Die Welt · Vol. III, No. 44 · 3 November 1899
6printed page
scan 10 of 20

Page 6. — "Die Welt" — No. 44.

(continued from page 5)

…political exceptional position would signify a notable alleviation. The last salvation for the so numerous Roumanian population also remains the establishment of a Jewish commonwealth, in which it would be sheltered from every persecution, and which would know how duly to prize their industry — extolled by great Roumanian statesmen — and their unpretentiousness and sobriety, and to turn them to the advantage of the whole.

—xy.

The Talmud and Torture.

(From the Talmudic judicial procedure to Simon of Trent.)

If the characteristic mark of the ideal really lies in its unattainableness, then the Talmud is the ideal of the — antisemites. Waking and dreaming they occupy themselves with it, they speak of it upon every fitting and unfitting occasion, they would doubtless read it day and night as well — if only they could read it. But that is precisely for them the unattainable. The most learned among them content themselves with copying out Eisenmenger; to the reading of the Talmud not one of them attains. So it comes about that the antisemites are very frequently overtaken by a fate like Balaam's: they go forth to curse the Talmud, and their exertions issue in the praise and the glorification of — the Talmud.

Professor Schlesinger is assuredly, in spite of his suspicious name, exalted above the suspicion of wishing to act as an apologist of the Talmud. Yet he becomes one none the less, albeit against his will and indirectly. Professor Schlesinger feels himself aggrieved by the references to the mediaeval judicial procedure, not merely tolerated by the Church but propagated by it, in which the most horrible tortures, often exciting even the compassion of the torturers, were the common usage. The Herr Professor cannot deny the historical facts, that thanks to this judicial procedure the Jews at Trent were condemned as the murderers of Simon of Trent; neither will he take up the cudgels for the torture — he finds a way out, as he believes. A brilliant, a saving way out. He simply asks, in the "Deutsches Volksblatt", "whether the tortures of the Middle Ages did not take their model from the tortures recommended by the holy book of the Jews, the Talmud." At one stroke, then, the poor persecuted Middle Ages would be excused and the wicked Talmud set up as the true culprit. Herr Professor Schlesinger, however, does not merely ask — that any fool can do — he brings proofs as well that the Talmud "recommends tortures." It is worth while to hang this proof somewhat lower, for it shows what incredible havoc the antisemitic disposition works even in the head of a man who is suffered to occupy a chair at a university. Herr Professor Schlesinger sets over against the frightful tortures perpetrated upon the accused at Trent, in order to wring from them a confession of their guilt, the description of the procedure which according to the Talmud (Sanhedrin 52a) took place at the execution of a condemned man. Now we will not so much as linger over the establishing of the fact that even in the carrying out of the death penalty the Talmud required that the procedure should always be the most humane conceivable; that there too all those cruel aggravations which long beyond the Middle Ages held good in the criminal law of the Christian States were held in abhorrence; nay, that before the execution a glass of wine mingled with frankincense was handed to the condemned man, that, being stupefied, he might feel the pain the less. We will ask any impartial person whether a parallel between the treatment of an accused man — whose guilt is first to be proved — and that which one convicted of guilt and condemned to death endures at his execution may be drawn at all by a normally thinking human being. Professor Schlesinger, the antisemite, has done it.

Men who through their rancour arrive at such a torturing of all reason and logic can scarcely be accessible to instruction any longer. We do not therefore hope either that Professor Schlesinger will alter his deep-rooted opinions if we communicate to him a few things from which he might in truth discern the attitude of the Talmud towards torture and towards the death penalty:

The Talmudic judicial procedure knows no torture whatever. Neither as a means of investigating a misdeed nor as a means of punishing it. This, moreover, is entirely consistent with the spirit of the Talmudic criminal law, which knew of no condemnation upon the ground of circumstantial evidence or of the confession of the accused alone — where witnesses of the deed were wanting.

But the Talmud will hear nothing of the death penalty either; its execution was in the post-biblical time so rare that one might almost say it had in principle been already abolished. Upon the saying in the Talmud that a court which pronounced a sentence of death once in seven years must be called a "destructive" one, R. Eleasar remarks, among other things: "It deserves that name already if it caused a sentence of death to be carried out not in seven, but in seventy years." But this condemnation of the death penalty was still not enough for two of the greatest teachers of the Talmud. R. Akiba and R. Tarphon declared: "Had we belonged to the Synhedrion at Jerusalem, the death penalty would never have been carried out."

Verily, had the Christian contemporaries of Beccaria — whose work "Dei delitti e delle pene", published in the year 1764, called forth a veritable literary revolution by reason of its attitude against the death penalty — known the Talmud, their astonishment at so far-advanced a humanism would not have been so great. Between Beccaria and the Rabbins of the Talmud there lies a space of more than 1500 years; but the Italian who broke the path for the modern criminal law thought no more humanely than R. Akiba and R. Tarphon.

Were we not right in comparing Professor Schlesinger with Balaam? He would revile and blaspheme the Talmud; but he only affords the occasion for the lofty, humane conception of the Talmud to shine forth in the brightest light.

What the champions of torture think of Jewry and of the Talmud, one knows; we have shown in a few strokes what the Talmud thinks of torture.

Adam.