Die Welt · Vol. IV, No. 3 · 19 January 1900
12printed page
scan 12 of 16

Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 3.


(continued from page 11)

...day nothing to do but to rejoice and to exult, to proclaim God's majesty and to praise His wonders, to give thanks and to laud with song and sound. And as often as the dear Lord God rises up from His place, they too rise up and cry before Him: Holy, holy, holy! That is the sole duty which they have to fulfil the whole day long. But when they are exhausted from the strenuous labour, they all let themselves go and receive permission to do what pleases them. Then they all rise up and romp and run and tussle and dance and jest and roll themselves in the golden dust that lies upon the floor of heaven, or tumble over the many sheaves of stars and seize one another in high good humour by the white pinions, or lay hold of the most shining stars and bombard one another with them, or snatch up the long, thick bundles of light and creep softly, lying in wait, one upon another, and surprise and bind one another past all rescue before the surprised ones are aware of it. And as soon as the host of angels perceives such a coup, they all break out into loud laughter and shout for joy and beat whirring with their white wings, until heaven is ready to burst with the uproar. Yes, yes, so it is, my dear little children! When here upon earth the little wild boys make a noise, the earth bursts; but when the like happens in heaven, then heaven bursts. Only, when up there one of the little angels makes bold to work wild confusion, the dear Lord God calls him aside, lays His forefinger admonishingly upon his nose, exhorts him, now gently, now sternly, and administers a rebuke to him. Or else the angel sometimes gets a little punishment too: he is set all alone in one of the four corners of heaven and must remain there until he is forgiven. Only then is he called back and permitted to place himself again before God's throne. — And you, my dear little doves, if you are attentive and good, I will tell you what happened to such a little angel. The story..."

"Tell it, tell it, tell it! We will always be attentive and good!"

"There was once an angel in the high heaven, who was called... Ah! His name has slipped from me, I have quite forgotten it. But that is of no consequence. This angel was little and very beautiful. His outward aspect charming, somewhat like thine or thine, my dear little children. His cheeks plump as ripe apples, the little eyes blue, flaming like the sun's glow, the lips red as the purple of Solomon which his mother wrought for him on the day of his espousals, as it is said in the Song of Songs. The wings pure, shimmering like the snow that lies upon Lebanon. You still remember, do you not, the passage about the snow upon Lebanon? This angel was lovely from the crown to the sole, without flaw and without blemish. His mind upright, his heart pure, without shadow, for his soul was an angel's soul. Yet sometimes even heaven is not spotless, and the angels too are to be blamed. And this little angel also was not wholly free from blame. True enough, in wrong-doing he had no part, neither did he ever suffer a misdeed to come to his hand; only, when he was in a good humour, the fancy was wont to take this dallying boy to play pranks, and he sometimes carried on loose tricks that were a horror to the dwellers in heaven. God, however, made as though He saw not his deeds, and had forbearance with the charming boy; for charming was this little angel even in his little errors and entanglements, and the Lord loved him and laughed over him repeatedly right heartily and called him Kundas, for so is a merry and teasing boy called.

Thus, for example, this charming angel could not endure at all books such as the "Proverbs," for the book is written with pedantic gravity and alarming depth of thought, and he always grew impatient as often as he sat down for a moment to learn precepts of discipline out of the book, saying to himself the while that such heavy and wearisome books might perhaps be written for the children of earth, born of woman, who are philosophers and investigators and can curb their fancy and their passion at every moment, but in no case for tender and young angels, who love dancing and leaping and the joy of life.

And when the imp entered into this little wild angel and spurred him on to a mad trick, then he arose, took secretly the key of the snow magazine and opened it in all stillness: if he then saw that it was still warm upon earth, and that men were walking in the streets in light summer clothes, then he threw snow and floes of ice down upon the earth, so that of a sudden a frost set in and men were seized with terror, since they knew not who had brought such misfortune upon them before its season.

Or: when he looked down from heaven upon the earth and saw the Jews sitting in the tabernacles, feasting and keeping the festival according to the measure of the heavenly blessing, then of a sudden a roguish humour entered into him and he became a madcap who thrusts his hands into everything. Nimbly he ran then to the shore of the heavenly Sambatjon, took the constellation "the Bucket," filled it with water up over the brim and poured this down from heaven upon the earth, so that of a sudden there was rain upon the earth and the folk that tarried in the tabernacles scattered in flight to save themselves from the rain — here one who still had the fish between his fingers, there again another with the meat between his teeth; so suddenly had they been startled up. And when the little angel now saw the great confusion which he had brought upon the pious Jews, he shouted for joy and stamped with his foot upon the blue floor of heaven, and his soul filled itself with unending jubilation.

Once again he stood there contemplating the moon, which gives light to the earth and its inhabitants, and of a sudden a frivolous impulse awoke within him, and he overturned the great bowl of heaven, so that of a sudden there was a great darkness upon the earth. Men knew not at all what had befallen them, for their calendar had prophesied to them quite other appearances of the heavens. Or: sometimes God shut up the moon in a case, which He then hid in His secret corner, so that it might be dark upon earth and the faint and weary men might give themselves over to sweet sleep after the toils of the day; then the charming, wild angel suddenly sprang up, crept secretly to the place where the moon was hidden, took it in all stillness out of its case, bored a hole in the floor of heaven and set the moon over the hole, so that of a sudden there was bright light over the whole earth. The little angel had placed himself behind the hole and looked down to the earth, to see what he had brought about by his mad doings, and behold, it was a wild confusion! For men had believed the prognostication of their calendar and were well pleased that it would be dark upon earth; therefore they committed also all manner of crimes and misdeeds. Men kissed and embraced one another in glowing love, men whose kisses were contrary to morality; yet without kisses and embracings remained those who ought to have kissed and caressed one another. All was turned undermost and in excited discord: fist-fights between friend and friend, fist-fights between husband and wife. And many men had risen up in the darkness to commit burglaries and to perpetrate great crimes, when of a sudden the moon let its light shine upon them and laid their shame bare. When the little angel saw their nakedness, he laughed aloud and hopped and danced with all his might, until heaven burst with his din.

The little angel was seized, however, with the desire to carry on his sport with the dwellers in heaven as well, and he perpetrated unseemly deeds as often as wantonness pricked him. One day he saw the prophet Elias sitting in a corner, from whose eyes it was to be read that the man was old and weary. Scarcely had he sat down for a moment to rest when sleep at once overpowered him. As the little angel went past him, he noticed a little box in his hand and took snuff from it. Nimbly he now hastened to the heavenly kitchen, stepped up to the cauldron in which for thousands of years the Leviathan has been seething — this Leviathan is spiced and larded with much salt and pepper, after the manner of the fishes which the Jews prepare so savourily — returns with salt and pepper to the place where the prophet Elias slumbers, softly opens the box which he holds in his hand, and pours into it the salt and the pepper. When now the old man awakes from sleep and takes, as usual, a pinch from the opened box in order to snuff it, then the salt and the pepper tickle up into his nose and he sneezes once, twice, thrice — unceasingly. The old man became a mockery to all the angels, younger and older; they all laughed at his piteous behaviour, and the little angel triumphed.

And as he served Elias, so did he serve Abraham and Sarah also. One day he is strolling onward in the heavenly Paradise and espies Abraham and Sarah sitting together by one of the garden beds. Abraham lets his head rest in the lap of his aged sweetheart and slumbers; Sarah holds a comb between her fingers and combs