained continually at my sister's side and thereby prevented her from making any complaint. The girls, whom I saw in the convent garden rather creeping about than walking, were all careworn and sick. This is no wonder, for they come out into the air only once a day and receive the most meagre fare: at 6 o'clock in the morning a glass of milk — naturally after they have first prayed for an hour — then they work until 12 o'clock. The midday meal is more than meagre; it consists for the greater part only of vegetables and bread. Until two o'clock there is praying, and thereafter until evening linen is washed. The supper consists again of a glass of milk and a piece of bread. So the girls live, or rather pine away, until the nuns have convinced themselves that they are pious enough to be married to a simpleton or made over to a priest as housekeepers."

On the Gutenberg Celebration. Upon the occasion of the Gutenberg festivities which have taken place in the past week, attention may be drawn to the following passage of the Talmud. In the tractate Joma 38a the Mishnah reports, in terms of censure, of a certain Bar-Kamzar, that he would not communicate an invention made in the art of writing. The Talmud adds by way of completion that Bar-Kamzar fastened four pens to his five fingers and wrote down the Tetragrammaton, the four-lettered name of God, at a single stroke. Should there perhaps have dawned already in Bar-Kamzar the idea which led Gutenberg to movable letters? In that case the feat of Bar-Kamzar, which in its day excited so great admiration, would admit of explanation in the simplest way, without one's having to think of a hardly conceivable dexterity of finger. The four styles of Bar-Kamzar were, namely, nothing else than little rods in the form of pens, on whose under surface a raised image of a letter, exactly as with our printing types, was cut. Probably Bar-Kamzar possessed for every letter of the alphabet one or more such styles, and, in order to fix any four-lettered word at once, he had only to use the types in question, which were smeared with a colour on the lettered surface.

L. W.

Gabriele d'Annunzio, the much-named Italian poet, has, as is known, gone over among the politicians, has had himself elected deputy, and within a few months has accomplished his passage from the Conservative group to the extreme Left. He has also taken zealous part in the obstruction lately practised in the Italian Parliament, and since the majority of the Jewish deputies stood on the side of the Government, and especially since Sydney Sonnino, who is descended from Jews, was a support of the Government, d'Annunzio now zealously preaches anti-Semitism. The "Corriere Israelitico" brings the evidences from d'Annunzio's most recent writings. It is of sad interest to observe how, even in one of the last oases of "equality" so much invoked by the adherents of assimilation, anti-Semitism comes to the surface.

A Luzzatto Memorial Volume. The 22nd of August of this year is the 100th birthday of the great Jewish scholar Samuel David Luzzatto, who acquired imperishable merits in the shaping of the modern science of Judaism. Upon this occasion the managing committee of the Union of Jewish Literary Societies in Berlin will bring out a Luzzatto memorial volume, which will contain various contributions of noted scholars, such as Bacher, Berliner, Braun, Bernfeld, Kayserling, etc. The means needful for defraying the costs of this publication will be raised by the larger societies for Jewish history and literature in Germany.

Jewish Art. With great interest there is followed in Berlin artistic circles the activity of the decorative painter and draughtsman E. M. Lilien, a faithful fellow-partisan, who, resting upon the direction struck out by the Secession, avoids the excrescences of secessionist fancy and strives to attain a nobler, modern style. A wide field of exercise the artist's fancy finds in the adornment of a collection of poems by Baron v. Münchhausen, which are devoted to the history, the usages and the ideals of Judaism. For these new "Hebrew Melodies," which a Hanover publisher purposes to publish in the course of the winter, Lilien is designing numerous tasteful page-borders in folio format and a series of text illustrations, vignettes, etc. He finds here opportunity to employ for modern decorative art, beside the creations of his own fancy, the most beautiful motives with which the Jewish copyists of manuscripts of the Middle Ages adorned their works preserved in the London and Vienna libraries. Of surprising effect is a title-lettering devised by Lilien: Latin letters, but so formed that to the eye they wholly gain the character of the Hebrew square printing type.

A scandalous occurrence, which had taken place on the 20th of January of this year in the synagogue at Berlin, Schwedterstrasse, occupied the lay assessors' court on the 3rd inst. The merchant Simon Beerwald had, namely, interrupted the Rabbi Doctor Tillwanger in his sermon, calling out to him: "Be silent! It were well if you were given your walking papers!" Another interrupter, who up to now could not be ascertained, shouted: "Go back to Galicia and deal there in eggs!" Beerwald justified himself by stating that he had had ground for the assumption that the Rabbi's sermon had been aimed directly at him. The public prosecutor moved for a fine of 200 M. The Rabbi's counsel made the motion that the lay assessors' court might declare itself incompetent and cede the case to the district court, since there was undoubtedly a disturbance of religious worship. The court rejected this demand on the ground that the devotions in the small synagogue in question could not be regarded as public divine service, and condemned Beerwald for defamation to a fine of 200 M.

The weekly report of the Vienna Israelitish congregation for the period from the 24th to the 30th of June 1900 shows 54 births, 10 marriages and 45 deaths.

Personal News. Our fellow-partisan Herr Doctor Rudolf Schauer in Mayence has become engaged to Fräulein Ella Naschauer of Vienna. — Our fellow-partisan Herr Doctor Noe Davidsohn in Warsaw, president of the academic association "Safrus," has become engaged to Fräulein Regine Ettinger.