Page 14. — "Die Welt" — No. 52.
(continued from page 15)
…years, a peculiar and curious picture presented itself to one. One beheld there some eighty young people, who sat upon the benches, not exactly brightly scoured, and studied the Talmud with loud voice. They were throughout pale, bloodless faces, narrow-chested figures. Almost all of them kept their bodies in an even, pendulum-like motion, the acceleration of which increased only when the contents of the great folio lying before each of them demanded a particular exertion of their minds. Equally monotonous with the movement of their upper bodies was the melody in which they clothed their expositions, that traditional strain in which the Polish Jew sings down his page of Talmud, and without which a penetrating study would not be possible for him at all.
In the midst of this noise, quite unendurable to a stranger's ear, one could plainly distinguish a single voice. It rang pure and sonorous and clear and soft as a woman's alto. It was known in the whole town. "Jaankl is learning," said the people without further ado who chanced to pass by the dim windows of the house of prayer and caught the sound of this voice.
Who should not have known him? Five-and-forty years he had dwelt in the town, which he did not leave for a single minute. And had he possessed but the fiftieth part of his qualities and peculiarities, he must needs have become one of those persons who engrave themselves deep in the memory of their Jewish fellow-citizens, whose names grow familiar to all lips and in the course of time rise to a designation of a type, to a name for a notion.
Jaankl had not a single relative in the whole town. His birth had had for its consequence the death of his mother, a petty shopkeeper, and when he was become twelve years old his father also died, who on account of his cabbalistic learning enjoyed a fame throughout the town. Then a poor porter took charge of him, with whom he passed the years of his youth in want and privation.
One heard nothing of him until his twentieth year, when all at once, and then more and more, he set people talking of him.
The first thing that then struck one in him was his deeply touching piety, in no way answering to his age. Contrary to the usage of the frequenters of the Beth-Hamidrasch, who performed their prayers walking up and down, with loud, rapidly reciting voice, one saw him commonly standing in a corner, his head leaned motionless against the wall and shedding hot tears. Sometimes a shudder ran through his whole body, whereupon a hot sobbing followed. When on the holy Day of Atonement the devout worshippers had wept the U'nethane taukef to its end and in the deep stillness that followed awaited the recitation of the precentor, his wailing tones would suddenly break forth, his broken sobbing, and one knew: Jaankel is praying. One has never been able to discover in his doings and leavings anything that ran counter to the requirements and laws of the "Schulchan-Aruch". The most innocent tales and legends of the Talmud were to him dogmas.
His diligence in the study of the Talmud often formed the talk of the town. He is said to have studied eighteen hours daily. In winter he watched through the nights for months together, in order then to fling himself again with a superhuman greed upon his study. It was told of him that he had already studied the Talmud through three times with its commentators, a labour that has succeeded with not many of the learned in Israel.
The disciples of the Talmud called him their father. He composed their disputes, gave to each obliging information about any difficult passage, without, however, attaching himself to anyone or entering into closer intercourse with him. This last circumstance brought him in the first times many a word of abuse. But when upon every occasion his selflessness, his goodness of heart and his benevolence towards every man came to light, he was everywhere met with the strictest respect. Even the board of the Bethamidrasch, which resolved to support him, did this in a particularly delicate form, in that it entrusted Jaankel with an office newly created for this purpose, that of custodian of the library in the Beth-Hamidrasch, for which he received a few gulden weekly, out of which he defrayed his maintenance.
He had not married. This was the more astonishing, as the professional marriage-brokers offered him the best matches of the town, and as, being a Talmudic scholar, he must surely have known that our sages lay upon a man marriage at eighteen years as a duty and utter one of their worst curses upon him who transgresses this their commandment. He was therefore pressed upon from all sides, but he declared his unshakable resolve not to marry.
When once a company, with the venerable Rabbi at its head, passed at midnight on its way home from a wedding through the lane in which the Beth-Hamidrasch stood, the glorious voice of the learning Jaankel penetrated to their ear. He was reading just those memorable pages of the Talmud upon which are told the rude devastations of the Romans and their insatiable rage of war, the death-defying valour of the Jewish youths and the stainless purity of morals of the Jewish maidens. He sat quite lonely and alone in the uncannily great prayer-hall, and his voice rang so sorrowful, so wailingly melodious, that those standing without trembled in their inmost being and the aged Rabbi crushed a tear between his lashes. "He has no need to marry," said the Rabbi then, "he has, like that memorable Ben-Asai, betrothed himself for ever to the holy Thora."
The inner essence of his character was known to no man, for he had confided in nobody. He spoke as little as possible and never of himself. One knew only so much about him, that long years ago he had left his adoptive father in order to take up his quarters with an old woman, who also cooked for him and whom he paid out of his salary. Nothing more.
Thus he lived to his study of the Thora, good and benevolent towards every man, naive, beloved by the growing generation of the disciples of the Talmud, honoured by the citizens — when suddenly he anew at one stroke set the whole town talking of him.
He was, namely, beheld several times walking up and down in thought at a late hour of the night in the moonlight upon the banks of the Vistula not far from the castle.
This is one of the fairest points of the town. Beyond the Vistula there lies a village, whose glorious meadows are softly laved by the quietly flowing stream. On this side rises the immemorial castle, which looks down like an old man upon the eternally rejuvenating waves of the stream. A hundred paces further one beholds the old church, upon whose summit, not far from the cross, is the rusted sword with which the audacious king of Poland pierced the holy Stanislaus at the altar. There reigns here at night-time an uncanny quiet. Not even the waves of the Vistula cause any noise, they flow along in the greatest stillness, as though they were ashamed of their deed, which they once perpetrated here more than a thousand years ago, when they robbed the fairest of all virgins, the king's daughter Wanda, of her life. And how many human sacrifices had they not demanded since that time? How many innocent maidens did not spring merrily into the