No. 12 — "Die Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
…who are not Zionists, but who stand friendly towards Mr. Trietsch's project, entirely out of the reckoning. Mr. Trietsch calls himself a political Zionist; as such he attended the last Congress as delegate of an American group, and repeatedly he declared that it was as a political Zionist that he laid his project before the Congress.
As for ourselves, we are of the opinion that Zionism has no business to occupy itself with the Cyprus question.
And it is not upon theoretical grounds alone that we hold this view, but still more upon practical ones. Mr. Trietsch's propaganda seems to us in the highest degree harmful. Were he to confine himself to pursuing the realisation of the affair with the means at his disposal, we might stand indifferent towards it. But he turns to the Jewish masses, to those masses who, suffering under the most frightful misery, follow everyone who promises them the speediest betterment. The man of the people, although a Zionist in the depth of his heart, hopes always for the discovery of some Eldorado whither he might direct his steps. In Roumania many families will assuredly greet the project with joy and be ready for immediate emigration. But if one considers what sacrifices it has cost until Zionism attained to the organising of the masses of the Jewish people, with the intention of giving effect to the people's will, then it must be conceded to us that every attempt capable of tearing down this edifice, or even merely of shaking it, must appear reprehensible.
What took place at Basle during the third Congress is surely very significant. Let one only recall how the project was received. One need not precisely think of the "fanatics" who rejected the project in so clamorous a fashion.
Mr. Trietsch appears to us a conscientious man. But he commits a serious tactical error. He ought to forbear so long until all the conditions necessary for the execution of his idea shall arrive, so as then to be able to agitate for it with success. Nor need he then be anxious about the execution. Let him work in silence, let him seek to obtain from the English Government the permission to colonise; human material will not fail him. Wherefore a preliminary propaganda? Does he require Jewish public opinion for his project? By no means.
But because Mr. Trietsch proceeds in another manner, because he carries confusion into our ranks, it is the duty of political Zionists to oppose him and to warn the Jewish masses.
("L'Echo Sioniste".)
Perez Smolensky and the Zionist Idea.
(From the lecture delivered on 7 March 1900.) By Leo Rafaels.
Perez Smolensky was born on 8 March 1842 at Monastyrczyne in the government of Mohilew. Little Perez was from his earliest childhood most intimately familiar with care. His father had been in good circumstances, but just as Perez came into the world he suffered in his business one loss after another; and when at length a conflagration broke out on the estate he had leased, he was compelled to quit his native town and to look about for a livelihood in foreign parts. Perez remained behind with his mother and his brothers and sisters in the little town. Happily the mother of our Perez was a capable woman of the old stamp: unassuming in her personal needs, industrious, and towards her children of an unclouded cheerfulness in every situation of life. The good woman helped herself as best she might over the years of misery: at last her husband returned home and a new life began. The four-year-old Perez was now instructed in Hebrew under the inexorable supervision of his mother, and soon afterwards introduced also to the study of the Talmud.
Perez was a prodigy, and a great future was foretold for him. When he was eleven years old, his mother made the greatest sacrifice of her life: she let him go forth into foreign parts. Perez wandered on foot to Sklow, in order to receive there in the "Jeschiwe" the highest training in the Talmud as well as in the post-Talmudic writings. This sort of school, which in Mendelssohn's day existed still in Berlin, and until a few decades ago still in Hungary and Moravia, is to-day to be seen probably only in Russia and Galicia, and there too is approaching extinction. Smolensky has given us in his most successful tale, "In the Labyrinth of Life", a faithful picture of the Russian "Jeschiwe". To us moderns an unsympathetic, an incomprehensible institution. Children of ten years come into the town almost wholly without means, provided with no other recommendation than their knowledge. Every newcomer is examined by the head of the school. Upon the result of this examination it now depends — not whether he is received or not, for to none who knocks is entrance there refused — but whether he shall complete his time of learning under greater or under lesser privations. If a child shows talent and diligence, free tables are granted him in well-to-do families, and provision is then made also for such lodging and clothing as bare need requires. When Mendelssohn left Dessau in order to follow his teacher Fränkel to Berlin, he maintained himself in the capital of Prussia by the same method: he "ate days", as the Jeschiwe expression runs, and received from the charity of wealthy co-religionists just enough to afford the rent of a garret.
For the children of the Jeschiwe the school-house is, year in year out, the whole world of sense, and Talmudic literature the whole world of the spirit. Nature with her mysteries and revelations does not exist for them, for field and wood are seen only fleetingly from afar; with the doings of men, with all that common forces and higher impulses create for the beautifying of life, the poor lads never come into contact. In accordance with the old rule in the Sayings of the Fathers, the wishes of a Jeschiwe pupil do not go beyond the most primitive needs of all: bread and salt are sufficient fare, the bare earth sufficient for a bed.
It is right hard to give modern men a conception of the instruction which in a Jeschiwe falls to the lot of ten-year-old children. What thousands upon thousands of men during the last fifteen hundred years, under every clime of Asia, Africa and Europe, have explained out of the Talmud and into it — civil and criminal law, questions of a ritual nature, usage and custom, everything that in any way whatever concerns the religious side of the conduct of life — all this is discussed with these children. It is naturally excluded from the outset that the pupils, with their every lack of intuition, should grasp the content, the essence of the things discussed; hence there is formed in course of time the faculty of seizing every question on its formal side, and the further result is that captious manner of thinking which one un-