Page 2. — "Die ✡ Welt" — No. 46.
(continued from page 1)
…the quoted utterance was perhaps the least stupidest sentence that the representative of the people in question has permitted himself in years. Yes indeed, the Jews are to-day so situated that a parliament building can be dearest to them when it is empty. In Austria “the constitution was suspended” for months past; the Reichsrath was on leave. Here and there, in the deep chest-tone of an almost revolutionary loyalty to the constitution, the assembling of the Reichsrath was demanded, that constitutionalism might come by its right again. — Well, we admit with a tolerably unfeigned candour that it is in general a colossal misfortune when anywhere “the constitution is suspended”, that is to say, when the parliament is until further notice unpopulated. But we confess also that the pain over the slumbering parliament was considerably mitigated by the — perhaps somewhat egoistic and wicked — reflection: Well, now at least we have a bit of peace!
R.
Farmers.
By Max Aram.
The war which the Boers are waging with such fortunate success against the mighty world-empire is indeed the very example of a heroic struggle. In an age of mass wars, in which it is above all the strategic combination of the general-staff bureaux that decides, and the masses of warriors really represent no more than figures in that combination, they fight like heroes of antiquity upon the home soil so well known to them, and in a more personal single combat besides: upon the boulder-strewn mountains, at mountain tunnels and bridges over the Orange River which they were able to occupy militarily. This may also be the cause that everywhere, with a striking unanimity, the sympathies have turned to the brave little farmer folk. And here one may still leave out of account those sympathies which would be traceable to political motives. In Paris the defeats of the English were received as though they were victories of their own, and the “Patrie” even related that it had hung out flags. Sympathies generally human speak more plainly and more touchingly. Fifteen-year-old Realschule boys of Kuttenberg fled from their parents' house with genuine boyish fantasy in order to fight with the Boers, and everywhere women who otherwise have not the least interest in political occurrences are interested in the Boers. But more than all others the Zionists may take an interest in the heroic deeds of these Boers.
The thought of the Boers is able to render the constitution of a Jewish farmers' state probable even to him for whom Utopias have something positively painful about them. The Jews of the Transvaal doubtless attached themselves to the Zionist movement in such disproportionate numbers for this reason too, that for them, who had a wholly modern polity growing up with adventurous rapidity close before their eyes, the Zionist goal contained nothing Utopian any longer. On the occasion of a German-American commemoration (the several-hundred-year existence of Germantown) the stages of such an organic development were brought home to us some weeks ago: how out of the blockhouse laid down in the primeval forest, with a schoolhouse and a printing office for school books and Bibles, a real settlement arises; how market-places and market-days are then added; and how at last, for the needs of the ever-increasing inhabitants, a commercial and even an industrial life blossoms forth and the conveniences and refinements of the most modern civilisation come in. In the almost incredibly rapid blossoming of the refinedly modern great city of Johannesburg in the midst of the far-scattered Boer homesteads this long organic development is merely abridged. And in the face of these realities one will not be able to refuse credit to the ideal of a Jewish farmers' state with modern elements of civilisation either.
For the credit of the Zionist idea it was not exactly conducive that its journals — and it could not be otherwise — mirrored above all the state of soul of the young West European Jews groaning under their Ahasuerus destiny. These stand between the land of their birth and the land of Zion, that one would fain apply to them the verses of Hamerling:
I cannot leave thee and may not hold thee, So will it the powers of the eternal stars — O tell me, how shall I loose the bitter strife?
The translation of the Zionist idea into reality would now needs work upon them as aqua fortis works upon certain chemicals. Again one would be inclined to find the future Jewish farmers similar. These have an unusually conservative mistrust of all Uitlanders. But no one will wish to force liberal ideas of equality upon them, and not even the most obstinate antisemites will be able to maintain that the liberal “Jewish” press has borne them a grudge for withholding the rights of citizenship from the Jews settled in the Transvaal. They must bear themselves repellently towards everything foreign in order to preserve their peculiar character. Even of immigrant Hollanders they would demand that they adapt themselves to the new Boer character, and to the Hollanders this process of an honest, truthful adaptation would only come more easily than to other nations. So too the settled Jewish farmers would probably bear themselves towards the Jews who, coming out of the Diaspora culture, would then presumably knock at their doors year by year; or at the least this would be a condition for the Jewish state's remaining unimpaired. Certainly the Jewish farmers' state too will not be able to dispense with great cities like Johannesburg and with differentiated bearers of culture. But it will, like the Transvaal Republic, always have to regard the dwellers in the great cities more or less as Uitlanders. Upon the homesteads of the Boers, who dwell far from one another, there develop the virtues of a republican and unpretending existence: a family sense in which the children seem to be there only for the parents' sake, and in which no thought of the child is lured away from the beloved parents to the star of ambition or the will-o'-the-wisp of enjoyment; an unpretendingness for which all the ages of life remain alike, and in which no too passionate and conscious enjoyment of the young years is atoned for by a later depression; and a bravery which necessarily springs from these first virtues. And from a knowledge of the Jewish national character one will easily be able to picture to oneself how greatly future Jewish farmers might appear to resemble the Boers.
If, however, one were less willing to believe in a resemblance in respect of warlike bravery, it would still be to be considered that, beside the virtues mentioned above, religious faith also — as it is the source of all good and truly the best thing upon earth — engenders brave hearts. The Boers too are said to owe their bravery in great part to their deeply religious feeling. When Frederick the Great, on the evening of the battle of Beuthen, heard how an old grenadier