Page 2. — "Die Welt" — No. 18.
(continued from page 1)
…and upon the Austrian frontier, within a distance of 40 versts (about 6 miles), dependent upon a special ministerial permission. Whither now are they to go, the many Jews who are settled precisely in this belt? Verily, the poor Russian Jews do not live in dulci jubilo, and that they should be distinguished from the remaining dwellers upon the frontier by a special aptitude for smuggling is hardly to be demonstrated. But that matters nothing; now they must pull down their huts, take up the wanderer's staff, and wherever they come in order to found themselves a sleeping-place, there they are received as troublesome beggars, which alas they also are. And elsewhere there are still so many outwardly better-situated Jews who do not comprehend why and wherefore the Jew pants after a home!
Why and wherefore? Good heavens, it is surely uncomfortable even for a Jewish matzo-bakery in Russian Poland to be exposed to the compassion of the Berlin Kreuzzeitung, to say nothing of a Jew in Konitz having to fear that some informer, in order to pocket the 20,000 marks offered by the Prussian Government as a reward for the discovery, may denounce him to the authorities as a "ritual murderer." The shrewd Talleyrand — or perhaps it was some other clever Frenchman — said that if he were denounced for having stolen the towers of Notre Dame, he would pack his trunks and quit France. We do not spin this train of ideas out further; we even deny ourselves any allusion to the uncomfortableness of the condition in which Jewish parents in Galicia find themselves since the Araten case came to pass. It is after all a meagre consolation if now, in the Paris "Temps," Father Mortara makes himself heard in a letter wherein he refutes the falsehood that his mother had gone over to Catholicism before her death, and on the contrary assures us that he had always lived with his parents and his brothers and sisters in the heartiest understanding. This Father Mortara was once the famous little Mortara, who fared as little Michalina Araten in Cracow has fared. Now he reminds us — one may say à propos — of the unchangeableness of the fate that has been allotted to the Jews for centuries. In this fate neither the spread of humanity nor all the result of advancing culture and science has changed anything. Between the Mortara case and the Araten case lie fifty years of the most astonishing inventions and discoveries; have the human rights of the Jews become more secure in these fifty years? If any one answers Yes to that, let him beware lest the Lessingian question ring back at him: Who is laughing there?
The upright Zionist must not shrink from steeling himself again and again upon the humiliations and the tribulations which are renewed every day.
And that they are renewed every day is shown by the sad gleaning of a single month which we have gathered in these lines. Whoever is not seized by it, for him the eloquence of facts does not exist — that eloquence for which we Jews above all should have a sharpened ear.
The Power of Prejudice.
Against anti-Jewish prejudice even the greatest men of science were not proof. Thus no less a man than Immanuel Kant wrote in the year 1794: "What, for example, a Salomon Maimon with his emendation of the critical philosophy" — "such things as the Jews are fond of asserting in order to give themselves an appearance of importance at other people's cost —"
Kant further finds in the "Anthropology" *) that the Jews are a nation of cheats. It does indeed appear strange to him to conceive of a people of rogues; he quiets his critical conscience, however, with the reflection that this is sanctioned by ancient statutes and acknowledged by the Christians themselves, who have, after all, certain sacred books in common with them. As a mark of the levity to which the reformer of philosophy, and the living, fructifying fountain-head for the whole higher world of thought of our century, addicted himself in general in regard to the Jews, be it mentioned that in his "Religion within the Bounds of Reason" **) he lets fall the utterance: "In their wanderings, wherein the skill to read their ancient documents, and hence the desire to possess them, may in many instances have died out among the Jews, they could always find these again among the Christians who had gone forth from them, provided only they retained the recollection that they had once formerly possessed them." Over against this utterance stands the fact that the Church Father Jerome, who lived in the second half of the fourth century, when he desired to give the Christians a trustworthy translation of the Old Testament, was obliged to turn to the Jews, because they alone had preserved the original in a pure text and in a sound understanding; and that the fathers of the Reformation also were pupils of the Jews. It appears strange, now, that these Christians, who into the bargain were Fathers of the Church and of the Reformation, laid so much weight upon the possession of the ancient documents of a people of cheats. The strangeness will indeed vanish altogether if one thoroughly immerses oneself in the book which is the book of the world's literature par excellence, in the Bible, and does not give oneself over to the delusion that one knows this God-filled book because as a child one heard Bible stories told.
And how is one to explain it to oneself that Kant once addressed the excellent physician Marcus Herz in a letter as "Choice and inestimable friend"? Did he perhaps mean, by taking to his heart the Jew who had turned from a Saul into a Paul, from an opponent into an admirer, to declare that the exception confirms the rule? And how are those shameful principles to be reconciled with the brilliant testimony which he made out to Judaism in the letter which he addressed to Moses Mendelssohn soon after the appearance of the "Jerusalem"? For he wrote to him, among other things: "I regard this book as the announcement of a great reform, slowly impending and advancing though it be, which will befall not your nation alone, but others also. You have known how to unite with your religion such a degree of conscientiousness as no one would have credited it with, and the like of which no other can boast of."
In spite of Kant's hostility towards the Jews, his philosophy — a thing which was taken very ill of it — strangely enough found its most zealous adherents precisely among those who had barely sprung from Judaism, and it maintained itself down to the middle of our century among the cultivated Jewish
*) Cf. Kant's Works in the edition of Rosenkranz, VII., p. 112.
**) X., p. 165.