— 4 —
(continued from page 3)
… the pronouncement fell that morality is not on the agenda, so here men have well-nigh wished to sanction the proposition that culture is not on the agenda. You therefore heard yesterday from the eloquent lips of a famous speaker, who is assuredly as good a Jew as he is a friend of progress, that culture is a necessity. But, said he, when the clock is being wound up it stands still, and we are now at the moment of the winding up, therefore we must stand still. If we resembled such a clock, which was wound up for years together and must all the while stand still, then indeed it would go sadly with progress! (Lively applause.) But during the pauses, gentlemen — one does not, after all, wind up a clock at a single stroke, one makes turns — and during these pauses the clock ticks on. So we have certain intervals, and in these the wheelwork must run on and a light must dawn for culture also.
Gentlemen, let us not exhaust ourselves in generalities, but let us pass over to the field of the concrete. We would assuredly foster in the very first place that which can hold us together, and avoid with the utmost caution that which can drive us asunder. (Lively applause.) On the part of the very pious, on the part of the orthodox, a particular fear of the w o r d culture has been expressed. Assuredly not for the reason that they are hostile to culture — that I deny most decidedly — but for the reason that they fear that a quite peculiar culture is here to be pursued, something like that so-called culture of the erring משכילים, who saw a great deed in mocking at venerable ancient usages and in wounding the feelings of those faithful to the Law. They believe this because they are not enlightened as to our endeavours, and it is our duty to enlighten them, that they have nothing to fear from us. (Lively applause.) It is most decidedly not correct to believe that culture is synonymous with hostility to religion, or even merely with irreligion. That is not true! Religion forms a great part of culture, and if mankind has been raised to a higher stage of morality, it has religion to thank for it in the first place. Religion was the sacred vessel through which culture, civilisation, penetrated into human society. (Lively applause.) But do not take the responsibility upon yourselves, do not say that you wish to withdraw from the work of culture. It would be a great sin, even on religious grounds, and sins have, as is well known, the evil property עברה גוררת עברה, that is to say, that the evil, being procreative, gives birth only to further and greater evil.
The wise Koheleth said: אחוז בזה וגם מזה אל תנח את ידך. One should therefore on the one side do homage to the Law, the exalted Law, but on the other take account also of worldly things; and it would be a great danger were you to set Zionism forth as hostile to culture. — If you were to lay the work of culture in its coffin, the first mourner standing at that coffin would be Zionism itself; in short: Zionism will either be friendly to culture, or it will not be! (Applause.)
The Jews have always been a people of culture and are in the first place a people of culture; and when a cry of pain reaches us from Roumania, it happens not only when our brethren must suffer under riots, but also, and far more loudly on that account, because the schools have been barred to the Jews, because they cannot take part in the general work of the mind and of progress. "When you hear cries of distress reaching us from Russia, it is more often because there the Jews are restricted in the schools and universities to certain percentages only. Zionism, which has to care for every distress of Jewry, for the spiritual, the moral, the material, has also to take care for the distress of culture. (Lively applause and clapping of hands.)
But, gentlemen, one can do something only when one measures one's powers honestly and sincerely, and will not take too much in hand. Our forefathers already laid down the fine maxim: תפשת מרובה לא תפשת "If thou wilt grasp too much, thou graspest nothing at all." And therefore it is needful for us to impose a wise self-limitation upon ourselves, in such wise that we become clear as to what we will and what we can do, if the power to do is not to lag far behind the will and to discourage us.
Permit me now to establish the exact difference between general and "Jewish culture". You have so often heard the question: What is Jewish culture? What is understood by culture at all?
It is not my business here to deliver a professorial lecture, and to define general culture as the progress of man in the knowledge of himself and of the nature surrounding him, in the unfolding of his powers and the development of the sciences, wherewith is bound up an improvement of his material condition and a perfecting of his mind — and that, under national culture, when this is generally understood, save that it takes on an individual colouring of a definite community of people, a special national signature. But allow me to say in precise, concise words how I would have this question answered. We can accomplish in culture only that which is a need of the w h o l e Jewish people. We cannot enter upon setting up for the several countries a certain programme for general culture, and making it the duty of Zionism that they fulfil it. We must leave it to the members of the several countries to develop themselves continuously and to carry on the education of their children in their own spirit. We must indeed make it their duty to care for progress and culture, yet in doing so not to leave out of account that special regard should be had to the Jewish spirit. (Lively applause.)
In general we can only express our wish, our will, nay make it the duty of every Zionist that he care for enlightenment and progress; on the part of the Congress we can know nothing concrete there. Our loyalty towards the legislatures and political administrations of the various countries of our Diaspora would forbid us that already. The Zionists can and should everywhere be good patriots, and not allow even the suspicion of an illegality to arise. One thing, however, we can do on the part of the Congress, namely establish that, as I have already said, the Jewish people is a people of culture, and recall that it fostered culture at a time when all the nations still hovered in darkness. (Lively applause and clapping of hands), and carried culture forward a l o n e at a time when it was still dark at every corner and end. We can establish that there was a specifically Jewish culture, and in a certain direction still is. In the Golus we have had to let a certain standstill set in, because we could not do otherwise. And there our intellectual activity concentrated itself upon a definite narrow field, which likewise